Готовый перевод Fukanzen Shinsei Kikan Irisu / Илис — несовершенный божественный механизм: Эпилог

— На-а-аги! Наги, ты где-э-э?

В полдень летнее солнце палило особенно безжалостно.

Не обращая внимания на жару, я воспользовался моментом и попытался заснуть, но кто-то сильно толкнул меня в плечо.

— Эй, ты что себе позволяешь, спать в полдень?!

— Что значит что? Сейчас обеденный перерыв, вот и я сплю. Ты что-то имеешь против?

Я протёр заспанные глаза, поднял взгляд и увидел, конечно же, представителя нашего класса в школьном собрании… Так… Староста, почему в такую жару ты нацепил пуленепробиваемый жилет, защитный шлем да ещё и противогаз?

— Это точно ты, Староста?.. Под противогазом даже лица не видно.

— Шу-у-у… Шу-у-у…

— Ни черта не понятно. Стоп, ты же только что нормально разговаривал.

— Ну да. Всё-таки в полном облачение действительно жарко. Да оно ещё и тяжелое, — стянув противогаз, проговорил Староста.

Как я и думал, по лицу у него текли водопады пота. Его массивные очки тоже полностью запотели.

— Давай за мной. После обеда у нас тренировка, все должны побыстрей переодеться и собраться во дворе.

— А? Сегодня же обычный марафон.

— Ничего подобного. Если пробежишь марафон, истощая все силы, перед тобой откроются неведомые горизонты, — ударив кулаком по пуленепробиваемую жилету, с энтузиазмом заявил староста.

А… у него снова приступ гиперсерьёзности?

— Наги… позавчера на экскурсии я осознал, насколько я слабый мужчина! Мы все трусливо прятались за перегородками, потому что нам пока ещё не хватает сил противостоять фантомам. Несомненно, это был урок нам, чтобы мы уделяли больше внимания ежедневным тренировкам! Или я не прав?

— Понятия не имею! И вообще, мы с Си и Микаэль сражались!

Ах да, действительно. Я был так занят, что моё чувство времени напрочь сбилось. С поездки-то всего два прошло.

— Хорошо тебе было, староста. Всю тяжёлую работу на нас свалили.

— Ч-чушь не неси! Мы просто спрятались за перегородками и ничего не слышали!

Как обнаружилось вскоре после уничтожения всех фантомов, наш блок они нашли первым, а поскольку мы отчаянно сопротивлялись, они сосредоточили всё внимание на нас и почти полностью проигнорировали остальные блоки.

Как-то так получилось, что с фантомами сражался только наш блок. Как же это ужасно.

— Вот именно! — громко произнесла стоявшая в центре класса Микаэль. — А я так хотела бы показать всем вам, как доблестно я сражалась: как убивала наступающих фантомов одного за другим очередями из пулемёта, как изящно уклонялась от вражеского матеки…

— Эй, Мика, так нечестно! Я тоже участвовала! — резко подскочила к ней Си.

— Получается, Микаэль, Си и мисс Илис прогнали фантомов, а ты, Наги, единственный парень, отсиживался в уголке.

— Мне есть чем на это ответить, но мне, пожалуй, лень что-то тебе объяснять.

Желания оправдаться перед Старостой и сказать: «последнего, вообще-то, убил я», у меня не возникло. Если честно, те события до сих пор кажутся мне просто дурным сном.

Камеры центрального зала попали под удары матеки и разрушились.

Сколько бы я ни объяснял инструктору Урью, что все три тысячи фантомов уничтожила Илис, она мне не верила. Только благодаря свидетельству Микаэль мне наконец удалось убедить её.

Как же это грубо. Я ей раз десять всё объяснял, и всё бестолку, а Микаэль она поверила сразу же.

— А кстати, что с мисс Илис? Почему только она осталась дома, чтобы поправиться?

Ну, если смотреть на внешнее состояние, то Илис единственная осталась без травм.

— Илис проснулась, но её система всё ещё восстанавливается.

— Вот как? Жаль. А я так хотел увидеть мисс Илис. Она ведь теперь механическим богом стала.

На этих словах представитель класса почему-то достал из кармана формы маленький, но очень качественный фотоаппарат.

Кто-нибудь, помогите! Наш Староста превратился в злодея со скрытой камерой.

— Вот ты извращенец.

— Э, Наги, ты что?! Н-ничего подобного! Просто я очень интересуюсь механическими богами, вот и всё.

«Вот только Илис не механический бог, а несовершенный божественный механизм» — собрался было возразить я, но сдержался. Инструктору и остальным одноклассникам проще воспринимать Илис как механического бога. А главное, я сам пока ещё не понял разницы.

