Готовый перевод The King Of Curses(Chainsaw Man) / Король Проклятий (Человек-Бензопила): Глава 7 - Избиение обидчика и встреча

Поскольку он был довольно богат, он решил не останавливаться на достигнутом и отправился в один из лучших магазинов костюмов в Токио. Многие мужчины со всего мира приходили туда за костюмами, и он вполне мог бы купить себе такой, который он мог бы носить, поскольку они также шили костюмы для охотников на демонов.

Как он видел в манге, костюмы Охотника на демонов были прочными, поскольку один из них спас Аки от того, чтобы его не разрубил пополам Человек-Катана. С такими деньгами, которые у него были, он заслуживал лучшего качества. Помня об этом, он выбрал костюм, который хотел.

Когда они с Дельтой сели в его грузовик, Дельта повернулась к нему.

"Мастер, что вы планируете делать с Макимой?"

"Я пытался убить ее, потому что хотел посмотреть, сможет ли Махорага расторгнуть ее контракт с премьер-министром. Кажется, это маловероятно, поскольку она была несколько раз ранена Мечом Истребления, и хотя это замедлило ее заживление, она все равно исцелилась. Поскольку мне не удалось убить ее, а ей не удалось убить меня, мы собираемся обстоятельно поговорить за ужином. Ты можешь считать это свиданием, но если что-то пойдет не так, то расплачиваться придется всему Токио и Японии".

Дельта склонила голову набок, когда ее мозг начал работать.

"Но если это случится, где мы будем покупать бургеры, или интернет, или водопроводную воду?"

Он кивнул, как будто это помогло ей собраться с мыслями.

"Мы переедем в другую страну. Мы созвонимся с нашими белыми друзьями и отправимся в США, а затем покажем им, что мы не подчиняемся приказам. Потому что я предпочитаю жить в Америке, а не в Китае, Германии или СССР. Мы переедем на Юг, чтобы насладиться вкусной южной кухней. Жареный цыпленок, бисквиты и соус, барбекю по-техасски. В то же время мы продолжим делать то, что делаем, убивая и поедая любого дьявола, которого захотим."

Дельта кивнула. "Звучит заманчиво".

Он родился в Техасе, поэтому скучал по южной кухне. Японская кухня была вкусной, но в некотором смысле он скучал по техасскому комфорту. С улыбкой на лице он отвез их в магазин костюмов, где припарковался у входа.

Когда он вышел из грузовика с Дельтой и зашел внутрь, его сразу заметили. Многие люди в Токио знали, кто он такой, из его социальных сетей и скольких дьяволов он убил за эти годы.

Он также был известен как наемный охотник на демонов, поэтому многие жители Токио, где он служил, предпочитали его работе в Комиссии общественной безопасности. Когда он вошел внутрь, к нему подошел хорошо одетый сотрудник.

"Сэр Сукуна, какой сюрприз, что вы здесь. Чем я могу вам помочь?"

"Все просто, мне нужен костюм на заказ".

Услышав слово "на заказ", сотрудник улыбнулся, поскольку такие костюмы стоят дороже.

"Пройдемте со мной, я сниму с вас мерки".

Сукуна кивнул и подошел, чтобы снять мерки. Дельта подошла к нему сзади, так как хотела посмотреть. Его подвели к зеркалу, где вокруг него собралось несколько сотрудников. Он выпрямился, когда с него начали снимать мерки.

- Скажите, это будет официальное мероприятие или светский раут?

"Официальное".

"Это будет дневное или вечернее?"

"Вечернее".

"В каком стиле?"

"Итальянское".

"Какого цвета?"

"Красный".

"Сколько пуговиц?"

"Две".

"Брюки?"

"Зауженные".

"Как насчет подкладки?"

- Тактическая. Мне нужно, чтобы он был сделан из материалов, которые выдержат удары, качества "Охотника на демонов".

Сотрудник с улыбкой кивнул.

"Это можно сделать, но, боюсь, это обойдется дороже. Используемый материал высокого качества, и у нашего мастера-портного есть свои секреты.

"Цена не имеет значения. Мне он нужен к завтрашнему вечеру".

