Готовый перевод Reborn as a Goblin in magical world / Я - гоблин в магическом мире!: Глава 17. Ещё одно божество 

Когда Сунь Личэн подошёл к железной двери, в глазах у него поплыли красные круги.

Раньше, если бы кто-то спросил Сунь Личэна, что такое божественное знамение, он бы не смог ответить. Но если бы его спросили сейчас, он бы сказал, что это то, что он видит перед собой!

Пространство за дверью было размером около пятисот квадратных метров и, казалось, целиком располагалось на вершине вулкана, под которым бурлила лава.

Пол был вымощен слоем прозрачного кристалла, и, идя по нему, можно было ясно видеть всё, что находится внизу.

Вязкая лава вздымалась, лопая пузыри, из которых валил сизый дым. Время от времени из неё вырывались огненные языки, которые с грохотом, подобно драконам, бились о кристальный пол, словно пытаясь поглотить всё, что могло гореть.

Потолок зала, подсвеченный лавой, казался красным, как будто полыхал огнём. Из-за чрезмерной жары воздуха в пространстве каменные стены по бокам в глазах Сунь Личэна постоянно искажались, что выглядело очень жутко.

В дальнем конце зала стоял чёрный железный трон. Трон был древним и очень массивным, а за его спинкой, словно павлиний хвост, красовалось более десятка мечей и сабель, что придавало ему ещё более грозный вид. Позади трона находилась огромная фреска во всю стену. На фреске были изображены воины, монахи, драконы и множество ангелов, и выглядела она необычайно красочно. К сожалению, Сунь Личэн не мог понять, что именно на ней изображено.

На троне сидел человек в короне. Всё его тело было объято пламенем. Но Сунь Личэн знал, что этот человек смотрит на него, и чувствовал исходящее от него безграничное давление.

Не имея пути назад, Сунь Личэн стиснул зубы и вошёл внутрь.

В комнате было жарко, как в печи. Как только он дошёл до середины, его волосы сгорели дотла, кожа потрескалась, и боль практически лишила его чувств.

В этот момент Огненный человек медленно поднял голову. Весь трон тут же засиял всеми цветами радуги, а под ним появился необычайно замысловатый узор, отчего весь зал словно ожил.

Тут же температура в помещении резко упала, а жгучая духота исчезла.

— Фух, — с облегчением выдохнул Сунь Личэн.

Внезапно в его голове раздался величественный голос:

— Кто ты? Избранник бога? Как этот старый пёс, что охраняет ворота, мог позволить тебе войти? Если и есть на свете самый коварный тип, то этот пёс, безусловно, один из них.

В этом голосе слышались нотки замешательства и лёгкого возбуждения.

Столкнувшись с таким вопросом, Сунь Личэн закричал про себя: «Братан, о чём ты, чёрт возьми, говоришь?»

Поведение Сунь Личэна сильно удивило Огненного человека. В этом мире боги были верховными существами, и все живые существа в страхе должны были падать ниц перед ними.

С того момента, как открылись железные ворота, Огненный человек держал Сунь Личэна под своим пристальным вниманием. Он не понимал, как в такой ситуации тот может оставаться таким спокойным.

Он не знал, что Сунь Личэн, как атеист с многолетним марксистским образованием, просто не верил в богов, не говоря уже о том, чтобы бояться их.

Поэтому божественная аура имела на него весьма ограниченное действие.

Он спокойно и подробно рассказал, как добрался сюда, как прошёл через магический круг, как решил Китайскую головоломку с девятью кольцами, и особенно подробно, не скрывая негодования, описал несправедливое испытание за железной дверью.

Разумеется, Сунь Личэн не упомянул о своём бессмертии — это был его последний козырь.

Огненный человек на троне молча выслушал его, а затем вздохнул.

— Ты забавен. Но Гоблин не может стать Избранником бога. И, если верить твоим словам, я тебя не призывал. Хоть ты мне и нравишься, но правила есть правила: сейчас ты должен умереть, — с сожалением произнёс Огненный человек на троне.

Лицо Сунь Личэна тут же посерело. Он сделал два шага вперёд и закричал: 

— Это несправедливо! Я прошёл через столько испытаний, чтобы добраться сюда, почему я должен умереть?

Не слушая возражений Сунь Личэна, Огненный человек взмахнул рукой, и из-под ног гоблина взметнулось пламя, окутав его с головы до ног.

Пламя было невероятно сильным, и зал наполнился мучительными криками Сунь Личэна. Его тело быстро превратилось в уголь, и, в конце концов, его сознание померкло.

Наблюдая за этой жестокой сценой, Огненный человек на троне не выказывал никаких эмоций. Он просто спокойно смотрел, как будто перед ним был какой-то ничтожный муравей.

Внезапно Огненный человек нахмурился и поднял правую руку. Пламя на Сунь Личэне погасло, и обугленное тело рухнуло на землю.

— Забавный малый. Не ожидал, что в нём окажется частица божественной сущности.

