Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава Первая. Часть шестая

Сухогруз, на котором депортированных привезли в страну победившей демократии, глубоко за полночь. Шли последние числа февраля, поэтому Луна встретила несчастных в фазе новолуния. Давящая темнота растекалась по военно-морской базе США, обтекая робкие островки освещения у пристани..

Темнота для эльфийского глаза не являлась проблемой, в этом плане ушастые были подобны кошкам. Другое дело, что Нойер не была в восторге от того, что ей довелось увидеть. Ряды колючей проволоки, куча мордоворотов с овчарками, изголодавшиеся и забитые "пассажиры" подневольного круиза. Должно быть именно так выглядели евреи, которых американское правительство в 38-м году, по просьбе Нацистской Германии вернуло назад в Третий Рейх, отказав тем в Убежище. В родной стране Алессы, еще до Катастрофы, детей заставляли все эти гнусные исторические факты на уроках истории, в рамках "покаяния немецкого народа". Тем ироничнее выглядело участие юных немок в интерпретации тех событий на современный лад, но на этот раз в роли пострадавших.

Свежую порцию Депортированных выгрузили на военно-морской базе в Норфолке, а от Норфолка до Нью Йорка, им предстояло преодолеть около 570 км. Около пары часов ушло на бюрократию, процедуры приема вроде таможенного досмотра, регистрации, сверки со списками у капитана судна погрузки мяса в "скотовозки" и так далее.Сам же конвой уже около 4-5 часов находился в пути. Будучи в сладкой полудреме, Алесса с трудом воспринимала время... Сложно сказать, когда именно они прибудут к Барьеру, Границе между Мирами.

***

Многотонная махина сначала замедлила скорость, а затем и вовсе остановилась. Громкий хлопок по обшивке фуры, разом привел эльфийку в чувство.

-Так, твари, не спать! Живо на выход!-в командно голосе кричавшего, легко читалось плохо скрываемое удовольствие.

Возникшую тишину нарушил звук отпирающихся замков, однако прежде чем дверь открылась, запустив лучи рассветного солнца внутрь фуры, где-то неподалеку раздался характерный глухой удар. Кто-то громко взвыл от боли, но вскрик быстро утонул в стрекоте штурмовых винтовок. К сожалению этот звук, эльфийке был до боли знаком.

-Сестренка…в чем дело? -Викки, начала неохотно открывать глаза, полные еще блаженной дремы.

Рыжее чудо, с самого рождения любило подавить на массу и даже Апокалипсис оказался бессилен перед младшей из сестер Нойер. Эта ее привычка была по своему милой, вызывая улыбку на бледном лице старшей сестры.

-Все в порядке, Ви. Мы приехали. -бледная рука взъерошила спутанные космы, погладив, рыжую макушку.

Наконец-то со скрипом открылись двери прицепа. В свете беспощадно яркого солнца, на истощенных металюдей смотрели не меньше семи штурмовых винтовок, которых сопровождал знакомый голос.

-Кхмм, и так, дубль два-на выход, уроды!

Разумеется, на то чтоб вылезти всем более чем 20-ти обитателям фургона, потребовалось определенное время. Оковы на руках и ногах, этому явно не помогали. Трое, мета, так и остались лежать в фургоне, может быть у них не осталось сил встать, а может быть уже успели отдать богу душу. Разбираться так или иначе, никто не стал. Солдаты, одетые в пиксельный комуфляж, с характерными шевронами, в виде черного ястреба, терзающего печень, несколькими короткими очередями из своих винтовок, убедились в том, чтоб никто из них больше не встал.

Трое мета, так и остались лежать в фургоне. Может быть у них не осталось сил встать, а может быть уже успели отдать богу душу? Бог его знает. Все равно разбираться никто не стал.

Солдаты, одетые в пиксельный камуфляж, с характерными шевронами, в виде черного ястреба, терзающего печень, несколькими короткими очередями из своих винтовок, убедились в том, чтобы они остались там лежать надолго.

-Так, всем стройся!-знакомый голос, наконец обрел свое лицо. От остальных солдат, этот отличался, наличием сопли на погонах и судя по всему был командиром отделения.

Естественно построение, столь пестрой толпы людей в что-то, более-менее толковое, времени потратили не меньше, чем на выскребание этих тел из фуры. Перед неровным строем мета предстала следующая картина: Это было чем то средним между тюрьмой и военной базой. Со всех сторон смотрели пулеметные вышки и оборудованные огневые точки. Настоящая крепость.

Лица бойцов в пиксельной форме были переполнены не скрываемым презрением по отношению к новоприбывшим Депортированным. Аллеса готова была биться об заклад о том, что у каждого второго из встречавших новую партию мета. ковбоев, чесался палец на курке. За три года проведенные в Германской Пустоши, девушка уже читала такие вещи почти на уровне инстинктов

Похожая, процедура, проходила возле остальных «скотовозов». Мета выводили из фур и строили в линию. Возле соседнего с Нойер «скотовоза», одному из солдат оказывали первую помощь, в то время, как пара других тащили кровоточащую тушу свежезастреленного орка.

-Так, надеюсь пример этого мудака показателен. Если кто-то из вас бровью дернет не по инструкции, последуете за этим- сержант смачно сплюнув, пнул ногой орочий труп.

-Так теперь касательно инструкций...- сержант набрал воздуха в легкие, выдал все на одном дыхании.-Сейчас каждому из вас наденут, самую важную вещь в вашей жалкой жизни-ограничительный браслет. Учтите, хоть на нем пока не записаны ваши личные данные, они все равно взорвутся, стоит вам попытаться убежать или напасть на кого то из моих людей. После, того как мы оденем браслеты, с вас снимут наручники. Затем вы строем идете под шланг, будем вас бомжей отмывать, чтоб респиратор снять можно было…

Сержант продолжал заливаться петухом, но Алесса его совсем не слушала. Все внимание девушки приковало к себе нечто не из этого мира. Нечто, чего в принципе существовать не должно было существовать, но что стало символом Новой Эры.

Барьер. Огромная черная Стена, устремившаяся в небеса, куда-то за пределы человеческого взгляда. Бесконечная, загадочная неестественная…Барьер притягивал взгляд, словно свет лампы притягивает мотыльков. Нечто не принадлежащее нашему миру, было столь величественно...неудивительно, что появились те, кто почитал Барьер, как проявление Чуда Господнего . Чудо, что служило границей между нашим миром и тем. Другим.  Парадная дверь в Девятый Сектор.

http://tl.rulate.ru/book/11595/224011