Готовый перевод I Became a Troublemaker at the Academy / Я Стал Хулиганом в Академии: Глава 8 - Чжу Чжин Ён (2)

"Приятно познакомиться. Меня зовут Чжу Чжин Ён. Я из класса 1-5. А тебя зовут Ким Барам, верно?"

"Э-э... Да, приятно познакомиться".

Несмотря на равнодушный ответ Ким Барама, Чжу Чжин Ён продолжал тепло ему улыбаться.

На самом деле он внутренне очень переживал из-за этой неожиданной встречи.

Почему этот парень интересуется мной?

"Манч. Манч."

"Интересную вещь ты ешь. Большинство людей не едят подобное, потому что оно родом из подземелья и кажется им непривычным. О, а мое блюдо называется сяолунбао. Я как то попробовал один, и он очень вкусный. Он напомнил мне вкус, который я пробовал, когда был в Китае в детстве. Тот, кто его приготовил, должно быть, китаец. И еще, я..."

{Сяолунбао - это китайские булочки на пару, часто с начинкой из свинины и супом, известное блюдо из Шанхая}.

Несмотря на отсутствие реакции, Чжу Чжин Ён продолжал говорить бодро, как будто старался быть дружелюбным.

'У него должна быть какая-то цель, чтобы подойти ко мне'.

Ким Барам догадался, что это, скорее всего, из-за инцидента на церемонии входа.

Чжу Чжин Ён.

Персонаж, обладающий редким навыком передвижения под названием [Телепортация].

На самом деле он был китайским секретным спецагентом, проникшим в академию. По сути, он был "шпионом".

Родившись от китайского отца и корейской матери, Чжу Чжин Ён пробудился как игрок в юном возрасте. Благодаря своей редкой уникальной способности он был подготовлен китайской ассоциацией как специальный агент.

Его задачей был "сбор информации".

После проникновения в Корею его главной задачей было постоянно собирать и отправлять в Китай важную информацию о корейских игроках.

'Причина, по которой он обратился ко мне сейчас, вероятно, в том, что я был в числе 7 лучших на церемонии вступления'.

В оригинальной истории он был вместе с Шин Хэ Соном, который также вошел в топ-7 и учился в том же классе. Позже он присоединился к гильдии Гымсон, возглавляемой отцом Шин Хэ Сона, и продолжил сливать информацию в Китай.

'Но он неоднозначный персонаж, чтобы называть его злодеем'.

На самом деле, как для читателя, Чжу Чжин Ён был одним из его любимых персонажей.

Причиной тому была его история, раскрытая с его точки зрения. Его называли "трагическим персонажем", потому что его судьба сложилась неудачно.

В его детстве.

Его отец, работавший носильщиком у игроков, погиб в результате неожиданного несчастного случая в подземелье. Чжу Чжин Ён, которого сопровождала только мать, столкнулся с финансовыми трудностями.

К счастью, в юном возрасте он пробудился как игрок с редкой способностью [Телепортация].

Узнав об этом, Китайская ассоциация разведала его как специального агента и пообещала взамен позаботиться о его матери.

Решив сделать свою единственную семью - мать - счастливой и жить без зависти, Чжу Чжин Ён прошел адские тренировки. В конце концов ему поручают проникнуть в Корейскую академию игроков и добыть информацию.

Единственным способом связаться с матерью для разлученного с ней Чжу Чжин Ёна было одно "письмо".

Для Чжу Чжин Ёна, жившего на чужой земле, обмен письмами с матерью был единственным источником надежды и счастья.

Окончив академию, он продолжил свою шпионскую миссию в гильдии Гымсон. Там он неожиданно получил известие о смерти матери.

Сомневаясь в её внезапной смерти, Чжу Чжин Ён проводит тайное расследование и обнаруживает в её ящике стопку писем, которые мать никогда не отправляла.

С самого начала.

Письма, полученные Чжу Чжин Ёном, оказались "фальшивыми".

Они были сфабрикованы китайской ассоциацией, которая использовала их, чтобы следить за ним и предотвратить любые колебания в лояльности.

Осознав, что его мать жила под наблюдением и контролем, что одиночество сопровождало ее всю жизнь и даже смерть, Чжу Чжин Ён был опустошен.

