Готовый перевод The Older Brother of My Student is My Secret Crush / Старший брат моего ученика — моя тайная любовь: Глава 3

Сяо Чэнь выхватил свой телефон и увидел, что Цяо Жуй воспользовался им, чтобы ответить группе:

[Получено, спасибо за вашу усердную работу, учитель Ю. Пожалуйста, хорошенько позаботься о ребенке.]

Сяо Чэнь ударил Цяо Жуя.

- Иди, позаботься о своем дедушке!

Цяо Жуй дерзко увернулся.

- Хе-хе, разве это не сближает вас с моим учителем? В конце концов...

Он многозначительно приподнял брови.

- Тебе все равно придется приходить на будущие родительские собрания.

Сяо Чэнь молча убрал телефон, его лицо потемнело, и он завел машину....

Ю На вернулась в свою съемную квартиру и достала из холодильника бутылку минеральной воды. Затем она открыла свой телефон. Почти все родители ответили на ее сообщение в групповом родительском чате в тот день. Она просматривала их одно за другим, пока не наткнулась на: "Получено, спасибо за вашу усердную работу, учитель Ю. Пожалуйста, хорошо заботьтесь о ребенке." Она увидела, что имя пользователя этого родителя в группе чата было "Брат Цяо Жуя".

Подождите, как это мог быть его брат, если разница в возрасте не могла быть такой большой? Более того, на фотографии в профиле был изображен маленький Кевин из «Один дома» - судя по фотографии, стиль совсем не казался старым. Как могло получиться, что эти слова принадлежат человеку средних лет? Она решила, что это, должно быть, потому что брат вырастил его. У каждой семьи свои проблемы.

Так думала Ю На, но, похоже, ее рука действовала самостоятельно. Она нажала на кнопку, чтобы открыть фотографию профиля в WeChat "Брата Цяо Жуя", прежде чем она смогла взять себя в руки. В следующую секунду, увидев его фотографию в профиле на WeChat, она была так поражена, что чуть не уронила телефон на пол. Как это мог быть он? Ю На энергично потерла глаза и проверяла их снова и снова. Хотя WeChat с ним она удалила давным-давно, его аккаунт в WeChat четко запечатлелся в ее памяти. Этот WeChat принадлежал Сяо Чэню. Он был братом Цяо Жуя? Как могло произойти такое совпадение?

......Ю На опустилась на диван, облокотившись на подлокотник. Она крепко сжала в руке бутылку с минеральной водой, отчего та громко хрустнула. Она тупо уставилась на маленькую фотографию Кевина в профиле, собираясь погрузиться в воспоминания. Но потом она внезапно поняла - если Сяо Чэнь был в групповом чате родителей, это означало, что их пути неизбежно пересекутся и они встретятся друг с другом на школьных мероприятиях. Когда эта мысль пришла ей в голову, в голове у Ю На стало совершенно пусто. Она нашла чат WeChat Линь Шуан и отправила ей смайлик. После того, как Сяо Чэнь удалил WeChat, она также не поддерживала связь с их общими друзьями. Время от времени она немного болтала с Линь Шуан, обменивалась праздничными благословениями и дарила друг другу подарки. Линь Шуан тактично никогда не упоминала о Сяо Чэне, и Ю На тоже никогда не спрашивала. Казалось, что его не существует. Так что все эти годы она также не знала, что Сяо Чэнь живет в Чангване. Она также не сообщила Линь Шуан о том, что собирается поселиться в Чангване. Она хотела подождать, пока все устроится, прежде чем что-либо говорить. Но она была так занята поиском жилья, сдачей экзаменов, собеседованиями, а затем с головой ушла в свою новую работу, что никак не могла выкроить на это время.

Когда она только переехала сюда, ее дни казались хаотичными и беспорядочными. В прошлом, куда бы она ни пошла, за ней следовали помощники по дому и телохранители - ей не нужно было ни о чем беспокоиться самой. На этот раз все было по-другому. Она сама занималась всеми приготовлениями и последующими мероприятиями. Поначалу это было для нее непривычно. Но она ни о чем не жалела. О такой свободной жизни она раньше и мечтать не смела. Линь Шуан быстро ответила другим эмодзи. Она спросила:

[Что случилось?]

 [Я поселилась в Чанване! Теперь мы сможем часто встречаться! [Счастливое лицо]]

 [?] Лин Шуан засыпала ее градом вопросов:

[Ты обосновалась в Чангване? Нашла работу? Твой отец согласился?]

Ю На ответила с довольной улыбкой:

[Да, он согласился. Я расскажу тебе все подробности, когда мы встретимся. Это долгая история.]

Линь Шуан ответила эмодзи "ОК".

Уголки губ Ю На приподнялись. К счастью, в этом городе у нее была подруга. Даже если бы они не часто встречались, она не чувствовала бы себя одинокой. Она снова нажала на кнопку ввода. Она действительно хотела спросить о текущих обстоятельствах Сяо Чэня, где он находится, в Чангване ли он. Пользовался ли он в данный момент аккаунтом WeChat. Потому что, когда она успокоилась и обдумала это, тон, которым были произнесены эти слова, действительно не походил на то, что он мог бы сказать. Но потом она передумала - что, если это был он, и, увидев, что новым классным руководителем была Ю На, он подумал, что она его старая знакомая, и решил немного подразнить ее? В конце концов, объективно говоря, он сам был очень добрым человеком.

Эти две совершенно противоположные догадки вертелись у нее в голове, заставляя Ю На чувствовать головокружение и растерянность. Ну что ж. Ей просто придется принять все как есть. Это был единственный способ утешить себя сейчас. От осознания того, что они снова пересекутся, в ее сердце поднялась волна сложных эмоций. Восторг, предвкушение, нервозность, страх. Эти четыре совершенно разных чувства смешались вместе, вновь привнеся нотку трепета и новизны в ее скучную, обыденную жизнь. Однако их пути снова пересеклись гораздо раньше, чем она предполагала. Она думала, что с этим, по крайней мере, придется подождать до следующего родительского собрания. Но, похоже, Богу не терпелось устроить для нее эту долгожданную встречу выпускников. Буквально на следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/116065/4584845