Готовый перевод GoT: No Mercy / Игра Престолов : Без милосердия: Том 1. Часть 4

"Трахаю Утонувшего Бога!" крикнул в ответ Друмм. "После того как я имел ее дюжину раз, она решила прыгнуть за борт, и эта сука утонула, как крыса!"

Тайланд, нахмурившись, погнал коня вверх по склону, к ребрам Морского Дракона из легенды Железнорожденных. Железнорожденные тоже бросились в атаку, силы сблизились, и Тайланд принялся рубить всех железнорожденных, пытаясь добраться до Дунстана Драмма. Человек за человеком рубился, а его золотоволосый дестриер с удовольствием валил людей, позволяя Тайланду рубить их. Вскоре он увидел своего врага, Дунстана Драмма, и его длинные каштановые волосы развевались на яростном ветру, пока он рубил ланнистерца мечом из валирийской стали "Красный дождь". Сузив глаза, он бросился на Драмма, готовясь к удару, и взмахнул мечом, отсекая ему кисть руки. Знаменитый меч из валирийской стали "Красный дождь" упал на пол, а Тайланд развернул коня и увидел, что Друмм захвачен, а его небольшая армия разбита Железнорожденными. Тайланд быстро кивнул сиру Грегору, который ухмыльнулся и принялся резать пленных железнорожденных.

Сойдя с коня под шум убийств, Тайланд почувствовал себя довольным, когда Дунстан Драмм был брошен к его ногам, а Красный Дождь вручил ему человек Ланнистеров. Он провел пальцами по рукояти клинка, удивляясь его легкости и пунцовому цвету металла.

"Мой отец всегда мечтал о клинке из валирийской стали". прокомментировал Тайланд, любуясь клинком. "Отдай его дому Ланнистеров добровольно, и я позволю тебе прожить остаток твоей жалкой жизни". сказал Тайланд лорду-барабанщику.

"Да пошел ты, это наш меч, мы заплатили за него железную цену". Друмм сплюнул. "Теперь ты убил первых владельцев, и он наш".

"Уже нет". сказал Тиланд и повернулся к капитану Ланнистеров. "Уведите его, я хочу, чтобы он смотрел, как умирает вся его семья".

Остатки семьи Драмма были в сборе. Двое его сыновей погибли в бою, но его новый наследник и внучка, четырнадцатилетняя девочка, была самой выдающейся пленницей. Тайланд повернулся к сиру Грегору Клигану, который находился среди полудюжины других. "Первому, кто прольет в нее свое семя, я дам 50 золотых драконов".

"Нет! Урод! Ты не можешь! Нет!" беспомощно вскричал Дунстан, увидев, как Грегор ухмыляется и хватает девушку в одну из своих слишком больших рук. Девушка, Дунна, тоже стала гневно вырываться, пока ее не повалили на землю и не набросились на нее. Тайланд не стал смотреть, а подошел к Дунстану сзади, взял его за волосы, чтобы голова оставалась на месте, и прошептал ему на ухо.

"Вы оскорбили дом Ланнистеров, милорд". Тайланд зарычал. "Ты должен был выучить песню, ты знаешь, что бывает, когда оскорбляешь дом Ланнистеров".

"Да пошел ты!" Драмм плюнул в лицо Тайланду.

Это были последние слова Железнорожденного: Тайланд вытер его лицо, а затем вонзил Красный Дождь в спину Железнорожденного. Мужчина задыхался и глотал воздух, но вскоре он обмяк в руках Тайланда. Ланнистер опустил тело на землю и вытер меч, бросив быстрый взгляд на своих людей, сражающихся над обнаженным и покрытым синяками телом девушки из Драмма. "Убейте ее, когда закончите". приказал Тайланд и отвернулся, чтобы убедиться, что в последней битве при Старом Вайке не останется в живых ни одного Железнорожденного.

290 ГОД НАШЕЙ ЭРЫ

Прибытие в Ланниспорт было куда более позитивным, чем отъезд: люди пребывали в хорошем настроении после ошеломительных побед над Старым Вайком, а затем и над Пайком. Тайланд связался с Королевским флотом, чтобы отправиться домой, и когда корабль с Тайландом и Станнисом причалил к частным докам Ланниспорта, он увидел, что его отец стоит вместе с Лореном, ожидая их прибытия. Наследник Ланнистеров сошел с корабля вместе с лордом Драконьего Камня, который остался на ночь в Утёсе Кастерли, а утром снова отправился в путь.

"Отец". Тайланд вежливо кивнул отцу.

"Тайланд, лорд Станнис. Добро пожаловать в Ланниспорт. Надеюсь, вы хорошо отдохнете этой ночью в Утесе". Тайвин поприветствовал их формально.

"Благодарю вас, лорд Тайвин". Станнис ответил столь же официально.

"Вас проводят в ваши комнаты". Тайвин жестом велел кому-то проводить Баратеона, а затем повернулся к сыну. "Тайланд, я хочу поговорить с тобой на скале".

"Конечно". заявил Тайланд. Формальности закончились, как только Станниса увели, и Тайланд смог поприветствовать Лорена как следует. Пятилетний малыш обнял отца.

"Отец! Я начал владеть мечом!" взволнованно воскликнул Лорен.

"Очень хорошо, я должен буду прийти и посмотреть на тебя завтра". Тайланд взъерошил светлые волосы сына.

Оглядевшись по сторонам, Лорен заметил, что кого-то не хватает. "Где мама?" спросил ребенок.

Тайланд печально вздохнул. "Железнорожденные убили ее, Лорен, но она была отомщена. Никто из Дома Друмм не остался в живых в качестве платы за ее смерть". Он сказал об этом юному Лорену, который начал плакать. "Никаких слез, мы Ланнистеры из Утёса Кастерли. Покажи людям слабость, и они не будут бояться тебя, не будут уважать". Он взял Лорена за руку, вытерев слезы с его глаз, и начал вести сына обратно к Скале.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115886/4552237