Готовый перевод Doomsday: I'm really not a bandit / Судный день: Я не бандит, честно: Глава 1

Этот рассказ является художественным вымыслом, и персонажи, а также места, упомянутые в нем, не имеют ничего общего с реальным миром. Кроме того, в этом мире не существует ядерного оружия.

23 сентября 2029 года, воскресенье, Синчэн, престижный университет.

Ян Бин, только что закончивший день подработки, с радостью вернулся в школу. За выходные он заработал 300 юаней, перенося кирпичи, что было достаточно для недельных расходов.

Войдя в общежитие, он увидел двух отаку, играющих в игры на смартфонах.

— Ян Бин, ты вернулся, скорее заходи. Меня обманул Вэнь Лянг, и я не могу выиграть, — увидев Ян Бина, Лю Бо словно увидел спасителя.

— Кто кого ведет? Посмотри на свои показатели. У тебя смелость говорить, что ты меня ведешь, когда у тебя 1 килл и 8 смертей, — ответил Ху Вэньлянг, не в силах сдержать раздражение.

— Это все твоя вина. Каждый раз, когда я помогаю тебе словить кого-то, ты не идешь и настаиваешь на убийстве тех двух солдат.

— Солдаты уже под башней. Разве ты не можешь подождать, пока я их убью, прежде чем пойти?

— К тому времени, как ты убьешь солдат, они все убегут.

— Тогда тебя убьют, если ты пойдешь один.

— .......

Ян Бин покачал головой и улыбнулся:

— Ладно, хватит спорить. Вы двое одно и то же. Не вините друг друга... Вы оба жульничаете!

— ......

— Кстати, Чэнь Хао еще не вернулся? — спросил Ян Бин.

— Нет, он на свидании. Возможно, сегодня ночью он не вернется, — ответил Ху Вэньлянг.

— Ладно, так вы двое каждый день сидите в общежитии? Не знаете, как выйти и найти себе девушку. Вы еще одиноки в младший год. Как вам не стыдно?

— Как девушка может быть такой же веселой, как игра в игры? Не лучше ли потратить это время на еще пару игр? — возразил Лю Бо.

— Верно, не вините нас. Ты тоже такой. Еще не нашел, — добавил Ху Вэньлянг.

— Нет денег. Деньги, которые я зарабатываю на подработке, достаточно для жизни. Если у меня будет еще одна рот, я буду голодать, — безнадежно сказал Ян Бин.

— С твоей внешностью, сравнимой с читателем, зачем тратить свои деньги на знакомство с девушками? В школе так много богатых женщин. Не лучше ли просто подобрать одну, чем делать подработку?

— У меня хорошие зубы и не могу есть бесплатную еду.

— ........

Ян Бин достал свой телефон и позвонил Чэнь Хао, но отображалось, что телефон выключен. Ян Бин нахмурился.

— Этот парень, он не заряжает телефон, когда выходит на свидание?

Покачав головой, Ян Бин поленился беспокоиться. Он поиграл с ними в несколько игр, помог им выиграть несколько партий, а затем принял душ и лег спать. Не мог не устать после двух дней переноски кирпичей.

Поздно ночью в общежитии наступила тишина, и все заснули.

— Ты мой маленький яблочко...

Взрывной рингтон телефона вдруг раздался, нарушив тихую ночь. Ян Бин испугался и быстро прикрыл телефон, посмотрел на идентификатор вызывающего и быстро ответил, шепча:

— Хаози, где ты был? Весь день тебя не находил, и телефон не доступен!

С другой стороны телефона долгое время была тишина, прежде чем раздался голос:

— Брат Бин, можешь прийти и выпить со мной?

— Зачем ты так безумствуешь посреди ночи? У меня еще есть занятия завтра, — ответил Ян Бин, не в силах сдержать раздражение, но все же спросил: — Где ты?

— На крыше.

— Черт! — Ян Бин ожил, перевернулся и вылез из кровати: — Не будь импульсивным, я скоро буду там!

Сказав это, он быстро оделся и выбежал из общежития, направившись на крышу.

Он и Чэнь Хао знали друг друга с младшей школы, и их дружба была настолько крепка, что они носили одинаковые трусы. Услышав, что этот парень на крыше посреди ночи, как может Ян Бин не волноваться?

Он поднялся с 3-го этажа на 7-й в одном дыхании. Обычно студентам не разрешалось подниматься на крышу общежития. Железная дверь почти всегда была заперта. Однако это не представляло трудности для некоторых разносторонних студентов. Неизвестно, сколько ключей было сделано для этого замка.

Неизвестно, откуда Чэнь Хао получил ключ. В это время железная дверь на крыше была открыта.

Когда Ян Бин поднялся на крышу, он увидел Чэнь Хао, сидящего на земле в упадочном состоянии, с кучей пива рядом.

Ян Бин вздохнул с облегчением и сердито сказал:

— Зачем ты бегаешь сюда посреди ночи? Я думал, ты собираешься прыгнуть с крыши.

Чэнь Хао посмотрел на Ян Бина, который был сердит, но обеспокоен, и в его глазах промелькнуло чувство. Он прошептал:

— Извини, Брат Бин, заставил тебя волноваться.

