Готовый перевод Marvel: Stark Tower Dungeon / Марвел: Подземелье Башни Старка: Глава 4.

Глава 4. Я никогда не буду героем

Артур проверил, насколько силен Питер в системе Башни Подземелья.

Он понял, что 1 очко статуса сопоставимо с пиком человеческой силы в этом аспекте.

10 баллов в силе означали десять пиковых человеческих сил.

А это было окно статуса Человека-паука.

[Статус]

Имя: Питер Паркер

Титул: Человек-паук (все статы +10, удача -15), Дружелюбный соседский герой (удача +5), Без гроша в кармане (удача -5)

Сила: 22

Ловкость: 23

Выносливость: 22

Интеллект: 22

Сноровка: 23

Удача: -30

«Его статы смехотворны по сравнению с моими. Но его удача, как и ожидалось, в минусе. И у него еще нет уровня. Возможно, потому что он еще не подключился к системе».

Артур знал, что Человек-паук невероятно силен по сравнению с другими героями.

Просто он часто сдерживал себя, когда сражался со злодеями.

— П-почему? — удивленным голосом спросил Питер. 

Он думал, что Артур расскажет ему, если он появится в роли Человека-паука.

Артур немного подумал, прежде чем дать ему честный ответ.

Питер был хорошим парнем, поэтому он мог ему верить.

Но он не мог поверить тому, с кем он работал.

— Я хочу сохранить то, что у меня есть, при себе. Думаю, делиться этим было бы опаснее. Чем меньше людей знает о моей силе, тем больше пользы для меня, — сказал Артур. 

— Я никому не доверяю настолько, чтобы посвящать их в свой секрет, — твердо сказал Артур.

Питер мог только кивнуть в знак согласия, понимая важность секретности, когда дело касалось способностей. 

Поначалу он был похож на него. Но со временем Питер понял, как важно иметь кого-то, кому можно довериться.

— Я понимаю, но все равно считаю, что тебе нужно на кого-то положиться. Этот мир гораздо опаснее, чем ты думал. Все, что ты знаешь, — лишь фасад, — Питер пытался убедить его.

Артур лишь мысленно рассмеялся. 

Он знал гораздо больше него о том, насколько опасен этот мир, и поэтому не хотел, чтобы кто-то узнал о его силе. 

Он даже знал, что этот мир погрузится в еще больший хаос, когда система башни Подземелья активируется для всех.

И он не хотел ни с кем связываться, пока не убедится, что достаточно силен.

— Я все еще не хочу. Пожалуйста, уходи. Я очень устал и хочу домой, — Артур сказал это ворчливым тоном.

Питер все еще хотел убедить его, но вспомнил, что кто-то говорил ему, что слишком сильные попытки убедить кого-то только усугубят ситуацию.

Питер только вздохнул. Это означало, что сегодня он потерпел неудачу. 

Значит, нужно было найти к нему другой подход.

— Хорошо, я понимаю и не буду больше заставлять тебя говорить об этом, но, пожалуйста, имей в виду следующее. Когда тебе будет угрожать опасность, воспользуйся этим, — Питер протянул Артуру устройство, позволяющее напрямую разговаривать с ним. 

Артур не слишком разбирался в технологиях и не знал, есть ли в устройстве функция слежения или нет. 

Однако он знал, что его жилище уже может быть скомпрометировано. 

Поэтому не было смысла отказываться от него. 

Питер, убедившись, что Артур не отказался и действительно взял устройство, почувствовал себя счастливым. 

— Я больше не буду отвлекать тебя. Спокойной ночи, — Питер спрыгнул и улетел на паутине. 

Артур посмотрел на устройство и покачал головой. 

— Всего лишь первый день, а мое существование уже раскрыто. Подумать только. Да уж, и не везет же мне. 

Он ничего не мог изменить, да и не было смысла слишком много думать об этом. 

Он отправился домой с тяжелым сердцем. 

Он не хотел ни с кем связываться, но понимал, что это невозможно. 

Его ситуация была такой же, как у главных героев фанфиков. 

Его жизнь будет полна поворотов и неожиданностей, как в историях, которые он читал в Интернете. 

— Ну и хрен с ним. Я просто приму все, что выпадет на мою долю. У меня уже есть сила, чтобы защитить себя, — Артур подумал и об Усиливающем Механизме, и о Божественном разделении. 

Возможно, он не так силен, как Человек-паук. Однако он был уверен, что сможет выжить. 

... 

Прошла неделя с тех пор, как он был перенесен во Вселенную Марвел. 

Все прошло хорошо, как он и хотел. 

С того дня Питер больше не приходил и не пытался его переубедить. Но он чувствовал, что на него смотрит множество глаз. 

Это должен быть кто-то из ЩИТа. 

И он чувствовал, что скоро в его личную жизнь вторгнутся.

«По крайней мере, пришлите ко мне какую-нибудь красотку вроде Черной вдовы. Зачем посылать ко мне каких-то чуваков?» — подумал Артур.

В этом мире не было никакого секрета в существовании Щита.

Питер все равно пришел бы и поговорил с ним. 

Артур был не против, если они будут общаться по-дружески. 

Он все еще опаздывал на работу даже после экзамена, но у него была мотивация закончить свои дела на сегодня. 

Мистер Кенни его не ругал, так что ему было не до того, чтобы что-то говорить.

Питер должен быть очень занят, чтобы заниматься геройской работой. 

В последний раз, когда он сражался со злодеем по имени Красный Скорпион, он задержался на целую неделю, потому что ему нужно было время, чтобы восстановиться.

«Жизнь героя всегда заканчивается несчастьем», — Артур поклялся себе, что никогда не станет героем.

За прошедшую неделю он стал сильнее, не прилагая к этому никаких усилий.

[Статус]

Имя: Артур Лейвин

Название: Без гроша (Удача -5)

Уровень: 1

Сила: 4

Ловкость: 4

Выносливость: 7

Интеллект: 5

Сноровка: 5

Удача: -5

Очки: 0

Инвентарь

Нет

«Это хорошо. Если я использую Усиливающий Механизм и Божественное Разделение, я смогу сразиться со Спайдерменом».

Он подумал об этом и покачал головой. 

Нет, он все равно сильно проиграет, если они будут сражаться.

Ему нужно тренироваться и набираться опыта, если он хочет сразиться с Человеком-пауком.

Артур закончил свою работу на сегодня, и ему пора было идти домой.

— Подожди минутку, Артур. Я должен тебе кое-что сказать, — Мистер Кенни остановил Артура.

Артур был удивлен тем, что мистер Кенни остановил его, и ему было любопытно, почему. 

Мистер Кенни всегда выкладывался по максимуму. 

И он никогда не позволял никому работать больше, чем ему заплатили.

Это означало, что ему придется работать сверхурочно, чего быть не должно. 

Они могли бы справляться с клиентами своевременно. Значит, это должно быть что-то другое.

— Сюда придет очень богатый клиент. Он дает очень щедрые чаевые. Если ты хорошо поработаешь, у тебя будет достаточно денег, чтобы хватило на целый месяц. А еще я дам тебе премию, если ты сможешь оказать исключительное обслуживание этому клиенту, — Мистер Кенни знал, что Артур нуждается в деньгах.

Жить в большом городе в одиночку тяжело и трудно.

Он хотел помочь ему как можно больше.

http://tl.rulate.ru/book/115921/5088292