Готовый перевод Harry Potter and the GUI / Гарри Поттер и графический интерфейс (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 20

Послеобеденная игра в "квиддич" дала возможность спросить близнецов, почему они хотят присоединиться к Мародерам. Это был не совсем квиддич, так как игроков было всего четверо, и им приходилось использовать яблоки, сорванные с деревьев, а не квоффл на случай, если кто-то бросит слишком сильно и мяч приземлится во дворе маггла. В основном это была возможность для мальчиков Уизли покататься на метле Гарри "Нимбус 2000", пока остальные трое пытались забросить яблоки в ведро мимо них.

Но это засчитывалось как пара XP к навыку полета Гарри, так что это было не пустяком.

Во время затишья в игре Гарри заговорил: "Итак... что вы двое знаете о Мародерах?".

Фред и Джордж переглянулись, а затем Фред спросил: "А что ты знаешь о Мародерах?"

Гарри пожал плечами и объяснил: "Что это группа из четырех парней. И что вы двое хотите стать их членами. О, и что одним из них был мой отец, Джеймс Поттер".

Близнецы одновременно вздохнули, после чего Джордж сказал: "Мерлин! Правда? Это потрясающе!"

Фред согласился: "Мы должны показать вам карту!"

Джордж ухмыльнулся: "Посмотрим, что там написано".

Фред поспешил вернуться в свою комнату, а Джордж переместил их всех подальше от дома, чтобы никто из родителей или братьев и сестер не подслушал. Через несколько минут Фред вернулся с куском старого пергамента и развернул его. Он объявил: "Мародеры. Мы хотели бы представить вам Гарри Поттера, сына Джеймса Поттера".

На пергаменте было написано: "Мистер Пронгс рад познакомиться с юным Гарри и спрашивает: кто его мать?".

"Мистер Муни думает, что мистер Пронгс знает ответ, который ему нужен".

"Лили... Эванс", - вспомнил Гарри девичью фамилию своей матери.

"Мистеру Пронгсу нужна минутка".

"Мистер Падфут знал, что это неизбежно".

"Мистер Червехвост не был так уверен".

"Мистер Муни предлагает миссис Уизли показать наследнику Мародеров другие функции карты, пока мистер Пронгс не реагирует от ликования".

"Что ж, это вполне доказывает!" сказал Фред, пораженный.

"Должно быть, Пронгс - отец Гарри. А кто остальные?" спросил Джордж.

Гарри открыл панель гильдии и перечислил: "Сириус Блэк, Ремус Люпин и Питер Петтигрю".

"Мистер Муни предлагает миссис Уизли прекратить копать в поисках дополнительной информации и спросить настоящих Мародеров, хотят ли они получить больше информации, раз уж у них есть эти имена."

"Отлично", - проворчал Фред.

Джордж постучал палочкой по пергаменту и сказал: "Торжественно клянусь, что я ничего не замышляю".

"Ты говоришь "затеял беду", чтобы отключить ее", - тихо объяснил Фред.

Надпись на странице испарилась, и на её месте появилось объявление о том, что различные кодовые названия представляют собой Карту Мародёров, а затем они уступили место рисунку в стиле лайн-арт, который, как быстро понял Гарри, был Хогвартсом. Развернув пергамент, они увидели, что, похоже, это каждый этаж школы, все комнаты и коридоры полностью нанесены на карту.

На картах было несколько точек, обозначавших имена профессоров, которые оставались в замке на лето. Альбус Дамблдор был в своем кабинете, Минерва МакГонагалл и Филиус Флитвик - в своих классах, Аргус Филч бродил по коридорам, а Рубеус Хагрид - по территории неподалеку.

"Здесь также показаны тайные ходы и пароли к ним, если подойти достаточно близко", - пояснил Фред.

"Когда все в замке, становится немного шумно", - добавил Джордж. "Но это очень полезно для того, чтобы убедиться, что профессор или префект не поймает нас, когда мы будем гулять после комендантского часа".