Казалось, Огненный человек что-то понял. Он задумчиво погладил подбородок и пробормотал себе под нос. Затем взмахнул рукой, и обе створки железных ворот с грохотом захлопнулись.

— Выходи. Я установил здесь барьер, никто не сможет подсмотреть.

Огненный человек поудобнее устроился на троне, а затем обратился к лежащему на земле Сунь Личэну.

— Ха-ха-ха…

В зале раздался дикий хохот, и в глазах Сунь Личэна сверкнули искры. Он поднялся в воздух, окружённый сияющим звёздным светом, похожим на огромный кокон.

— Хе-хе, не виделись тысячу лет, не ожидал, что и ты пал.

В этот момент от прежнего Сунь Личэна не осталось и следа. Его рот издавал странные звуки, а в глазах читалось лишь безразличие.

Огненный человек, опираясь на трон, медленно поднялся и кивнул Сунь Личэну в знак приветствия.

— Великий, так это ты. После твоего падения мы снова начали войну, которая и привела к моей гибели. Лишь тогда я понял, что преследование тебя было не чем иным, как заговором, но, увы, я слишком поздно это осознал. Как видишь, теперь они запечатали меня здесь. Да, с того момента, как зажглась эта свеча, я понял, что они не хотят пускать сюда Избранника бога и даже намеренно усложнили испытание. Не ожидал, что спустя десять тысяч лет они станут настолько мелочными. Даже для крупицы божественной силы это слишком низко, — усмехнулся Сунь Личэн.

Огненный человек к этому времени подошёл к Сунь Личэну. Выслушав его, он не мог не улыбнуться.

— Прошли тысячелетия, и я уж было решил, что мой Избранник бога наконец-то преодолел их преграды, но никак не ожидал увидеть, что ты вселился в него. Эх… — Огненный человек тяжело вздохнул.

В этот момент Сунь Личэн горько усмехнулся про себя: «Даже это тело, которое я с таким трудом создавал, у меня украли. Если бы ты не перестарался и не сжёг его душу дотла, я бы не смог получить над ним контроль. Но моя божественная сила сильно пострадала после всех этих передряг, а этот парень очень опасен. Нужно быть осторожным».

— Прошло десять тысяч лет, но они всё ещё держат меня под строгим контролем. Более того, моя Божественность сильно пострадала. У меня такое чувство, что ты и я — особенные шестерёнки в Колесе Судьбы, — сказал Сунь Личэн.

— Колесо Судьбы? Неужели ты говоришь о великой созидательной силе? — потрясённо спросил Огненный великан.

Сунь Личэн улыбнулся: 

— Этот малый — существо особое. Я использовал последние крохи своей божественной силы, чтобы создать это тело, но он меня опередил. Ты же знаешь, я скрывался десять тысяч лет и не мог позволить себе вселиться в обычную оболочку. Лишь этот отверженный богами народ мог помочь мне избежать их внимания. Но я не ожидал, что это затронет Колесо Судьбы, и в этом теле появится нечто удивительное. Из его воспоминаний я узнал, что он прибыл из места под названием Земля, где магия очень слаба. Люди там, как и Гоблины, изгнали богов с помощью науки, и им это удалось. Хотя вера в богов всё ещё жива, но скорее как средство утешения.

После долгих усилий божество в голове Сунь Личэна наконец-то получило крупицу информации из мыслей Сунь Личэна. И эта информация заставила его полностью отказаться от идеи уничтожить его душу.

Более того, он проникся ещё большим интересом к земной цивилизации и теперь получал удовольствие, наблюдая за ней. Однако он пока не собирался рассказывать об этом Огненному человеку, по крайней мере, не всё, ведь ему нужно было его заинтересовать.

— Они изгнали богов? Как такое возможно? Великая империя Гоблинов была уничтожена, и от неё осталась лишь проклятая богами земля, — Огненный человек был потрясён.

— Да, это так. Они победили. Как-нибудь я расскажу тебе об этом подробнее, например, о Карле Марксе, о Маоизме, — подтвердил Сунь Личэн, кивнув.

Огненный великан стал ещё более почтительным. 

— Великий, скажи, что мне сделать? Прошу, прости мою прошлую ошибку и помоги мне, — сказал он и низко поклонился, прижав левую руку к груди.

Сунь Личэн рассмеялся, и на его лице, искажённом ожогами, появилось довольное выражение.

— Хоть ты и не дождался своего Избранника, но ты дождался моего вселения. Это тоже — воля Колеса Судьбы. Это тело я создал ценой последних крупиц своей божественной силы. Оно бессмертно. Гоблины, конечно, слабее большинства рас, но они — отверженные, живущие в отвергнутых богами землях. Они идеально подходят, чтобы скрывать Божественность, не привлекая внимания неких сущностей. А теперь я открываю тебе это тело. Давай вместе встретим вызов Колеса Судьбы!

Сунь Личэн указал на себя и обратился к человеку из пламени, и лицо его озарила поистине божественная благодать… 

http://tl.rulate.ru/book/115829/4605613

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь