Готовый перевод Marvel: Heroes Rise / Марвел: Восхождение героев: Глава 13

В Бруклине, в районе Ньюман, в особняке Коуэлл, Роджерс, одетый в повседневную одежду, держит чайник и внимательно ухаживает за небольшим садиком, полным цветов.

За Роджерсом стоит Кейт Пейдж, которой уже за восемьдесят. Она старая и хрупкая, но её глаза светлее и счастливее, чем когда-либо прежде. Позади Кейт — несколько старомодная деревянная дверь, а рядом с ней — пыльный щит.

Всё выглядит таким прекрасным, и это действительно так. Кейт Пейдж изначально думала, что полностью потеряет свою любимую, но не ожидала, что тот, кого она любила, вернется из будущего и исполнит обещание года.

— Роджерс, мы действительно собираемся полностью отпустить?

Смотря на своего занятого мужа, Кэти улыбнулась, но её тон всё ещё звучал немного обеспокоенно.

— Пусть будущее развивается естественно. Всё находится на правильном пути. Нам больше не нужно быть здесь. К тому же, Пегги, мы уже стары, не так ли?

Обернувшись, Роджерс, его морщинистое лицо тоже улыбалось, а глаза оставались столь же твёрдыми. Они оба многое отдали за Щ.И.Т., и теперь всё находится на правильном пути. Кэртер, основатель Щ.И.Т., собирается сдаться.

— Дзинь-дзинь-дзинь.

Разговор между ними прервал звонок телефона. Положив чайник, Роджерс с некоторым сомнением взял трубку. Глядя на странный номер на дисплее, Роджерс нахмурился.

— Эй, мужик, это Стив, тебе прислали посылку, пожалуйста, приди и забери её.

Голос курьера раздался по телефону, но Роджерс знал, что у него нет друзей, так что никто не мог ему прислать подарок.

— Кто её отправил?

Роджерс бросил взгляд на Кейт Пейдж, отошёл в сторону и спросил:

— Я смотрел информацию в списке. Да, нашёл. Привет из 2023 года. Какой странный отправитель.

В почтовом отделении Бруклина курьер смотрел на посылку перед собой с недоумением, но счёл это странное сообщение шуткой.

— Что ты сказал? Привет из 2023 года?

Роджерс, который изначально мало что воспринимал всерьёз, расширил глаза, на его лице появилось намек на удивление. Другие не знали, что Роджерс точно знал, что означает 2023 год.

— Пегги, у меня есть дело.

Повесив трубку, Роджерс выглядел нормально. Он наклонился и поцеловал Пегги Кэт на лоб, бросил взгляд на вибраниумовый щит в углу и уверенно вышел из особняка Ковилл.

Алленс сидел в чёрном Мерседесе, наблюдая, как Роджерс покидает особняк Ковилл, слегка постукивая правой рукой по колену.

— Босс, ты готов действовать?

Ходжсон Барнетт, сидящий за рулём, повернул голову и спросил Алленса.

— Не волнуйся, просто жди и смотри.

Хотя Алленс стремится выполнить задание, он сейчас совсем не торопится. Его глаза полны спокойствия. Терпение необходимо для выполнения задания.

— Иллюзия.

Алленс набросил иллюзию на весь особняк. В центре кажущегося пустым сада особняка Ковилл появилась фигура в капюшоне чёрной куртки.

— Команда один, обратите внимание. Обнаружен неизвестный персонал в особняке Ковилл. Повторяю, обнаружен неизвестный персонал в особняке Ковилл.

На верхнем этаже трёхэтажного здания неподалёку от особняка Ковилл мужчина в военной форме специальных войск армии смотрел в телескоп, взял передатчик и сказал холодным тоном:

— Черт, кто знает, как тот парень попал туда.

В наушнике раздался гневный рык полковника Хортона, и его голос не смог скрыть гнева. Как группа агентов, тайно обученных Кейт Пэйдж, полковник Хортон отвечал за безопасность Кейт Пэйдж. Теперь неизвестный появился в особняке, конечно, полковник Хортон был напряжён и зол.

— Снайпер, приготовься, убей этого ублюдка.

Глаза полковника Хортона были как у зверя, готового поглотить свою добычу. Его лицо было бледно, как он отдал приказ убить.

— Бах.

Как только Холден закончил говорить, снайпер сразу же выстрелил, и пуля мгновенно пронзила таинственного человека в капюшоне в особняке Ковилл. Разрушительная сила снайперской пули была настолько велика, что капюшонный человек отлетел назад и был неподвижен.

— Молодец, Стервятник.

Похвала раздалась в наушниках снайпера Стервятника, что заставило Стервятника выглядеть гордым. Но затем Стервятник был как будто видел призрака. В оптическом прицеле фигура, которая только что была сбита, снова встала.

— Шуа, шуа, шуа.

Капюшонный человек встал, и его тело было покрыто рябью, как чёрный туман. Затем один за другим появились страшные и удивлённые монстры в особняке Ковилл.

— Чёрт, что это за херня?

Полковник Хортон смотрел на ситуацию в особняке Корвилл, о которой докладывали его подчиненные, и холодный пот тек по его лбу. Даже специально обученные агенты отряда самоубийц были напуганы до смерти, столкнувшись с сценой танца демонов в Корвилле.

— Рык, рык, рык.

Особняк Ковилл теперь был занят разными страшными монстрами. Даже температура воздуха упала до точки замерзания. Агенты, прятавшиеся вокруг Ковилла, дрожали от холода. Страшные и душные монстры летали в воздухе. Агенты, которые были ближе, могли почувствовать запах гнили и крови от этих монстров.

— О, черт, стреляй, стреляй быстрее.

Агент, стоявший рядом с ним, смотрел на монстра в небе, быстро приближающегося к нему с ужасом, и нажал на спусковой крючок напрямую, и раздался ряд оглушительных выстрелов.

— Что случилось?

Кейт Пейдж, которая отдыхала с закрытыми глазами, открыла глаза и ловко достала пистолет из секретного отделения под сиденьем и зарядила его одним движением. Она выглядела как старик в возрасте восьмидесяти лет.

— Дорогая мисс Кэт, в особняке есть нарушитель.

Темнокожий фигура появилась рядом с Кэт Пэйдж. Эта фигура имела безэмоциональное лицо, держала два специальных пистолета в обеих руках, с острым взглядом и шрамом на лице.

— Агент Фьюри, сделайте всё возможное, чтобы защитить этот особняк.

Глаза Кейт Пейдж замигали, когда она бросила взгляд на вибраниумовый щит в углу, затем обратилась к холодному чернокожему мужчине рядом с ней и отдала приказ.

— Да, дорогая мисс Кэртер.

Холодный чернокожий мужчина крепко сжал пистолеты в обеих руках и шагнул к центру особняка Ковилл с большими шагами.

http://tl.rulate.ru/book/115642/4524833