Готовый перевод A New Life With Minecraft Power As Naruto / Новая Жизнь как Наруто с Силой Minecraft: Глава 14

Глава 14: Неожиданные откровения Наруто

Месяц в тренировках Наруто прошел быстро. С тех пор как он освоил технику приложения силы, его успехи значительно улучшились, и он с легкостью валил деревья в роще у реки. Некогда пышная местность превратилась в разруху, повсюду валялись пни. Каждый раз, когда Третий Хокаге видел, как Наруто валит очередное дерево, его головная боль усиливалась, и антигипертензивные препараты стали привычной частью его ежедневной рутины. 

— Что, черт возьми, происходит с этим ребенком? — бормотал про себя Третий Хокаге. Он опасался, что если так пойдет и дальше, то проектов по озеленению, начатых Первым Хокаге, не хватит, чтобы заменить все деревья, которые уничтожает Наруто. Но сегодня, по крайней мере, у него появилась надежда. Начиналась школа, и, конечно, у Наруто не будет столько времени, чтобы рушить деревья. 

В своей квартире Наруто кипел от волнения.

— Большой Лис, что ты думаешь об этом комплекте? — спросил он, интересуясь мнением Курамы о его наряде для первого школьного дня. 

— Он такой шумный! Заткнись! — Курама ворчал, не интересуясь модными предпочтениями Наруто. Лиса больше раздражала непрекращающаяся болтовня Наруто, чем цвет его одежды.  

Не обращая внимания на ворчливого лиса, Наруто остановил свой выбор на черном костюме. Он любовался собой в зеркале, чувствуя себя вполне довольным.

— Ладно! Пора в школу! — объявил он и быстрым движением открыл пространственную дверь, шагнув в фиолетовый кокон света. 

***

У ворот Академии ниндзя собралась шумная толпа родителей и детей. Родители, некоторые из которых были ниндзя, провожали своих детей в школу. Третий Хокаге присутствовал здесь, готовый произнести речь перед новыми учениками. Окинув взглядом толпу, он заметил отсутствие Наруто. 

— Может, ребенок проспал? — задался он вопросом. Учитывая, с каким рвением Наруто готовился к школе, он не должен был опоздать в первый день. Третий Хокаге вздохнул, чувствуя тяжесть своего возраста, особенно в общении с Наруто.

— Посмотрим, отправился ли Наруто, — приказал он стоящему рядом с ним АНБУ. 

В этот момент посреди игровой площадки появился фиолетовый кокон света. Лицо Третьего Хокаге сморщилось от разочарования.

— Этот ребенок... — простонал он, вспомнив, что просил Наруто не использовать эту технику на публике. Почему он никогда не мог просто следовать инструкциям? 

Появление светового кокона вызвало немедленный переполох среди родителей и детей. Толпа гудела от смятения и тревоги. 

— Защитите госпожу Хинату!

— Лорд Фугаку, пожалуйста, возьмите юного мастера и уходите!

— Разве это не нападение из другой деревни?

— Что это за штука?

В толпе раздавались обеспокоенные голоса. Итачи, стоявший рядом с Саске, узнал технику. Это был Джинчурики Девятихвостого. 

Все дети попрятались за родителей, а некоторые из них достали кунаи, готовые защитить своих детей от любой потенциальной угрозы. Наруто, не понимая, какую панику вызвал его выход, вдруг закричал:

— Узумаки Наруто, давай!

На игровой площадке воцарилась тишина, когда раздался голос Наруто. Окружающие ниндзя, поначалу напряженные и готовые к бою, начали расслабляться, осознав ситуацию. Но Наруто быстро почувствовал тяжесть взглядов и неловкость своего появления. Его щеки покраснели от смущения.  

Когда напряжение спало, родители опустили оружие, и по толпе пронесся ропот узнавания.

— Узумаки Наруто? — повторяли многие, пытаясь понять, кто же этот мальчик. Несмотря на незнакомое лицо, упоминание о клане Узумаки произвело фурор среди старшего поколения ниндзя. 

Нара Шикаку, стоявший рядом со своим сыном Шикамару, обратился к толпе:

— Бросьте оружие. Он член деревни, а не враг.

Понимание этого медленно приходило к собравшимся родителям и детям. Фиолетовый кокон, желтоволосый ребенок... Это было пространственно-временное ниндзюцу, редкая и грозная способность. Ропот становился все громче по мере того, как взрослые соединяли точки. 

— Что это было... пространственно-временное ниндзюцу!?

— Это возможно!? Ему на вид всего шесть лет! 

— Должно быть, это особая родословная!

— Хис-с! Может ли у этого ребенка быть такое же великое будущее, как у Четвертого Хокаге?

В то время как на игровой площадке шли разговоры, люди начали строить догадки о происхождении Наруто. Многие вспоминали клан Узумаки, в частности Узумаки Кушину, и их осенила мысль: а не может ли этот мальчик быть ребенком Четвертого Хокаге? 

Шикамару, любопытствуя, шепотом спросил у отца:

— Папа, а Джинчурики Девятихвостого действительно ребенок Четвертого Хокаге?

Шикаку не ответил прямо, но бросил знающий взгляд в сторону Третьего Хокаге. Шикамару сразу же все понял. Сходство было невероятным, и все детали слишком хорошо совпадали, чтобы быть совпадением. 

Саске, прятавшийся за спиной своего отца Фугаку, узнал Наруто и скрипнул зубами.

— Опять он, — пробормотал он, раздосадованный тем, что Наруто снова оказался в центре внимания. 

Тем временем Хината покраснела, наблюдая за Наруто. Воспоминания о том, как он помогал ей и спасал от хулиганов, наводнили ее разум. Сердце заколотилось, когда она поняла, что теперь будет видеть его каждый день. 

Когда собравшиеся поняли, что Наруто — сын Четвертого Хокаге, их отношение изменилось. На их лицах появились улыбки, а некоторые стали приглашать Наруто на ужин. 

— Эй! Приходи ко мне сегодня на ужин, парень! 

— Ни за что! У меня лучше! Ты должен попробовать нашу еду!

— Эй, что ты думаешь о моей дочери, парень?

На фоне внезапно нахлынувшего гостеприимства знатные ниндзя посторонились, их выражения были сложными. Они всегда знали, кто такой Наруто, и, увидев его сейчас, испытали смешанные чувства. 

Наруто, ошеломленный неожиданным вниманием и добротой, чувствовал себя не в своей тарелке. Не так он представлял себе свой первый день в школе. Он готовился к враждебности, ожидая, что его назовут «монстром» и он будет готов доказывать свою силу. Вместо этого люди приветствовали его, признавая в нем сына Четвертого Хокаге. Если бы только он мог спросить совета у своих друзей в сети, он бы озаглавил пост так:

— Я принц Конохи, и моя личность только что была раскрыта. Что мне делать дальше? Срочно жду предложений.

В другом месте деревни Данзо получил доклад от ниндзя Корня. Когда он читал подробности о Джинчурики Девятихвостого и о возможном ограничении пространственно-временной линии крови, в его глазах мелькнул опасный блеск. 

— Очень интересно, — размышлял Данзо. — Джинчурики Девятихвостого с пределом пространственно-временной родословной... Он должен быть моим.

http://tl.rulate.ru/book/115790/4674264