Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава третья. Пролог

−Серьезно, парень…нет, так дела у нас тобой не пойдут…Ты либо отдаешь мне товар, либо возвращаешь кредиты на родину.

Вслед за гневной тирадой последовал глухой удар.

То, что со стороны звучало как сцена из какого-нибудь криминального боевика средней паршивости, на деле было бытовой сценой в здании №6 по ГринСтрит Правительственного Квартала, более известного как штаб квартира Чистильщиков. Шел очередной акт бесконечного противостояния Адама Хьюза и торгового автомата с сэндвичами.

−Ах, бесполезный ты кусок металлолома…не хочешь по-хорошему, значит придётся как всегда…аааа...неужели ты думал, что раз о тебе Бойтрад заботиться, то у бога за пазухой? Наивный… - на лице Чистильщика играла садистская улыбка.

Его рука медленно тянулась к стеклу, которое начало оплывать, открывая путь к сокровенным недрам. Будучи не в силах противопоставить что-либо врожденной магии Хьюза, торговый автомат позорно капитулировал перед беспощадным противником. Победитель же был вознагражден желанным завтраком с курочкой.

−Хьюз, вот ты где, тебя…твою мать, Хьюз, ты можешь хотя бы неделю не разносить мне этот гребанный автомат?!

Мужчиной лет тридцати, в клетчатой рубашке и длинными растрепанными волосами, был Эш Бойтрат. Честно говоря, внешне он скорее походил на консультанта по продажам бытовых приборов, нежели на заместителя Миллера по хозяйственной части и работе с персоналом. Как это часто бывает - внешность обманчива. Из-за высокой индивидуальной значимости каждого агента, Чистильщики, как организация, кардинально отличаются от типичных спецслужб. В каком-то смысле, сами Чистильщики, словно большие дети, а дети часто капризничают, ломают свои игрушки и в целом устраивают полный хаос. Таким детям нужна хорошая нянька, способная держать их в узде, пока родители в отъезде. Разумеется были еще поводыри, но их функция заключалась несколько в ином. Эш со своими обязанностями справлялся отлично, за что Миллер его высоко ценил.

−…серьезно, ты можешь хотя бы гребанных семь дней меня не бесить?! Ладно, после скажу тебе все, что я о тебе думаю, а сейчас марш в конференц- зал. Не заставляй Миллера ждать…-Эш продолжал говорить что-то еще, но Адам его уже не слушал.

Ему действительно стоило поспешить. Когда Миллер внезапно объявил о совещании, Адам наивно полагал, что успеет прихватить с собой завтрак, но чертово ведро с болтами в очередной раз скомуниздило купюру, не выдав ничего взамен…в итоге, сейчас Чистильщик№6 слегка опаздывал…

−Босс. Извините за опоздание, разрешите войти…Надеюсь, я ничего интересного не пропустил?- Адам попытался придать своему лицу самое невинное выражение, на какое оно было способно.

−Опаздывать у тебя входит в привычку, шестой.- спокойный тон Миллера звучал куда более жутко, чем если бы он стучал кулаками по столу, дополняя жесты отборной матерщиной.- Проходи, только тебя и ждали.

Получив разрешение от шефа, Адам поспешил к первым рядам.

−Утречко, соня.-ШиВи даже по утрам умудрялась оставаться энергичной.

В конференц-зале, помимо проштрафившегося Хьюза и босса, присутствовало пять человек: девушка из аналитического отдела, что стояла рядом с Миллером, ШиВи с Россом, а также Чистильщик№4 со своей напарницей.

В отличие от команды № 7, с этой парочкой Хьюз пересекался редко. Чистильщик №4 был известен как единственный в организации мета. Казалось бы, кого этим в наши времена удивишь, однако не все так просто. Он не принадлежал нашему миру. Буквально. №4, назвавшийся Авелем, принадлежал к так называемым Истинным - довольно большой группе иномирцев, обосновавшихся на самом нижнем ярусе Девятого Сектора, который в народе именовали Бездной. Законы физики, восприятия и логики там искажены настолько, что просто его обследование считается верным суицидом, не говоря о постоянном проживание. Тем не менее Истинные не просто жили там, но и вступили в контакт с выжившими после Открытия Врат жителями Нью-Йорка, обучив многих из них обращению с магическими плетениями и конструкциями. Во многом, именно благодаря им, несчастным, удалось прожить целый год, будучи отрезанными от Большой Земли и постоянно подвергаясь нападениям охотничьих ватаг демонов.

Внешне, Авель был похож на неправильного эльфа. Он был куда шире и крепче этих ушастых метросексуалов. Его уши, хоть и напоминали эльфийские, но находились несколько под иным углом, и были словно обрезаны на конце. Сам он себя причислял к расе альтерак и утверждал, что она является искусственным подвидом людей. Никто толком не знал, зачем он вступил в ряды Чистильщиков, сам он не спешил делиться, и вообще старался держаться отдельно от остальных. Хьюзу оставалось только догадываться из каких Джеймсов Бондов, Эш раздобыл этому типу Адель, его поводыря но примерный список ее дополнительных обязанностей, он представлял себе вполне четко. Мда… если б на него повесили такие сверхурочные, то Адам определенно послал бы все лесом.

−Все здесь, можете начинать Мей.-Миллер повелительным жестом позволил представителю аналитиков начать брифинг.

−Благодарю вас, советник.-девушка с явным азиатским происхождением учтиво поклонилась, после чего запустила презентацию.-Дамы и господа, уважаемые оперативники, как вам уже известно, мы столкнулись с серьезной угрозой. Он называет себя Несущим Слово. Настоящая личность, внешность и возраст неизвестны. Вчера ему удалось проникнуть в Эдем незамеченным, а после скрыться от преследования…

В зале разлетелся громкий свист. Разумеется, его источником была ШиВи.

−Проникнуть в Эдем…уже само по себе впечатляет, но как СВБ умудрилось его пролюбить? Там всего одна дорога к Большой Земле, перекрыть ее не составит труда даже для этих неудачников…

−Касл, вопросы задашь ПОСЛЕ брифинга.-Миллер слегка повысил голос. Этого оказалось вполне достаточно, чтобы блондинка замолчала.

−Благодарю,- Ли снова отвесила легкий поклон шефу, после чего продолжила.- Отвечая на ваш вопрос, мисс Касл, подозреваемый ушел от погони, спрыгнув с Острова. Предвосхищая ваши следующие вопросы: да, я совершенно серьезно и нет, наш отдел считает, что он все еще жив. Исходя из имеющейся у нас информации, впервые Несущий появился около двух месяцев назад, устроив бойню в Лагере Департированных№17 во Внешних Землях. Там он вырезал целый корпус с находившимися внутри депортированными. Всего более 80-ти жертв, свидетелей нет. СВБ начало расследование, но довольно скоро оно было признанно бесперспективным и определенно в глухари…

Хьюз усмехнулся. Бесперспективное дело? Что за бред… Никто из этих крыс и не пытался выполнить свою работу как следует. Грубо говоря, на смерть кучки депортированных всем насрать, пусть хоть сотнями дохнут, но разгребать огромную кучу дерьма, ожидаемо, ни у кого желания не было. Особенно, если бы эта информация просочилась бы к журналистам из Внешнего Мира…вони поднялось бы столько, что докатилось бы и до Белого Дома, где у дражайшей госпожи президента, Никки Хейли, дела и без того идут не ахти как…Дама, так и не переизбравшись не второй срок, уже два года сидит в Овальном Кабинете на птичьих правах…Казалось бы, причем тут Адам? Дело отнюдь не в борьбе за права депортированных, просто из-за того, что эти уроды не сделали свое дело, пахать теперь придется ему.

−…вот фото со всех трех мест преступлений:Лагерь№17, Старая Церковь, Городской Собор. Как можно заметить, способ убийства, фирменный подчерк, а так же отсутствие свидетелей во всех трех случаях, исключает вероятность работы подражателей и доказывает, что все это совершенно одним человеком…

Боковым зрением, Хьюз заметил, что ШиВи с трудом сдерживала рвотные позывы. Росс нежно приобняв свою напарницу, что-то нашептывал ей на ухо.

−…обобщая всю имеющуюся у нас информацию, Несущий Слово обладает Врожденной Магией S++ класса, не исключается и экстра уровень. Магия скорее всего заключается в разложение, что позволяет ему довести тела недавно убитых жертв до трехнедельной стадии разложения. Также, он вероятнее всего каким-то образом связан с ФОМ. Нам точно не известно, состоял ли он в их рядах, или просто пристроился к ним. Неоспоримый факт в том, что он может пользоваться Туннелями, благодаря чему ему удалось незаметно проникнуть в Центр. Так же вероятна утечка информации из высших чинов Администрации. Преступник непредсказуем и невероятно опасен. При встрече с ним вызывайте подкрепление, вместо игры в героев. Шеф, доклад закончен.

− Благодарю вас, Мей, вы можете идти.- Миллер поблагодарил аналитика за проделанную работу, после чего продолжил, обратившись к Чистильщикам.-Итак, мальчики и девочки, не вам объяснять, как сильно этот ублюдок нагадил у нас под дверью. Отскребать все это дерьмо придётся вам пятерым. Теперь, когда все попало в прессу, к ходу расследования будет приковано особое внимание, и у нас честно говоря горят дедлайны. Не мне вам говорить, что 24-го апреля, на годовщину подписания Биля, Девятый Сектор должна посетить госпожа Президент и психопат на улице, последнее, чего я хотел бы видеть в этот торжественный день. Как вы слышали, этот сученыш, вполне вольготно себя чувствует как в Центре, так и за его пределами, поэтому работать будете по трем направлениям. ШиВи и Росс - берете на себя Эдем. Перед вами, учитывая твоего дядю, Майлз, эти золотые мешки развяжут языки.

−Слушаемся, босс.- на лицах вышеназванных играли многозначительные улыбки.

−Далее, Авель, Адель, берете на себя Старый город, для этой задачи вы подойдете лучше всего.

Авель молча кивнул.

−Наконец, Хьюз, за тобой Лагерь №17 и вообще неплохо было бы прошуршать окрестности...

−Босс, разрешите задать вопрос?

− Слушаю тебя, №6.

− А поменяться местами с седьмой командой никак нельзя?

http://tl.rulate.ru/book/11595/238564