Готовый перевод Demon Slayer : The Silent Journey / Клинок рассекающий демонов: Тихое путешествие: Глава 16: Клинок (📷)

— Ваш меч прибыл, молодой человек. Вставайте, — я едва мог разобрать его слова из-за сонливости и внезапной яркости после слишком долгого закрытия глаз.

Я быстро осмотрел место, где находился, - под тенью огромного дерева на горе Кабудзицу. Я вспомнил, как ложился спать под тенью после восхода солнца.

— Доброе утро, господин, — сказал я, потягиваясь и зевая.

Я потер глаза, чтобы уменьшить тяжесть век, в то время как человек передо мной вздохнул.

— Уже полдень, — сказал он, и беглый взгляд на его одеяние подсказал мне, что он - мечник из Корпуса Истребителей Демонов. У него также была фирменная маска.

— Тогда добрый день.

— Я знаю, что вы, молодые истребители демонов, много работаете, но так жить вредно. Человек создан для того, чтобы работать днем и отдыхать ночью, — сказал он, и, взглянув на него сквозь маску, я увидел, что он старше.

— Я буду иметь это в виду, — сказал я, хотя и не был уверен, что последую этому совету.

Я не верил, что смогу спокойно спать по ночам.

— В общем, вот твой клинок ничирин, — сказал он и показал огромный длинный меч, который нес за спиной.

Я встал и взял меч из его рук. Он был похож на обычную катану, только вдвое длиннее, и рукоять тоже была длиннее, что позволяло использовать его двумя руками.

— Никогда не думал, что кто-то закажет Одачи для истребления демонов. Я делал такие мечи только для церемониальных целей, поэтому не был уверен, но в этом случае мне действительно повезло, — сказал он с гордой улыбкой на лице.

— Он должен быть смертоносным, если уметь правильно им пользоваться.

Одачи.

Японский аналог Клеймора. Это была длинная катана, которую можно было держать обеими руками, и она редко использовалась в бою из-за своей неэффективности.

Длина меча достигала моего плеча. Я вытащил меч из ножен и залюбовался тем, как солнце отражается на остром лезвии.

— Красиво! — восхитился я.

Я видел в деталях, как хорошо сделан клинок. Это заставило меня еще раз взглянуть на кузнеца, который смог создать такой чудесный клинок.

— Как тебя зовут? — спросил я.

Мне нужно было знать его имя.

— Хатори Канезука, — ответил он, кивнув.

— Спасибо, что сделали мой клинок, — я отвесил почтительный поклон.

Его улыбка расширилась, и он отмахнулся от меня: — Нет-нет, я просто выполнял свою работу. Это я должен благодарить вас, ведь благодаря вашей просьбе у меня появилось новое занятие, а не обычные мечи.

— Хватит любезностей, давай, доставай меч. Ты же знаешь, почему мы, мастера меча, всегда лично доставляем клинок ничирина, потому что хотим увидеть, как меняется цвет, так что не заставляй меня ждать, — сказал он.

— Хорошо, — я ответил и полностью вынул клинок из ножен.

Я с легкостью держал его в одной руке, и когда я это сделал, меч начал менять цвет. Это началось от основания, пока цвет не распространился на кончики.

Темно-фиолетовый клинок.

— Это великолепно. Фиолетовые мечи - редкость, — сказал он, а затем за маской появилась довольная ухмылка: — Проделать весь этот путь стоило того.

— И как же ты меня нашел? — спросил я.

— Ну, ты определенно не облегчил мне задачу, — сказал он и бросил на меня зловещий взгляд, а я ответил неловкой улыбкой.

Я постоянно двигался, так что это, должно быть, было довольно сложно.

— Птица привела меня к тебе, — сказал он, и тут я заметил отсутствие Ворона на моей голове. Не было ее и на деревьях поблизости.

— Воробей?

— По крайней мере, похожа на него, — ответил он, и я усмехнулся. Рейвен была черно-красной, не похожей на других воробьев.

Должно быть, сейчас она занята своей работой. У меня должно было быть первое задание после получения клинка ничирин.

— Как насчет того, чтобы показать мне, как вы собираетесь использовать меч, молодой человек? Я был в недоумении с тех пор, как получил письмо, — сказал он и отошел, чтобы дать мне немного пространства для показа.

Я вежливо улыбнулся и кивнул.

Причина, по которой я специально попросил одати, заключалась не только в том, чтобы выглядеть как крутой герой аниме, но и в том, что у него было реальное практическое применение.

Всякий раз, когда я оказывался в бою, я замечал одну вещь: мне не суждено быть бойцом ближнего боя.

Мой стиль боя слишком сильно зависел от моих глаз, поэтому мне нужно было, чтобы противники всегда находились в поле моего зрения. Если они подходили ко мне слишком близко, мне было сложнее разглядеть каждую часть их тела.

Из меня получился бы отличный стрелок, но так как это было невозможно, мне пришлось искать альтернативу, чтобы увеличить дальность стрельбы.

Решение, к которому я пришел, — это длинный меч. Так я мог держать противников на расстоянии, на котором мог видеть каждую часть их тела. Кроме того, большое расстояние позволяло мне лучше предугадывать их действия.

В общем, это было моим преимуществом.

Меч я держал в одной руке. Вес был почти в три раза больше, чем у обычного ничиринского клинка, но поскольку я был сильнее многих, это не сильно влияло на меня.