Гарри усмехнулся и осмотрел карту.

КАРТА МАРОДЕРОВ

Эта карта, если ее раскрыть, показывает Хогвартс

и его секреты. Если ее экипировать, она дает вам

перк "Мародер".

"Я так и знал!" сказал Гарри. "Можно мне подержать это? Я хочу кое-что проверить". Фред и Джордж кивнули, с любопытством наблюдая за тем, как Гарри складывает карту и кладет ее в карман, подтверждая на экране инвентаря, что она находится в одном из слотов его разных тел. Он вывел на экран свою плавающую карту и вздохнул: "Блестяще!"

"Что?" уточнил Рон.

"Я тоже вижу, где кто находится", - объяснил Гарри. "Твоя мама на кухне, Перси и Джинни в своих спальнях, а твой папа в сарае".

"Догадаться довольно легко", - сказал Фред, не зная, не обманывают ли их.

Джордж продолжил: "Если ты каким-то образом используешь карту для нашего дома, а не только для Хогвартса... скажи нам что-нибудь, что ты не смог угадать".

"Хорошо", - Гарри огляделся по сторонам и заметил странный знак X в дальней части сада. "Мне кажется, в той стороне сада есть что-то интересное", - указал он.

"Это просто старый сарай для инструментов", - пожал плечами Рон. "Но мы можем его осмотреть?"

Все четверо мальчиков пошли туда, куда указал Гарри. Конечно, это был действительно ветхий деревянный сарай, построенный, вероятно, более века назад. В нем было несколько ржавых садовых инструментов, но по щелям в досках и тому, что он мог в любой момент упасть, было ясно, что Уизли почти не использовали его для хранения. Когда они подошли ближе, рядом с буквой Х появилась записка: "Скрытый люк в логово короля гномов".

"Кажется, где-то здесь есть люк", - сказал Гарри. "Сказано, что он ведет в логово короля гномов".

"Мы тоже задавались вопросом, откуда берутся гномы", - признался Фред.

Джордж объяснил: "Каждое лето нам приходится по нескольку раз дегномировать сад".

"Ладно, Гарри, допустим, мы тебе верим..." начал Фред.

Джордж закончил: "...что происходит?"

Гарри и Рон переглянулись, Рон кивнул, Гарри отступил назад и сказал: "Во-первых, я принимаю твою просьбу о вступлении в ряды Мародеров".

ФРЕД УИЗЛИ ПРИСОЕДИНИЛСЯ К МАРОДЕРАМ

ДЖОРДЖ УИЗЛИ ПРИСОЕДИНИЛСЯ К МАРОДЁРАМ

"Спасибо?" сказал Фред, не заметив ничего особенного.

"Ты хочешь присоединиться, Рон?" спросил Гарри.

"Конечно", - согласился Рон.

РОН УИЗЛИ ПРИСОЕДИНИЛСЯ К МАРОДЕРАМ

Конечно, все три имени появились на активной вкладке гильдии Мародёров, а в списке запросов больше не было ни одного имени. "Итак... в мой день рождения произошло нечто странное. Ну, более странное, чем обычно..." начал Гарри.

После того как он объяснил это Рону, у него, в общем-то, все получилось, и на подведение итогов ушло всего около десяти минут. Ему пришлось доказать, что он может отличить Фреда и Джорджа друг от друга, и продемонстрировать, как он берет и достает предметы из инвентаря, прежде чем ему поверили.

Но когда они поверили... "Возможности..." забормотал Фред.

Джордж кивнул в изумлении: "...практически безграничны, верно?"

"Как мы получим доступ к этому?" уточнил Фред.

Гарри пожал плечами: "Мы еще не придумали. Гермиона и Рон тоже этого хотят".

Рон кивнул, он думал об этом в течение всего объяснения, и сказал: "Мы должны проверить это логово короля гномов".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115742/4556780