Мужчина кивнул, закончив снимать мерки.

"Это можно сделать. Костюм должен быть готов к завтрашнему утру. Вы заберете товар в магазине или лучше с доставкой?"

"Доставка".

После того, как с него сняли все мерки и он уточнил, что ему нужно, он внес авансовый платеж, прежде чем отправиться в Дельте. Выйдя из магазина костюмов и вернувшись к своему грузовику, он решил вернуться домой.

Когда он вернулся, то увидел, что Кобени, как обычно, уже приехала. Увидев, что он подъехал, она подождала его снаружи. Когда он и Дельта вышли из его пикапа, она вежливо поклонилась им обоим.

"С возвращением".

Он улыбнулся и погладил ее по голове.

- Как все прошло вчера? Ты рассказала своей семье о том, что стала Охотницей на демонов?

Она покачала головой.

"Н-нет. Я хочу сохранить это в тайне как можно дольше. Все деньги, которые я заработаю, они просто заберут, так что, возможно, ты прав, что мне нужно думать самой".

Дельта фыркнула.

"Хозяин, я должна съесть ее родителей".

Он кивнул.

- Наверное, стоит. Кобени, тебе нужно установить какие-то границы со своими родителями, или я позволю Дельте сделать это за тебя.

Дельта улыбнулась, обнажив острые, как бритва, зубы. Когда Кобени увидела это, она сглотнула.

"Что мне им сказать?"

Когда он посмотрел на ее лицо, то почувствовал себя ужасно, поскольку, похоже, больше всего на свете она боялась своих родителей. Они заставили ее поверить, что она ничего не стоит, и были причиной ее сильного заикания и низкой самооценки.

"Кобени".

"Да-да-да?"

"Мне больше нечем заняться до завтра, так как я отдыхаю, поэтому мы собираемся пойти к тебе домой, и я поговорю с твоими родителями. Под разговорами я подразумеваю, что собираюсь вселить в них страх перед дьяволом. Дьявол - это я"

Он развернулся и направился в сторону ее квартиры. Дельта взяла Кобени на руки и последовала за ним с ухмылкой на лице. Что касается Кобени, то она вспотела, потому что, хотя ей и не нравились ее родители, она не знала, чем все это закончится.

- Тебе не нужно этого делать, я могу сделать это сама. Я обещаю.”

Он обернулся и увидел, что Дельта все еще несет ее на руках и она нервно перебирает руками.

"Посмотри на себя, ты дрожишь от ужаса. Ты больше боишься своих родителей, чем меня, и это о чем-то говорит. Я имею в виду, что тебя буквально держит дьявол, а ты не боишься. Так что, нет. Я сделаю это сам, как ответственный взрослый человек".

"Но мы же были одного возраста".

Никто бы им не поверил, так как она выглядела моложе из-за своего невысокого роста и худобы.

"Конечно, так и есть".

Несмотря на ее протесты, они в конце концов добрались до ее жилого комплекса. Как только Дельта разнюхала, где она живет, они направились прямиком к ней домой. Он ухмыльнулся и повернулся к Дельте.

- Эй, Дельта, я знаю, как напугать их до усрачки" Когда он это произнес, у него на лице появились два лишних глаза. Когда Кобени увидела, она не запаниковала, потому что это все еще был он, но было странно, что у него четыре глаза. Он с силой постучал в дверь.

Кобени закрыла глаза и отвернулась, когда дверь открылась.

"КТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ..." Мужчина замолчал, когда посмотрел в четыре кроваво-красных глаза Сукуны. Он задохнулся, но был вынужден замолчать, когда рука Сукуны схватила его за рот.

"Давай немного поговорим". Он вытащил его и одной рукой прижал к стене. Отец Кобени задрожал, когда Сукуна наклонился и посмотрел ему в глаза.

"Ты знаешь, кто я? Моргни один раз, если знаешь".

Мужчина моргнул и продолжал в ужасе наблюдать за происходящим.

"Хорошо, тогда ты знаешь, что твоя дочь работает на меня, да?"

Он моргнул еще раз, и Сукуна задал другой вопрос.