— Механический бог… Не думала я, что в моём классе появится нечто настолько грандиозное. В тот раз она уничтожила всех вторгнувшихся в империю фантомов, поэтому мне интересно, как отреагирует на произошедшее генеральный штаб, — сложив руки на груди, задумчиво пробормотала Микаэль. — О! Я всё понял! Илис — моя одноклассница, а значит, успехи Илис равно успехи лидера класса, то есть мои успехи! Верно?

— Конечно же нет! У тебя что, от матеки ИИ разъело?

Ну, вот, как-то так, весь наш класс вернулся в академию в целости и сохранности.

— И всё же я немного беспокоюсь. Действительно ли с Илис всё в порядке? Сегодня с утра она обещала мне, что постарается сделать всю работу по дому.

— Наги! Наги, ты где?!

— Вот-вот, я как раз об этом. Каждый раз, когда что-то случается, она сразу зовёт…

Стоп… Что это был за голос? У меня нехорошее предчувствие.

Интуиция меня не подвела. Секунду спустя автоматические двери класса со скрипом принудительно раздвинули.

— О, нашла!

В комнату ловко запрыгнула девушка с длинными серебристыми волосами, одетая в дешёвенькую футболку, шорты и мой старый передник.

— Эй, ты же сегодня отдыхаешь из-за ошибок в системе.

— Я набралась боевого духа и все их исправила!

— А-А-А-А! Ты же машина! Какой ещё боевой дух?! Откуда такие размытые словечки!

— И вообще, Наги, послушай меня. Я сделала невероятное, потрясающее открытие. Я нашла способ легко мыть тарелки.

Смущённая Илис то хваталась пальцами за края передника, то отпускала их. Она выглядела настолько довольной, что, казалось, вот-вот расплывётся в улыбке.

Однако тарелки? Помнится, она когда-то говорила мне, что ей впервые удалось вытереть тарелку, не разбив её.

— Так вот. Вместо того, чтобы мыть каждую тарелку по отдельности, лучше просто запихнуть их все разом в посудомоечную машину. Потрясающе, правда? Если их друг на друга поставить, то за раз штук двадцать влезет.

— Посудомоечную… машину?..

— Хе-хе, ты так удивился, что дар речи потерял. Ну что, я в самом деле замечательная? Предупреждаю сразу: столь невероятное открытие принадлежит только мне. Но если ты захочешь, я могу и…

— Дура-а-а-а-а! В посудомойке они же все побьются!

— Э? Не в-выдумывай! Нужно сначала увидеть результат, а потом…

— Это итак понятно! Вопрос закрыт. Никогда так не делай!

Ой, чего это ты притихла? Почему отводишь взгляд?

— Мне очень жаль, но я уже запустила посудомойку.

— Так и знал! Чёрт, ждите меня, мои тарелочки. Я обязательно вас спасу!

— Эй, Наги, ты куда?

— Домой, конечно же! Эй, Запретный Кристалл, где ты, чёрт тебя подери?! Кажется, после тех событий эта бездарная горничная стала ещё хуже.

— Наги, стой!

— Заткнись и немедленно за мной!

Схватив в руку сумку, я пулей вылетел из класса.

— Смотрю, тебе хватает наглости уходить с уроков без моего разрешения.

— У-а-а-а!

Не успел я пробежать и пары шагов по коридору, как меня резко схватили за воротник, а потом швырнули в угол класса, словно мешок с мусором.

— Инструктор Урью! Больно же!

— Сам виноват, не сгруппировался. И кстати, Наги, тебе срочная телеграмма.

Инструктор достала из нагрудного кармана сложенный в четыре раза листок и резко бросила его мне.

Телеграмма? Мне? Тем более, через школу?

— Телеграмма? Наги, я твоя робот-горничная и считаю себя обязанной знать её содержание.

— Любопытно. Наги, не дашь-ка взглянуть представителю класса?

— Естественно, я, как лидер класса, тоже должна увидеть эту телеграмму.

— А м-можно мне тоже п-посмотреть?

— А-а, ладно-ладно, я понял! Успокойтесь вы все. Предупреждаю сразу: не стройте больших ожиданий. Наверняка это счета за электричество или за новую одежду для Илис.

Чувствуя на спине взгляды этой четвёрки, я развернул листок с телеграммой.

«Вау, шикарная электронная подпись. Кто мог послать такую красивую и, будем скромны, недешёвую телеграмму?» — подумал я и посмотрел чуть выше…

— Имперский… генштаб?..

И я, и стоявшая за мной четвёрка даже перестали дышать и лишь молча вглядывались графу с названием отправителя.

http://tl.rulate.ru/book/115579/4520145