В конце концов, Чжу Чжин Ён тоже...

[Мама... Пусть ты покоишься с миром].

При этих последних словах сердце Чжу Джин Ёна загорелось жаждой мести. Он прикрепил к своему телу множество бомб, использовал свою уникальную способность [Телепортация], чтобы взорвать себя в здании Китайской ассоциации игроков, и в конце концов встретил свой конец.

'Когда я читал о том, как Чжу Чжин Ён плачет над настоящими письмами своей матери, я тоже плакал... В этой жизни я тебя как-нибудь спасу'.

Почувствовав ласковый взгляд Ким Барама, Чжу Чжин Ён, который говорил без умолку, приостановился и выглядел слегка взволнованным.

Коснувшись своего лица, он спросил.

"У меня что-то на лице...?"

"О нет. Я просто на мгновение задумался. Так с какой целью ты подошел ко мне? Не думаю, что ты пришел сюда только для того, чтобы завести этот бессмысленный разговор".

На прямой вопрос Ким Барама улыбка на губах Чжу Чжин Ёна слегка дрогнула.

Может быть, потому что он еще молод. Похоже, он не умеет контролировать свои выражения".

"Ну... Мы оба попали в семерку лучших на церемонии поступления, и я хотел с тобой познакомиться на будущее... Хаха... Прости, если доставил тебе неудобства".

"Нет. Все в порядке. Я никого здесь не знаю, так как только что поступил, так что, хотя мы и в разных классах, давай дружить. Но, разве люди обычно не сближаются с теми, кто учится в их классе? Едят там вместе, например?"

В оригинальной истории Чжу Чжин Ён всегда держался рядом с Шин Хе Соном.

Они даже вступили в клан "Золотая звезда", который спонсировала гильдия Гымсон.

Заметив, что Чжу Чжин Ён ведет себя не так, как в оригинале, Ким Бараму стало любопытно, и он спросил его об этом.

Чжу Чжин Ён выглядел обеспокоенным и колебался, прежде чем продолжить.

"Ну... Вообще-то... Помнишь Шин Хе Сона? Того, кто накричал на тебя за обман во время вступительной церемонии?"

"Да. Помню. Это его отругал директор за жалобу".

"Он учится в моем классе и является сыном гильдмастера гильдии Гымсон, одной из 8 лучших гильдий Кореи. Так что он довольно влиятелен в нашем классе. В любом случае, он говорит нашим одноклассникам, что я тоже жульничал, чтобы сдать вступительный экзамен, поэтому у меня нет друзей в классе. Хаха..."

Чжу Чжин Ён ответил с горькой улыбкой и мрачным выражением лица.

Казалось, что присутствие Ким Барама в топ-7 на вступительной церемонии изменило будущее.

С тех пор как он спас Чон Е Рин, он уже готовился к тому, что будущее изменится по сравнению с романом.

Проблема заключалась в том, что он не знал, приведут ли эти изменения к лучшему или худшему результату.

По крайней мере, он был намерен сделать все возможное, чтобы будущее, которое он изменил, развивалось в наилучшем направлении.

'Раз уж дошло до этого, давайте держать Чжу Чжин Ёна поближе. Хоть он и скрывает свои навыки, но благодаря суровым тренировкам, которым он подвергался с детства, он силен как игрок высшего уровня. Если я смогу использовать его в качестве союзника, он будет очень полезен'.

Приняв решение, Ким Барам с извиняющимся выражением лица посмотрел на Чжу Чжин Ёна и произнес.

"Мне очень жаль. Похоже, ты пострадал из-за меня".

На его извиняющийся взгляд Чжу Чжин Ён судорожно замахал руками и ответил.

"Нет, нет. О чем ты говоришь? Это не из-за тебя. Даже если бы не ты, Шин Хе Сон наверняка назвал бы меня обманщиком и изолировал".

'Уф... Нет, Чжин Ён'.

'Если бы не я, вы с Шин Хе Соном стали бы близкими друзьями'.

Услышав ответ Чжу Чжин Ёна, Ким Барам почувствовал себя еще более виноватым.

Поэтому он быстро сменил тему.