- Это важно, но ты сказал ей, чтобы она продавала мне себя в сексуальном плане за деньги? Моргни раз - это значит "да", и не пытайся мне врать, иначе я разорву тебе рот.

В течение нескольких напряженных мгновений он не смел моргнуть, но когда почувствовал, что хватка на его челюсти усилилась, он моргнул.

- Ах, так ты все-таки сказал ей это? Ты должен понимать, что большинство отцов хотят лучшего для своих дочерей, но, похоже, ты этого не хочешь. Отец, который не заботится о своей семье, бесполезен, но Кобени не хочет твоей смерти, поэтому я не убью тебя. Вот в чем дело: ты исправишь свое поведение и сделаешь чертову вазэктомию, чтобы перестать заводить детей. Я имею в виду, что ты чертовски беден и у тебя 9 дочерей и 2 сына. Если ты беден, перестань заводить детей. Моргни, если понимаешь".

Он снова моргнул, и Сукуна уронил его на землю. Он хватал ртом воздух и прижался спиной к стене. Сукуна опустился на колени и схватил его за горло, прежде чем заставить посмотреть себе в глаза.

"Я серьезно. Первое, что ты сделаешь, это сделаешь вазэктомию. Позаботься о детях, которые у тебя уже есть, и если я узнаю, что ты хоть пальцем тронул Кобени, я вернусь и сварю тебя заживо, как чертово омара. Ты меня понимаешь?"

"да! Я ПОНИМАЮ!

Рёмен улыбнулся и погладил его по голове.

«хорошо. А теперь иди, или я сам могу сделать тебе вазэктомию.

Он отпустил его, а потом увидел, как тот помчался в больницу. Когда он ушел, Кобени закрыла лицо руками и ее начало трясти. Дельта наклонилась, думая, что она плачет, но когда Кобени пошевелила руками, оказалось, что она смеется.

Она откинула голову назад и начала смеяться так громко, что начала хватать ртом воздух. Дельта похлопала ее по спине, когда она начала давиться слюной.

"Ты в порядке?"

Кобени кивнула, глядя в небо.

- Я думала, что, увидев, как ты поступаешь с моим отцом, я почувствую себя виноватой, но я бы хотела, чтобы ты причинил ему больше боли. Это делает меня плохим человеком?

Он покачал головой.

"Нет, это делает тебя человеком, над которым слишком долго издевались. Ты хочешь остаться здесь или со мной?"

"Думаю, я останусь здесь, мне нужно убедиться, что с моими братьями и сестрами все в порядке. Спасибо тебе за это".

"Нет проблем. Если я не могу сделать ни одного хорошего поступка для милой девушки, то каким же я тогда буду мужчиной?"

Дельта ответила за него.

"Неудачником".

"Точно, и я не неудачник".

Сказав это, Кобени начала краснеть, потому что никто никогда не называл ее милой. Когда Дельта опустила ее на землю, она пробежала мимо них обоих и скрылась в своем доме. Он усмехнулся, снова пряча два других глаза.

"Теперь, когда мое доброе дело на сегодня сделано, пора идти домой.

---

Разобравшись с жестоким отцом Кобени, он вернулся домой, достал свой телефон и начал писать сообщение Макиме. Обменявшись парой фраз, они решили пойти в один из лучших стейк-хаусов Токио.

Макима зарезервировала за собой все место, потому что, как только трапеза закончится, если они не поладят, то будут драться насмерть. Поскольку его костюм должен был быть готов завтра утром, они договорились встретиться в 8 часов вечера.

Выбрав место и время, они перестали переписываться. Когда наступил следующий день и ему принесли его костюм, он улыбнулся про себя, глядя на свой модный красно-черный костюм.

---

Что касается Макимы, то в данный момент она была у себя дома, заказав костюм специально для этого случая. Она также готовила все свои контракты, чтобы победить Сукуну и контролировать его, если ситуация примет жестокий оборот, в чем она была почти уверена.

Они оба улыбались, с гордостью разглядывая свои наряды. Они будут выглядеть наилучшим образом, когда покажут, кто из них лучше.

http://tl.rulate.ru/book/115564/4631648