Готовый перевод Marvel DxD / Марвел DxD: Глава 3.

Питер был рад, что в ресторане работает кто-то примерно одного с ним возраста.

Так он не будет чувствовать себя самым молодым. Старые сотрудники всегда заставляли его чувствовать себя не в своей тарелке.

Он подошел к Артуру и попытался заговорить с ним. Ему пока нечем было заняться.

— Привет, из какой ты школы? Я, кстати, из средней школы Мидтауна.

Артур ответил, делая свое дело.

— Я закончил школу. Так что ни в какой школе я не учусь.

Он не был разговорчивым человеком, поэтому просто сказал это, и все.

Питер чувствовал себя неловко из-за того, что Артур, похоже, не был заинтересован в разговоре с ним.

Он решил попробовать еще раз и спросил Артура о его любимом блюде в меню.

— Я могу съесть все. Чем дешевле, тем лучше.

— О, так ты такой же бедный, как и я! Приятно слышать, дружище.

Питер сказал это, не задумываясь.

Если бы это был кто-то другой, он бы подумал, что он грубит, но Артуру было все равно, и он продолжал работать.

Он был беден, как и говорил. Ему просто сказали правду.

Не было смысла злиться из-за этого.

Видя, что атмосфера между ними стала немного неловкой.

На помощь пришел Кенни.

— Питер, иди и включи вывеску «Открыто», нас ждут клиенты снаружи, — сказал Кенни. Он закончил готовить кухню в своем поварском колпаке, предвкушая, как начнет готовить для голодных клиентов.

Он с нетерпением схватил лопатку и начал жарить вкусные блюда на завтрак.

Питер, как ему и было велено, пошел включать вывеску «Открыто». И клиенты начали стекаться к нему.

Он попытается поговорить с Артуром еще раз, когда у них будет время.

Пришедшие клиенты стали заказывать блюда из меню.

А Кенни готовил еду с точностью и заботой, превращая каждую тарелку в произведение искусства, прежде чем подать ее жаждущим клиентам.

Артур не мог не восхищаться его кулинарными способностями.

Если бы он умел так готовить, то открыл бы свой собственный ресторан. И он был бы богат!

«К сожалению, долго я здесь не проработаю. Мне придется отправиться в более безопасное место».

Артур стал помогать Кенни готовить ингредиенты для блюд, которые заказывали клиенты. 

С его улучшенным чутьем он мог работать эффективно.

Кенни обратил внимание на то, как быстро он учится и работает.

Он подумал, что ему очень повезло, что Артур работает под его началом.

С помощью Артура завтрак прошел быстро.

Питер наблюдал за Артуром с тех пор, как тот начал работать.

Благодаря своему острому чутью он мог определить, что по тому, как Артур двигается, можно судить о том, что он совсем не обычный человек.

«Его движения были медленными и вялыми, но при этом он обладал необычайной силой и ловкостью. Создавалось впечатление, что его сила только что проявилась, и он ещё не успел в полной мере овладеть ею, но, по крайней мере, он мог контролировать её».

Питер точно оценил Артура. И Артур знал, что его сила может быть раскрыта из-за того, насколько острыми были чувства Питера.

«Сейчас он ничего не сказал, но после этого он может прийти и поговорить со мной, используя свою личность Человека-паука».

Артур почувствовал себя немного раздраженным. Он не хотел ни с кем связываться, но казалось, что это уже невозможно.

Он и дня не продержался, прежде чем кто-то заметил его.

«Жить в этом мире сложнее, чем я думал. Что же теперь будет?»

Артур вздохнул и продолжил работать.

Он разберется с этим, когда придет время.

Вечером его смена закончилась, и Кенни сказал ему, что он может идти домой, так как на его смену придут другие сотрудники.

Перед тем как он отправился домой, он даже дал ему еды, чтобы он мог взять ее с собой.

— Ешь побольше. Ты слишком худой. Впредь бери еду перед уходом домой, хорошо?

Кенни не знал, что под одеждой его тело было покрыто мускулами.

По сравнению с другими он был просто немного ниже ростом.

— Спасибо, мистер Кенни.

Артур был тронут его добротой.

А с едой он мог сэкономить деньги.

Попрощавшись с Кенни, он отправился домой.

Питера нигде не было, так как он работал здесь официантом на полставки.

Он уже ушел домой за три часа до окончания смены.

Пока он шел к дому, Артуру показалось, что кто-то откуда-то наблюдает за ним.

«Это должен быть Питер. Он действительно собирается поговорить со мной».

Артуру не хотелось с ним разговаривать, но если он будет избегать его, это может стать еще большей проблемой.

Поэтому Артур целенаправленно шел туда, где не было людей, чтобы Питер мог выйти и поговорить с ним.

Артур дошел до переулка, где никого не было. Питер, одетый в костюм Человека-паука, спрыгнул с соседнего здания.

Его приземление было плавным и бесшумным позади Артура.

Артур перестал идти и медленно повернулся, чтобы посмотреть через плечо, оказавшись лицом к лицу с Питером.

— Человек-паук? Что ты здесь делаешь? — спросил он, словно не зная, кто это.

— Я хочу немного поговорить с тобой. Можешь уделить мне немного своего времени? Я знаю, что ты только что вернулся с работы, поэтому не хочу задерживать тебя надолго.

Питер был очень добр, даже к своему врагу, поэтому было понятно, почему он так с ним разговаривает.

— У меня есть немного времени. Так о чем ты хочешь со мной поговорить?

— О твоей силе, я знаю, что ты хочешь сохранить ее в тайне, но было бы лучше, если бы ты рассказал мне. Я работал с одним человеком, и он поможет тебе, когда случится что-то плохое. Не только у тебя есть способности. Мы можем помочь друг другу.

Питер сразу перешел к делу. Он думал, что Артур согласится поведать ему о своей силе, ведь он пришел как Человек-паук, дружелюбный соседский супергерой.

Однако,

— Я отказываюсь.

Человек-паук был удивлен. Это было не то, что он ожидал услышать от Артура.

Он думал, что достаточно известен, чтобы Артур ему доверял.

http://tl.rulate.ru/book/115921/4764562