"... Понятно. Кстати, ты видел, как по дороге сюда рекламировали кланы? Есть ли у тебя на примете какой-нибудь клан, который тебя заинтересовал?"

"Клан? Нет, я еще не решил. Их так много, я не знаю, какой выбрать".

"Тогда не хочешь ли ты присоединиться к тому, который я рассматриваю? У меня есть пара на примете. Если тебе трудно определиться сразу, мы можем осмотреться во время еды. Ты можешь пойти с нами, если хочешь".

"Правда? Я чувствую себя потерянным без друзей, с которыми можно было бы пообщаться, так что буду благодарен".

Решив посетить кланы, которые Ким Барам отметил во второй половине дня, Чжу Чжин Ён закончил обед и вышел из столовой.

"О каком клане вы думаете?"

"Первый - это клан "Истребители подземелий". Слышал о нем?"

"Я видел их рекламу по дороге в кафе. Они занимаются рейдами по подземельям, верно?"

"Да. Думаю, после окончания школы я буду работать в этой сфере, поэтому решил, что неплохо бы заранее набраться опыта. Давай отправимся к Корпусу К".

Чжу Чжин Ён кивнул.

Найдя на своих смарт-часах Корпус "К", Чжу Чжин Ён и Ким Барам направились туда.

Поскольку в Корпусе "К" располагались комнаты многих кланов, вокруг него и внутри него толпились такие же кадеты, как и они, пришедшие посмотреть на кланы.

"Здесь так много людей".

"Похоже, все пришли к одной и той же мысли и решили осмотреться после обеда".

"Трудно идти вместе. Давай встретимся перед комнатой 303 на третьем этаже".

"О, хорошо. Я пойду и подожду тебя".

С этими словами Чжу Чжин Ён бросил взгляд на третий этаж и внезапно исчез прямо на глазах у Ким Барама.

Поняв, что он сделал, Ким Барам тут же поднял глаза на окно третьего этажа, где Чжу Чжин Ён махал ему рукой со своей фирменной хитрой улыбкой.

Должно быть, он использовал свою уникальную способность [Телепортация], чтобы подняться туда.

Бессердечный парень.

Оставшись один, Ким Барам со вздохом посмотрел на огромную толпу перед Корпусом "К" и нырнул в море людей, чтобы подняться на третий этаж.

---

"Фух. Здесь немного лучше".

Потолкавшись среди людей, Ким Барам наконец-то поднялся наверх. Он с облегчением увидел, что на третьем этаже было меньше народу, чем на первом.

Посмотрев на указатель, он нашел комнату 303, где должен был встретиться с Чжу Чжин Ёном.

[<-305,310 // 315,306->]

'Похоже, мне нужно налево'.

Повернув налево и направившись к комнате 303, он заметил Чжу Чжин Ёна, который ждал его у входа.

"Чжин Ён..."

"Хён! Это тот парень, о котором я говорил.

Один из тех, кто жульничал на вступительном экзамене. Похоже, он знает, что наш клан хороший, поэтому ждал здесь".

{Хён - Старший брат}.

Этот хныкающий голос показался мне знакомым.

Ким Барам слегка повернул голову, чтобы посмотреть на Чжу Чжин Ёна, и увидел Шин Хе Сона, который стоял с самодовольным выражением лица. Его окружали кадеты, которые выглядели как старшие студенты.

"Нет. Я думал о вступлении в клан..."

"Ха! Пройдя весь этот путь, ты теперь притворяешься. Если ты признаешь, что жульничал на вступительном экзамене, я, возможно, разрешу тебе вступить в наш клан".

'Что здесь происходит?'

***

Чжу Чжин Ён видел сон.

Воспоминание из детства, когда все были вместе.

Держа за руки отца и мать, он шел по рынку. Они покупали вкусные пельмешки и, вернувшись домой, с удовольствием ели их вместе.

Это было воспоминание из его детства, которое никогда больше не повторится.

По его щекам потекли теплые слезы, которые, как он верил, больше никогда не упадут.

Даже когда он проснулся, его мысли все еще оставались в этом сне. Чжу Чжин Ён тихонько называл имена, по которым скучал.

