Готовый перевод A New Life With Minecraft Power As Naruto / Новая Жизнь как Наруто с Силой Minecraft: Глава 11

Глава 11: Ночь резни?

— Ты принимаешь это или нет?

— Черт... а!

— Я спрашиваю тебя, убежден ли ты!

— Ты... а!

Наруто высокомерно кричал, набрасываясь с кулаками на прижатого к земле Саске. 

Парень из клана Учиха никогда в жизни не испытывал такого унижения. Блондин даже не дрался как следует, а имел наглость прижать его к земле и требовать подчинения. Хуже того, он бил его по лицу! 

Унижения и оскорбления в сочетании с небывалым гневом, разбушевавшимся в груди Саске, были невыносимы. Наслаждаясь избиением, Наруто заметил, что в глазах мальчика под ним что-то изменилось... 

Что? 

Шаринган!? 

На лице Наруто появилось любопытное выражение, когда он заметил запятую в зрачках Саске. Значит, ты думаешь, что можешь зарядиться энергией во время боя, да?! Что ж, сегодня Узумаки Наруто покажет вам, кто здесь настоящий герой! 

— Я хочу убить... — прорычал Саске, его голос был хриплым от ярости, а лицо покрыто синяками и опухло. Казалось, он вот-вот взорвется. 

Но не успел он закончить свою угрозу, как Наруто нанес ему еще один удар по лицу, прервав его. 

— Наруто, хватит.

Наруто почувствовал, как кто-то схватил его за запястье. Голос был знакомым, слишком знакомым. 

Это был Третий Хокаге! 

Наруто послушно встал и отошел в сторону. 

— Чертов ублюдок!!! — крикнул Саске, не сводя глаз с Наруто. 

— Хватит, Саске, — вмешался спокойный голос. — Битва окончена.

Услышав голос брата, ярость Саске мгновенно улетучилась. Он закрыл глаза и упал в обморок на руки Итачи. 

Наруто наблюдал за этой сценой с легким удивлением. Он не ожидал, что Саске активирует свой Шаринган из-за их небольшой стычки. В ночь резни Учихи Саске пробудил лишь одно томоэ. Значит... его избиение было столь же травматичным, как и уничтожение всего его клана? 

Итачи спокойно извинился:

— Третий Хокаге-сама, прошу простить поведение Саске. Но я благодарен Наруто за то, что он помог ему пробудить Шаринган.

Третий Хокаге добродушно улыбнулся, но Наруто заметил, что в глазах старика что-то мелькнуло, когда он увидел Шаринган Саске. О чем он подумал? 

— Итачи, я ничего такого не думал, — с улыбкой ответил Третий Хокаге. — Отнеси Саске домой, пусть отдохнет.

Итачи кивнул, взвалил Саске на спину и ушёл. На поляне воцарилась тишина, остались только Наруто и Третий Хокаге. 

Какое-то время никто из них не разговаривал. В воздухе ощущалось напряжение, пока Третий Хокаге наконец не нарушил тишину. 

— Наруто, что это было за пространственно-временное ниндзюцу, которое ты только что использовал?

Было ясно, что именно это было главной причиной прихода Третьего Хокаге. Он хотел знать, что за дзюцу использовал Наруто. Пространственно-временное ниндзюцу в деревне могло иметь огромное стратегическое значение, как и техники, использовавшиеся отцом Наруто, Минато. 

Наруто наклонил голову, изображая невинность.

— Что такое пространственно-временное ниндзюцу?

Он подумал о том, что использование портальной способности на публике чревато последствиями. Но, учитывая, что его отец был мастером техники Летящего Бога Грома, не было ничего удивительного в том, что он пробудил в себе подобную пространственно-временную способность. Что касается возможного вмешательства Данзо или других старейшин, то Наруто был уверен, что Третий Хокаге не позволит никому тронуть главное оружие деревни — его, Девятихвостого Джинчурики. 

Третий Хокаге смягчил свой подход, поняв, что ему нужно упростить объяснения.

— Я имею в виду кокон фиолетового света, который ты использовал ранее.

— А, это... — ответил Наруто, небрежно открывая портал между ними. Из воздуха появился фиолетовый кокон света. 

Третий Хокаге наблюдал за происходящим, задумчиво сжимая бороду. Он не ощущал никаких колебаний чакры. Внимательно осмотрев кокон, он не увидел ничего, кроме непрозрачного фиолетового оттенка. После недолгого колебания он протянул руку и вложил ее в кокон. В пяти метрах от него появился еще один кокон, из которого торчала рука Третьего Хокаге. 

Такое расстояние Наруто выбрал сознательно. Он был не против, чтобы о его способности узнали, но не хотел раскрывать все ее возможности, например то, что он мог телепортироваться в любое место, где раньше находился. 

Третий Хокаге экспериментировал со своей рукой, двигая ею, словно проверяя ощущения. Наконец он полностью прошел сквозь кокон и появился в пяти метрах от него с Наруто. Он выглядел одновременно изумленным и задумчивым. 

— Наруто, как далеко простирается этот портал? — спросил он. 

— Примерно... отсюда до моего дома, — ответил Наруто. 

Пятьсот метров... Третий Хокаге произвел несколько быстрых мысленных расчетов и удовлетворенно кивнул.

— И сколько раз ты можешь использовать его за день?

— Около десяти раз, хотя я не проверял это досконально.

Третий Хокаге задумчиво попыхивал папиросой. Всего десять раз в день... Хотя пространственно-временное ниндзюцу было впечатляющим, у него был критический недостаток: видимость кокона. В бою враги легко заметят фиолетовый свет и приготовятся к появлению Наруто. Это было бы не так эффективно, как техника Летящего Бога Грома Минато, которая позволяла мгновенно переноситься незамеченным. 

— Хорошо, я понял, — наконец сказал Третий Хокаге. — Постарайся не использовать эту технику в присутствии других, хорошо?

— Я понял, дедушка, — покорно ответил Наруто, хотя в глубине души недоумевал, почему старик до сих пор не ушел. Курама проявлял нетерпение, требуя еды. 

Третий Хокаге, казалось, чувствовал затянувшееся напряжение. Он глубоко вздохнул и улыбнулся.

— Что ж, Наруто, ты продемонстрировал большой потенциал. Продолжай тренироваться и будь осторожен с этой силой.

Он кивнул и начал уходить. Наруто смотрел ему вслед с задумчивым выражением лица. Старик воспринял откровение хорошо, но Наруто знал, что ему следует быть осторожным. Несмотря на свой беззаботный вид, он понимал всю тяжесть своих способностей и возможные последствия их неосторожного использования.

http://tl.rulate.ru/book/115790/4674068