Наступило половое созревание, и я планировал использовать этот период своей жизни, чтобы стать сильнее. Я должен был развить свою силу до такой степени, чтобы владение одачи было похоже на владение обычным клинком.

Одати был не только тяжелее, но и длиннее катаны. Это обычно делало владельца медленнее, а иногда и слабее.

Но не для меня.

У меня были идеальные движения, которые позволяли мне легко владеть одати. Это уменьшало количество лишних движений, связанных с использованием одачи. Кроме того, мне удавалось идеально сбалансировать вес меча, что делало его тяжесть почти неважной при замахе.

Глаза позволяли мне прекрасно распознавать противника и ритм боя. Благодаря этому у меня был безупречный тайминг, который должен был компенсировать недостаток скорости.

Короче говоря, я обладал идеальной точностью и временем, чтобы компенсировать недостаток, связанный с одати. Как сказал один воин,

Точность побеждает силу, а время побеждает скорость.

— Готов? — спросил я, но не стал смотреть, чтобы увидеть его ответ.

Я поднял меч над головой и с размаху обрушил его на дерево, которое когда-то давало мне тень.

Я вдохнул порыв воздуха, чтобы придать телу ускорение, и использовал все мышцы, чтобы приложить крутящий момент к лезвию. Я разрубил дерево со смертельной точностью.

От моей атаки поднялся небольшой вихрь, а затем дерево аккуратно соскочило со ствола и упало на землю.

Но это было еще не все, потому что я срубил еще два дерева, которые стояли позади того, на которое я нацелился. Мой взмах был настолько идеальным, что создал ветряное лезвие, способное срубить еще два дерева.

Звук падающих на землю деревьев вызвал глубокую вибрацию на земле.

— Ух ты! — воскликнул Хатори и хлопнул в ладоши.

— Вижу, ты овладел стилем Дыхания ветра. Неудивительно, что ты осмелился овладеть длинным мечом.

— Спасибо, мне еще многому предстоит научиться, — ответил я, не найдя причин поправлять его, что не являюсь пользователем Дыхания Ветра и вообще не использую в атаке никаких дыхательных стилей.

После этого я сделал другие движения, и, как я и ожидал, мне не составило особого труда овладеть мечом. Хотя для того, чтобы стать таким же привычным, как обычная катана, потребуется некоторое время.

После этого мы с Хатори еще некоторое время поболтали. Я подробно расспросил его о том, как был сделан меч. Я также поинтересовался, сможет ли он в будущем сделать для меня лук и стрелы с наконечником ничирин. Это была моя искренняя идея по поводу оружия.

В ответ он спросил, можно ли посмотреть на мою обычную катану.

Я согласился и протянул ему свою катану. Она была сделана из обычной стали, но ее изготовил один из величайших кузнецов Японии.

— Это поистине произведение искусства. Кто был мастером? — спросил он, осматривая меч.

— Гассан Садакадзу. Он получил титул «Императорский художник, —  высший титул, который японское правительство может присвоить художнику.

[Гассан Садакадзу]

Я сказал: — Если бы не просьба моего мастера кендо и не моя победа на национальных соревнованиях, я бы никогда не смог даже подержать в руках работы Гассана.

Они пользуются огромным спросом.

— Не сомневаюсь. Ух ты! — сказал он, осматривая мельчайшие детали катаны. Казалось, что в данный момент он видит столько же, сколько и я.

— Если хочешь, можешь оставить его у себя, поскольку меч мне больше не нужен.

Он будет лишь тяжелым грузом в моих странствиях, — сказал я.

— Ну, если ты так говоришь, — сказал он с сияющими глазами.

Он был взволнован.

Хатори вскоре уехал, так как у него были другие дела и куча работы дома. Я остался в лесу один, поэтому снова стал тренироваться со своим новым мечом.

Ножны я пристегнул к спине, так как не мог носить меч на поясе, как обычную катану.

Послеполуденное солнце начало медленно опускаться к горизонту, и Рэйвен вернулась, исчезнув на целый день. Сразу после возвращения она уселась мне на голову и принесла новости из штаб-квартиры Истребителей демонов.

Мое первое задание заключалось в том, что я должен был отправиться в Токио и расследовать недавнее исчезновение демонов в разных отделениях Токио.

Мне также сказали, что меня отправили в Токио, потому что я хорошо знаю город и его районы. В юности я проводил в Токио большую часть времени, поскольку там находилось мое кендо-додзё.

Мастер также сказал, что я могу воспользоваться возможностью посетить свой дом, если захочу. Поговорим о прекрасном начальнике.

И еще одна новость.

— Цучиното? Круто!

Меня повысили до ранга Цучиното.

Видимо, они подсчитали всех демонов, которых я уничтожил после финального отбора.

Ворон также отчитался перед штаб-квартирой, так что они решили, что будет справедливо повысить меня до Цучиното, поскольку я убил шесть демонов, половина из которых даже владела искусством кровавого демона.

Похоже, достичь ранга Хашрии будет не так уж сложно.

Улыбка заиграла на моих губах, когда мне в голову пришла новая интересная идея. Как насчет того, чтобы побить рекорд Муичира и стать Хасирой за два месяца?

Так-так-так, какой интересный вызов. У меня кровь закипела от одной мысли об этом, потому что это буквально то, на чем мы выросли.

Спидраннинг.

— Смотрите, как я добегаю до Хасиры!!!

Звучит как название видео на youtube, или, в данном случае.

http://tl.rulate.ru/book/115968/4734911