"Отец... Мама, я позабочусь о том, чтобы вы жили в комфорте".

После того как отец погиб в результате несчастного случая и мать в одиночку воспитывала его, Чжу Чжин Ён тысячу, нет, десятки тысяч раз поклялся себе в этом.

Ему нужно было вставать и приступать к работе, но Чжу Чжин Ён хотел еще немного пожить в счастливых воспоминаниях. Он закрыл глаза и откинулся на подушку.

_______

Чмок!

"Чжин Ён, ты спишь? Отец звал нас сегодня утром. Думаю, он узнал о том, что я сделал с новой девушкой, которая вступила в гильдию на прошлой неделе. Ты должен прикрыть меня".

Дверь внезапно открылась, и послышался мужской голос.

Хорошо сложенная фигура с красивым лицом. Однако от него исходило какое-то мерзкое ощущение.

Это был Шин Хе Сон, сын гильдмастера гильдии Гымсон. Именно туда проник Чжу Чжин Ён.

Чжу Чжин Ён тихонько вздохнул, чтобы его не услышали, затем встал с кровати, изобразил на лице улыбку и произнес.

"А, та новенькая. Та, что недавно закончила академию?"

"Да. Она довольно симпатичная, поэтому я привел ее домой, чтобы дать ей несколько советов как выпускнице, немного выпил, а потом..."

Учитывая то, что обычно делал Шин Хе Сон, ему не нужно было слышать остальное, чтобы понять это.

Он намеренно держался рядом с ним со времен академии ради своей миссии, но этот высокомерный парень, который свысока смотрел на всех, кого считал ниже себя, оставался куском мусора даже в зрелом возрасте.

"Я поговорю с мастером гильдии за тебя. Ты ведь не хотел причинить неприятности, верно?"

"А? Э... Да, это была ошибка. Я слишком много выпил. В любом случае, спасибо, Чжин Ён. Отец прислушивается к твоим словам, так что он все уладит".

Шин Хе Сон почувствовал облегчение от слов Чжу Чжин Ёна. Он сменил тон на более спокойный. Он похлопал Чжу Чжин Ёна по плечу и снова заговорил с ним.

"Я буду ждать снаружи. Подгони машину. Если сегодня все пройдет хорошо, я угощу тебя в Махвару. Я слышал, что сегодня пришло много красивых девушек".

"Понятно. Я только переоденусь и выйду".

С этими словами Шин Хе Сон закрыл дверь и вышел. Его бодрые шаги, казалось, отражали его настроение. Как только шаги Шин Хе Сона перестали быть слышны, улыбающееся лицо Чжу Чжин Ёна стало холодным и невыразительным. Он протер место на плече куда Шин Хе Сон клал свою руку.

"Тупоголовый ублюдок. Ведет себя как озабоченный пес. Уже подумывает о том, чтобы снова заигрывать с девушками после того, как натворил дел".

Проклиная никчемного Шин Хе Сона, Чжу Чжин Ён поднялся с кровати. Он переоделся в темный костюм цвета морской волны и нашел еще один телефон, спрятанный в ящике стола.

Звонок! Звонок!

Щелк!

[Алло.]

"Летучая мышь".

[Есть ли что-нибудь необычное?]

"Все как обычно".

[Понял. Сообщите, если есть изменения.]

"Кстати... Как там моя мама?"

[У нее все хорошо, так что сосредоточьтесь на своей миссии.]

"Хорошо".

Щелк!

Покончив с еженедельным отчетом, Чжу Чжин Ён достал из ящика письмо матери. Письмо, которое приходило лишь раз в несколько месяцев.

Это было единственное, что поддерживало его во время миссии в Корее, на родине матери.

В письме было очень короткое сообщение о том, что у нее все хорошо и не стоит беспокоиться.

Испытывая глубокую тоску по матери, он столько раз открывал и перечитывал письмо, что его края обтрепались и износились.

Аккуратно сложив письмо и положив его обратно в ящик, Чжу Чжин Ён зарыл свою тоску и печаль глубоко в сердце и направился к парковке.

(П.П: Как я понимаю, это ПОВ Чжу Чжин Ена из новелы из будущего)

http://tl.rulate.ru/book/115617/4606981