Готовый перевод A New Life With Minecraft Power As Naruto / Новая Жизнь как Наруто с Силой Minecraft: Глава 3

Глава 3: Коноха никогда не увидит Девятихвостого демона-лиса

Наруто поставил на стол сегодняшний ужин и прислушался к тиканью часов в комнате. На мгновение ему показалось, что он совершенно одинок в этом мире. 

Прошло уже несколько лет с тех пор, как он появился здесь. И хотя Наруто уже привык к одиночеству, в его сердце по-прежнему царила пустота. Он посмотрел на стейк в своей коробке, подцепил его палочками и откусил, мысленно отмечая свой прогресс. 
"Телосложение +1".

За годы пребывания в запечатанном пространстве Наруто съел немало системной пищи. Однако польза от такой пищи в запечатанном пространстве была минимальной по сравнению с внешним миром. В этом есть смысл, подумал Наруто. В конце концов, внутри запечатанного пространства существовало сознание. 

Что касается красочных и ярких продуктов из системы, то Наруто был слишком осторожен, чтобы пробовать их. Потенциальные эффекты этих продуктов были слишком непредсказуемы. Он опасался, что в реальном мире их употребление может привести к катастрофическим последствиям, например, к мгновенной смерти после еды. 

Наруто также попробовал извлечь из системы стак камня и обнаружил, что не может даже поднять его. Камень провалился сквозь деревянный пол его квартиры, вызвав переполох внизу. Жители Конохи были напуганы происшествием: массивный квадратный камень провалился в дома двух семей. Если бы камень был поставлен чуть-чуть правее, он мог бы пробить сразу три дома. 

Третьему Хокаге пришлось вмешаться, принести извинения и выплатить компенсацию пострадавшим семьям. Жители деревни, понятное дело, были недовольны. С тех пор Наруто был единственным жильцом этого дома. Он на собственном опыте убедился, насколько опасными могут быть предметы его системы. Мысль о том, что можно случайно вызвать массовые разрушения простым булыжником, пугала. 

Наруто даже опасался пить молоко из системы, боясь, что если оно адаптируется к внешнему миру, это может привести к катастрофе, например, уничтожить Девятихвостого внутри него. 

И хотя он по-прежнему пользовался системой для получения обычной пищи, которая, правда, повышала его силу, ему приходилось быть крайне осторожным. Мысль о том, чтобы испытать еще больше реквизита, пугала Наруто; он опасался, что может создать проблемы для Конохи или даже для всего мира ниндзя. 

Пока он размышлял, его мысли прервал стук в дверь. 

— Хэй... Наруто-чан, ты дома? — это был голос Третьего Хокаге. 

— Иду! — Наруто быстро доел, бросил коробку с обедом в раковину, вытер рот и подошел к двери. 

Прежде чем открыть ее, он потер лицо своими маленькими ручками и сделал самое невинное выражение. Вести себя как ребенок в присутствии Третьего Хокаге иногда было для него непростой задачей. 

Он медленно открыл дверь. 

— Здравствуй, дедушка Третий Хокаге.

— Малыш Наруто, я снова здесь, чтобы повидаться с тобой, — Третий Хокаге поприветствовал его теплой улыбкой и поднял руку, чтобы погладить Наруто по голове. Лицо Наруто покраснело от смущения и раздражения, и он быстро уклонился от этого жеста. 

Третий Хокаге усмехнулся, не принимая это близко к сердцу. В конце концов, у детей часто бывают свои причуды. Он вспомнил своего внука Конохамару, который был таким же непоседливым. 

— Держи, Наруто. Это карманные деньги на этот месяц, —

Хокаге вручил Наруто несколько купюр и положил на стол уведомление о поступлении в школу ниндзя. 

Однако Третий был озадачен. Особый лимит кровного родства Наруто не давал ему покоя. Несколько лет назад этот парень случайно вызвал возмущение из-за камней, что привело к осознанию его необычной способности. Изначально Хокаге думал, что предел родословной Наруто связан со стилем Земли, но вскоре выяснилось, что Наруто может использовать не только камни. 

Наруто мог вызывать из земли комья, семена, мотыги, топоры и даже животных и предметы быта. Его талант к земледелию не имел себе равных в мире ниндзя. Третий Хокаге часто задумывался о том, что будущее Наруто в качестве фермера может оказаться напрасным, учитывая его наследие. 

Однако Хокаге знал, что у Наруто замечательная родословная. Его отец, Четвертый Хокаге, был легендарной личностью, а техники запечатывания его матери не имели себе равных. Наруто было суждено стать могущественной силой в качестве Джинчурики Девятихвостого. 

Поэтому Хокаге не мог понять, почему ограничение родословной Наруто кажется таким неважным для ниндзя. Идея использовать топор во время боя была абсурдной. Как ниндзя может использовать деревянный топор для разрушения защиты? 

Третья Хокаге провела две ночи, размышляя над ситуацией с Наруто, но так и не смогла решить проблему. Казалось, что предел кровного родства Наруто не имеет никакого значения для боя ниндзя. 

— Я знаю, дедушка. Я с нетерпением жду, когда пойду в школу. Спасибо тебе.

Наруто вырезал миниатюрную модель из Minecraft. Однажды он задумался, не повлиял ли Минато, его отец, на него во время спасения, что привело к его необычному поведению. 

— Наруто, не забывай почаще выходить на улицу и заводить новых друзей. Не сиди все время дома.

Наруто подумал: «Выйти на улицу? Чтобы быть осмеянным и вымазанным медом? Или терпеть всеобщие взгляды?» 

Он предпочитал оставаться дома и присматривать за своими лисятами. 

— Я знаю, дедушка, — Наруто наклонил голову и невинно ответил, хотя в душе он чувствовал смесь разочарования и решимости. 

Когда Третий Хокаге ушел, Наруто принялся мыть посуду и приводить себя в порядок. Он взглянул на объявление о приеме в Школу ниндзя, лежащее на столе, и задумался о новой главе своей жизни. 

Через несколько часов улицы опустели, так как большинство людей ушли в дома. Из-за частых визитов Хокаге и повышенного внимания к нему Наруто предпочитал держаться подальше от посторонних глаз. Он понял, что слухи о том, что он — реинкарнация Девятихвостого, привели к нежелательному вниманию. 

Если бы он был старше и сильнее, подумал он, то смог бы легко отбиться от всех нарушителей спокойствия. Пока же он будет придерживаться своих планов и избегать ненужных встреч. Присутствие Третьего Хокаге раздражало, но Наруто знал, что пока придется терпеть. 

Отослав Хокаге, Наруто снова принялся за резьбу, сосредоточившись на своей миниатюрной модели. Он был полон решимости справиться со своей уникальной ситуацией и с нетерпением ждал, что будет дальше. 

http://tl.rulate.ru/book/115790/4646799