Готовый перевод Demon Slayer : The Silent Journey / Клинок рассекающий демонов: Тихое путешествие: Глава 17: Первое задание (📷)

Поездка в Токио была недолгой, ведь я впервые путешествовал, имея в виду цель. Я путешествовал днем и ночью без остановок.

Кроме того, я постоянно использовал стероидное дыхание, чтобы увеличить скорость бега, поэтому всего за один день я смог преодолеть расстояние, на которое у других людей ушла бы неделя.

Я не останавливался, чтобы поохотиться на демонов, не останавливался, чтобы поесть или поспать. Я просто бежал и бежал, пока мое тело не стало словно гореть.

Это было почти так же плохо, как в тот раз, когда я тренировался с Ренгоку.

Многие критиковали мою глупость. Зачем я перенапрягался, если мне предстояло столкнуться с демонами, когда я доберусь до Токио? Не уменьшаю ли я тем самым свои шансы на выживание?

Абсолютно верно.

Но в этом и заключалась разница между спидраннером и остальными. В то время как все видели глупость, я видел шесть дней, которые я сэкономил.

...

Если говорить серьезно, я лучше всех знал себя и свое тело. Я никогда бы не измотал себя до такой степени, чтобы стать уязвимым.

Поэтому, когда я добрался до Токио, я запыхался и устал, но не более того.

— Я сделал это, Ворон. Что я тебе говорил о том, что нельзя недооценивать безумие спидраннера? — сказал я с улыбкой, глядя на яркие улицы вечернего Токио.

Это было поистине удивительно - видеть яркие огни, поезда и шумные улицы начала XX века. Здания были высокими и стояли бок о бок вдоль оживленной дороги.

Чтобы впечатлить современного парня вроде меня, нужно немного больше, но я мог представить, как деревенские парни вроде Тандзиро растеряются, увидев Токио.

Я посмотрел на свое отражение в одном из окон здания, чтобы увидеть Рейвен. Перед таким зрелищем у нее были глаза дохлой рыбы, и ей было совершенно наплевать на город.

Я покачал головой в знак поражения и начал идти по дорогам вместе с пешеходами. Может, я и добрался до Токио, но все еще не знал, где именно нахожусь. Я увидел вдалеке яркий свет и просто побежал к нему.

Первым делом я должен был выяснить, в каком именно квартале я нахожусь. Затем я направился бы в тот район, где находились пропавшие люди.

Жители города были одеты в основном в японскую традиционную одежду, но было и много людей в костюмах или в одежде западного стиля. Современность все еще ассоциировалась с западными странами, поэтому люди хотели жить и вести себя как западные люди.

Первая мировая война не сильно затронула Японию, поэтому в таком большом городе, как Токио, царило ощущение процветания. В городе было много иностранцев, и бизнес процветал.

Я шел сквозь толпу, и моя одежда истребителя демонов вместе с огромным мечом, пристегнутым к спине, привлекала множество взглядов. Я лишь бросала жуткие взгляды на мужчин, которые слишком много смотрели, и подмигивала дамам.

Что и говорить, я был привлекательным парнем.

Как некоторые дамы оценивали мою внешность, так и я оценивал их.

А теперь вопрос: что бы вы сделали, если бы у вас было рентгеновское зрение, встроенное в ваши глаза, и вы встретили бы привлекательных японских женщин, даже домохозяек.

Я не буду раскрывать, что я сделал, так как мой адвокат любезно посоветовал мне это сделать, но давайте просто скажем, что некоторые базуки были запечатаны под скромными юкатами.

Их формы были деформированы, но они жаждали выйти на свободу. Но базуки были не единственным оружием разрушения, потому что, хотя у некоторых не было базук, у них был торт.

Огромный торт.

Торт в виде качающегося пирожного, идеально разрезанного посередине, с ванильным вкусом.

Но вы можете поверить, что на этом все не закончилось?

У некоторых были длинные стройные ноги.

У некоторых из них были широкие бедра и маленькая талия, идеальные ручки.

А у одной из них было семь сердец и пять мозгов. Подождите.

Пауза

…

Мое тело замерло, и я превратился в статую. Все функции организма перестали работать, застыв на мгновение.

Мое веселое настроение полностью исчезло, и весь остальной мир померк, когда мой взгляд остановился на ней.

Внешне она была потрясающей красавицей, но я, к несчастью, смог разглядеть ее уродство внутри.

Нет, это не «она».

Он.

Его внешняя плоть была всего лишь маскировкой. Под ней скрывалось самое проклятое существо в этом мире.

Источник всей моей ненависти.

Мне стало трудно дышать в его присутствии. Что-то огромное, бесконечно раздувавшееся в моей груди.

Ярость и лютая ненависть.

Они едва не завладели моим телом и не отрубили голову этому пятну на земле. Мне потребовалось все, что было в моих силах, чтобы остановиться.

Никогда еще не было так трудно ничего не делать.

Я стоял неподвижно, пока он шел ко мне и проходил мимо.

— Я убью тебя, — успело вырваться из моих губ, хотя я и не осознавала этого.

Только когда она повернулась, чтобы посмотреть мне в глаза, я поняла, что проговорилась. Он знал, что я Истребитель демонов, по моему костюму и понимал, что я имела в виду, произнося это слово.

Он понял, что я знаю, кто он такой.

И тут на мое плечо надавили. Убийственное намерение, настолько сильное, что я почувствовал вкус крови во рту, атаковало мои чувства. Мое тело задрожало.

Это было то же самое чувство, что и в ту ночь.

Он был настолько сильнее меня, что мне было больно даже существовать в его присутствии. Мои глаза увидели, как его ногти вытянулись в когти, и он замахнулся на меня.

Мое тело дернулось, чтобы увернуться от атаки, и это удалось. Это было самое быстрое движение, которое я когда-либо наблюдал, хотя это был просто взмах его рук.

Но я мог читать его.

Казалось, он был застигнут врасплох моими действиями, а его женственные черты превратились в нечто зловещее. Тем не менее мы находились посреди улицы, и он решил пока оставить меня в покое.

Он пошел прочь.

Я остался на месте, мое сердце билось в беспорядке от страха и гнева, паники и ненависти. Мое тело покрылось потом от этой встречи.

— Черт.

Я схватился за кожу на груди и снова продолжил идти. Это была короткая, но ценная для меня встреча. Оно открыло мне глаза на то, насколько сильным мне еще нужно стать.

В конце концов я упал и меня вырвало на землю. Сердце колотилось в груди, а зрение затуманилось.

Что происходило?

Это был приступ тревоги, но почему? Может, потому что встреча с ним напомнила мне о той ночи?

Но тогда почему я лежал на земле и корчилась, как червяк? Я думал, что уже вырос.

Нет, нет, нет.

В голове начали появляться образы. Я закрыл глаза, чтобы остановиться, но не мог перестать их видеть.

Я убью его.

Я убью его.

Клянусь. Клянусь.

Мудзан Кибуцуджи.

[Мудзан Кибуцуджи]

http://tl.rulate.ru/book/115968/4734952