Готовый перевод Naruto \ A Family of Foxes Snakes: Rewind! / Наруто:Семья лис и змей: Перемотка: Глава 4. Часть 1

Глава 4

Наруто лежал в нескольких футах от Шикамару и Чоджи. Сегодня они решили прервать занятия и сбежали благодаря Наруто.

"Знаешь, Шикамару, я понимаю, почему тебе нравится это делать. Это немного расслабляет". сказал Наруто.

"Видишь, я знаю, о чем говорю". сказал Шикамару.

"Но ты все равно ленивая задница". Наруто добавил. На что ленивый Нара ответил ему "мендокусей" ("Как неприятно"). Наруто лишь ухмыльнулся и продолжил смотреть на небо. Как ему удалось подружиться с самым ленивым человеком на свете, удивлялись и он сам, и Шикамару, и вся академия. Все началось за игрой в сёги (настольная игра для генералов).

Воспоминание

Наруто обедал с Хинатой. Ему гораздо больше нравилось, когда она готовила и делилась с ним. Это было удивительно вкусно, и он получал огромное удовольствие. Прошел месяц с тех пор, как они познакомились, и они очень быстро подружились. Они узнавали друг о друге много нового и помогали друг другу. Хината помогала Наруто стать более внимательным и питаться более здоровой пищей. Наруто помог Хинате стать немного увереннее в себе и показал ей, как нужно веселиться. Оба наслаждались дружбой и становились лучшими друзьями.

Вдруг они обернулись на шум. Они наблюдали, как двое парней оттаскивают кого-то от двух других парней. Наруто сразу же узнал в них Чоджи и Шикамару. Ему стало интересно, почему парень так злится.

"Как ты думаешь, что происходит, Хината-чан?" спросил Наруто.

"Наверное, он злится на Шикамару. Наверное, он снова победил в с-шоги". сказала Хината.

"Сёги?" - спросил он.

"Это игра, но тебе она покажется скучной". ответила она.

"Она не может быть такой скучной. Ты можешь научить меня играть?" спросил Наруто.

"Что ты планируешь, Наруто-кун?" спросила Хината. Ее насторожила ухмылка на его лице.

Неделю спустя Наруто подошел к двум друзьям с Хинатой на руках. Наследница Хьюги изо всех сил пыталась отговорить Наруто от этой идеи, но она знала, каким упрямым он может быть. Наруто встал перед Шикамару. Ленивый Нара окинул его скучающим, но любопытным взглядом.

"Эй, Шикамару, как насчет игры в сёги?" спросил Наруто. Чоджи чуть не выронил свои фишки после этих слов. Шикамару теперь все понимал. Он вздохнул и достал свою доску для сёги. Наруто усмехнулся и сел напротив него. Шикамару не понимал, чему тот так радуется. Это не займет много времени. Когда все было готово, Шикамару сделал первый ход. Наруто быстро сделал свой ход и стал ждать. Шикамару сделал еще один ход, и Наруто сделал еще один быстрый ход. Так продолжалось пять минут, и вот уже появилась небольшая толпа.

Прошло еще пять минут, а двое все еще играли. Толпа стала немного больше, и в ней появился Ирука. Все были поражены тем, что последний продержался так долго против Шикамару. Юный Нара с раздражённым выражением лица смотрел на доску. Он не мог понять, как так получилось. Это должна была быть быстрая победа. У Наруто не было никакого плана. Он просто передвигал фигуру как можно быстрее. Он почти не задумывался над ходом. Тем не менее, он набирал ход, и это его бесило.

Наруто переживал лучшие времена в своей жизни. Когда Хината впервые показала ему, как играть, ему было скучно. Он решил придать игре свой собственный смысл. На самом деле это не было стратегией. Он просто быстро и без раздумий передвигал фигуры. В конце концов, именно так он и проделывал свои шалости. Ему понравилось разочарованное выражение лица Шикамару. Он только шире ухмылялся.

Прошло еще немного времени, и Ирука сообщил, что обеденный перерыв окончен. Он посмотрел на игру и увидел, что они зашли в тупик и победителя не будет. Наруто встал и протянул руку. Шикамару посмотрел на руку.

"Это была хорошая игра. Надо будет повторить". радостно сказал Наруто. Шикамару посмотрел на руку и пожал ее. Он слегка ухмыльнулся.

"Конечно, мы должны сделать это снова". сказал Шикамару. С этого момента Наруто и Шикамару стали друзьями.

Настоящее

Вместе с дружбой Шикамару появилась и дружба Чоджи. К тому же он обожал рамен. У Наруто также появилось два знакомых. Одним из них был Инуздука Киба. Их сотрудничество началось после того, как Наруто взял его с собой, чтобы сбежать с одной из лекций Ируки. В качестве компенсации он подшутил над своей старшей сестрой Ханой. Киба до сих пор не знает, как ему это удалось, а Хана так и не смогла его поймать. Другим знакомым был Абураме Шино. Наруто просто сказал ему, что его жуки - это круто, и Шино признал его. Они не были настоящими друзьями, но прикрывали его, если что-то пошло не так.

Вместе с хорошим пришло и плохое. С его влюбленностью в Сакуру было покончено. Он наблюдал за ней, и ему не нравилось то, что он видел. Она была полностью предана Учихе Саске и почти не занималась физической работой. Однажды она подошла к нему и потребовала, чтобы он перестал общаться с Хинатой. Когда он услышал причину, ему стало противно от того, насколько поверхностной она была на самом деле. В ответ он выкрасил всю ее комнату в неоновый оранжевый цвет. Ино была еще одним человеком, которого он терпеть не мог. Она всегда считала, что все знает, и любила слишком много хвастаться. А еще она была фанаткой Саске. Он просто игнорировал ее, что оказалось лучшим способом справиться с ней.

Учиха Саске был болью в заднице и самым высокомерным бастардом в классе. Он считал, что все ниже его по положению, и в основном держался особняком. Несмотря на волны девушек, которые целовали его ноги, он по-прежнему был холоден со всеми. Наруто считал, что у него эго размером с монумент. Они никогда не ладили и никогда не поладят. Он называл его своим соперником, но Наруто стал воспринимать его как назойливого человека, которому не нравится, что его затмевают те, кого он считает слабее себя. Наруто было все равно, что он задевает его чувства, и он стремился иногда затмить этого придурка.

http://tl.rulate.ru/book/115636/4523392