Ян Бин покачал головой, подошел, сел рядом с Чэнь Хао и взял бутылку пива, сделав глоток.

— Расскажи, что случилось?

Чэнь Хао сделал глоток пива, выражение боли на его лице, и через некоторое время сказал.

— Мы расстались с ней...! Трехлетняя любовь, наконец, поддалась реальности!

Ян Бин замер, но не удивился. Увидев упадочное состояние Чэнь Хао, он и так догадался.

Этот парень слишком глубоко влюблен в ту женщину. В отношениях такие люди часто терпят самые тяжелые потери.

Похлопав Чэнь Хао по плечу, Ян Бин утешил его:

— Смотри на это по-другому. Не так-то просто найти лягушку с тремя ногами, но двуногих женщин много. Будущее еще длинное. Ты не безобразен, не боишься не найти женщину?

— Но я действительно люблю ее, — сказал Чэнь Хао сквозь слезы.

— Можешь ли ты быть немного более перспективным? Можно ли любовь съесть?

— Да, глядя на нее, я не буду голодать.

— ......

— Но она все же изменила тебе!

— Откуда ты знаешь?

— По твоему характеру, если она не изменит тебе, разве ты расстанешься с ней!?

— ......

— Ну, расскажи, с кем спит та женщина?

— ......

— Брат Бин, ты здесь, чтобы разоблачить мои шрамы, — Чэнь Хао посмотрел на Ян Бина, не в силах сдержать раздражение.

— Как могло быть? Я просто хочу знать, какой негодяй осмелился изменить моему брату. Эта месть должна быть отомщена, — сказал Ян Бин праведно.

Услышав слова Ян Бина, в глазах Чэнь Хао снова промелькнуло чувство, и он скрежетал зубами, сказав:

— Это был тот негодяй Ван Юэхао. Он полагался на деньги своей семьи, чтобы увлечься Ши Я. Самое неприемлемое для меня — Ши Я на самом деле изменила мне из-за него!

— О, это он, — кивнул Ян Бин: — Не волнуйся, брат, позже я помогу тебе сломать ему третью ногу.

— Нет, Брат Бин, это незаконно и не стоит того, — торопливо сказал Чэнь Хао.

— Ну, верно, тогда я помогу тебе его обмануть.

— Но он сейчас с Ши Я, Брат Бин, ты собираешься делать это и с Ши Я!? — Чэнь Хао сказал с широко раскрытыми глазами.

— Ты слишком много думаешь, у того парня много девушек, и Лю Ши Я даже не в списке.

— .......

— Зачем она изменила мне ради такого человека, — сказал Чэнь Хао больно.

— Потому что она богата!

— ......

— Брат Бин, ты действительно здесь, чтобы меня утешить? Почему мне кажется, что ты здесь, чтобы меня разозлить? Ты просто щедро солишь мои раны, — Чэнь Хао разочаровался.

— Ха-ха, я просто говорю тебе, что эта женщина не стоит того. Помни, ты мужчина, ты должен уметь принимать и отпускать. Не теряй себя ради женщины. Давай! Я напою тебя сегодня, и завтра мы начнем все сначала! — Ян Бин похлопал Чэнь Хао по плечу и сказал.

— Ну, но Брат Бин, у тебя завтра утром занятия?

— Неважно, братья важнее.

— Брат Бин, ты все еще лучший!

— Уходи, перестань быть слащавым, закрой дверь и не повернись и не поймаешь учителя!

— Хорошо.

В колледже ночью была тишина, с редкими шепотами из общежитий, и было ясно, что некоторые люди все еще не спали.

Играть всю ночь и ходить на занятия как обычно на следующий день — это все еще распространено в колледже.

Сегодня луна особенно тусклая, но звездный свет исключительно яркий. Звездный свет опускается, освещая землю с несравненной яркостью.

На крыше общежития 21 для мальчиков два подростка лежат на крыше, и куча пустых банок пива брошена на землю.

В полуобмороке Чэнь Хао вдруг указал на небо и сказал:

— Брат Бин, ты думаешь... сегодня ночью особенно яркие девять звезд Большой Медведицы?

— Хе-хе... ты действительно пьян... я слышал только о Большой Медведице... где девять звезд Большой Медведицы.

— Да... кажется, я действительно... пьян.

— Хм... кажется... действительно есть девять звезд.

— Ха-ха, кажется... мы все пьяны.

— Ну, чувство опьянения такое странное. Я вижу, как падает Полярная звезда.

— Я тоже вижу. У нее длинный хвост. Это так впечатляюще. Это намного красивее, чем метеор.

— Эй, почему еще одна Полярная звезда?

— Действительно? Она красная.

— Ха-ха, я действительно пьян. Я не могу стоять. Я посплю, и завтра все будет хорошо! — Чэнь Хао заснул сразу после этих слов.

Ян Бин тоже был пьян в это время, но он любопытно смотрел на красную 'Полярную звезду' на небе.

Через долгое время Ян Бин, наконец, не смог сопротивляться сну и заснул.

После появления странного явления на небе, казалось, что какая-то ограничивающая сила была снята. Бесчисленная духовная энергия вдруг появилась со всех сторон голубой планеты, и эта духовная энергия быстро покрыла всю голубую планету.

Однако эта внов

http://tl.rulate.ru/book/115517/4511916