Готовый перевод Curse back: Life choices, a kaleidoscope of beginnings! / Магическая Битва: Джого, прикури мне!: Глава 45 Джого Почему эта вода такая липкая

Глухой грохот сотряс землю, оставляя за собой лунный пейзаж из вывороченных корней и сломанных стволов. Среди этого хаоса тень метнулась быстрее мысли. Нацурю материализовался в воздухе прямо над телом Джого, всё ещё скользившим по земле, и с хрустом впился пальцами в его череп. Превратив проклятого духа в импровизированную доску для сёрфинга, демон тайдзюцу придавил его к земле всей своей массой, прочертив глубокую борозду в почве.

Зрачки Джого, пылающие яростью, судорожно метнулись, пытаясь осмыслить происходящее. «Что это за существо?! Его скорость… она выходит за рамки любой логики, за пределы физики, которую я знаю!» Даже будучи проклятым духом особого ранга, он чувствовал леденящее душу бессилие перед этой аномалией.

— Ну же, ночной горшок, не сбавляй оборотов, — невозмутимо бросил Нацурю, и эти слова сработали как спичка, брошенная в бочку с порохом.

Ночной горшок! Он снова назвал его ночным горшком!

— СДОХНИ! — Рёв Джого вырвался из горла вместе со взрывной волной проклятой энергии, которая отшвырнула Нацурю прочь. Взмыв в воздух, дух принял позу лучника, и между его пальцами вспыхнуло сгустком адского пламени.

Свист!

Огромная птица из чистой энергии воронки, сверкающая бело-голубым пламенем, ринулась к цели, сжигая на пути даже воздух.

Но цель лишь лениво доставила из пространства Камуи массивный гунбай и приняла оборонительную стойку. В тот миг, когда пламенный феникс должен был поглотить её, сработал отскок Учиха!

Дзинь!

Произошло невероятное. Вместо взрыва чудовищная энергетическая птица, словно ударившись о невидимое абсолютно упругое зеркало, развернулась на сто восемьдесят градусов и помчалась обратно к своему создателю. Оглушительный взрыв разорвал тишину, срезав вершину одного из дальних холмов и оставив после себя лишь дымящийся кратер.

Годжо Сатору приподнял бровь. «Проклятый артефакт особого ранга? Интересно, откуда он его достал… В колледже такого точно не было». Но это было лишь мимолётное любопытство. Его Шесть Глаз уже вернулись к наблюдению за главным действом.

Нацурю же скользнул взглядом вперёд, но Джого исчез. Проклятая энергия сконцентрировалась сбоку в долю секунды.

— УМРИ!

Джого, материализовавшись у самого плеча противника, со всей силы с хлопком соединил ладони. Сжатое до состояния плазменного лезвия пламя, тонкое и невероятно горячее, пронзило грудь Нацурю насквозь.

— Фу-у-ух… Ничего особенного, — проклятый дух с видом победителя достал из складок одежды свою старую трубку и затянулся, выпуская клуб едкого дыма. «Так-то лучше. Сначала этот выскочка так меня ошарашил, что я даже усомнился в себе. Но теперь всё встало на свои места. По крайней мере, он не владеет Безгранич…»

Мысль оборвалась. Его взгляд, полный самодовольства, наткнулся на то, что осталось от Нацурю. Тело, только что пронзённое насквозь, с лёгким хлопком превратилось… в обгоревшее обрубленное бревно?!

В тот же миг его любимая трубка хрустнула и переломилась пополам в чьей-то невидимой хватке, а у самого уха с свирепым воем пронеслась струя сжатого воздуха, прошитая чёрными, змеящимися молниями.

Тук-тук-тук-тук-ТУК!

Нацурю с раскрытыми Вратами Жизни двигался со скоростью, стирающей грань между телепортацией и простым движением. Никакого изящества, только чистая, животная ярость, воплощённая в каждом ударе кулака и ноги, каждый из которых оставлял в воздухе трещащий след искажённого пространства – след черной вспышки.

В ночной темноте две фигуры сошлись в бешеном танце. Вспышка столкновения, грохот, отскок – и снова бросок навстречу друг другу.

КР-Р-РАК!

Звонкий, отчётливый звук ломающейся кости разрезал гул битвы. Кулак, обёрнутый черным сиянием, врезался в лицо Джого со всей силы. Черты его лица исказились в гримасе боли, несколько зубов, смешанных с искрами проклятой энергии, вылетели прочь. Тело Джого, переворачиваясь в воздухе, протаранило несколько стволов, прежде чем врезаться в склон.

Годжо Сатору резко вскочил на ноги. Его обычно беспечное лицо застыло в маске настоящего, неподдельного шока. Причина была не в подавляющей физической мощи Нацурю. Причина была в том, что он только что увидел. Каждый удар. Каждый пинок. Каждое движение в той бешеной серии… все они были увенчаны знакомым, рокочущим чёрным искажением. Это была не удача, не случайность. Это был контроль. Непрерывный поток черных вспышек.

«Рекорд Нанами – четыре подряд… – …пронеслось в его сверхбыстром сознании. – …А сколько только что было? Десять? Двадцать? Сотня?» Мысли неслись, пытаясь найти логику в этом абсурде. Он привёл сюда Джого, чтобы посмотреть, на что способен новый «преподаватель», раскрыть его карты. Но он ожидал хитрых приёмов, скрытых техник, а не… не этого циничного издевательства над самими законами сражения. «С каких это пор черная вспышка стала чем-то вроде базовой атаки?»

— Гха… КХЕ! — Джого, откашлявшись, выплюнул фонтан тёмной, почти чёрной крови. Его тело, словно окровавленный мяч, покатилось по склону, выкапывая в земле новую борозду. Лунный свет холодно лег на его изуродованное, распухшее лицо.

«Черная вспышка… – …мысль пробивалась сквозь боль и унижение. – …Каждый удар. Что он за монстр? Откуда? И это бревно… иллюзия? Когда он успел её применить? Я ничего не почувствовал!» Гордость древнего духа была растоптана в пыль. Этот человек был другой угрозой. Не всесокрушающей силой Годжо, а чем-то непредсказуемым, аномальным. Назвать его ночным горшком – это ещё полбеды. Но сломать его трубку… Его старую, верную трубку!

— ЭТОГО Я НЕ ПРОЩУ!!

Рёв Джого слился с оглушительным взрывом. «Вулкан» на его макушке окончательно прорвался, извергая в ночное небо столб раскалённой до бела лавы и пепла.

— Посмотрим, как ты справишься с ЭТИМ!

Он с маниакальной ухмылкой припал к земле, вдавив в неё ладони. Мгновенно из всех трещин в почве, из-под корней поваленных деревьев, потекла раскалённая добела магма. Земля под ногами Нацурю накалилась, асфальт начал плавиться и пузыриться.

«Хм… Поджаривает подошвы», – констатировал про себя укротитель стихий. Он знал, что Джого, одно из Четырёх бедствий, мастер огня, не покажет все карты сразу. «Максимум: Метеор» – вот его коронка. Но происходящее было на что-то другое.

БУМ-БУМ-БУМ-БУМ!

Из-под земли, словно копья разъярённых титанов, вырвались десятки колоссальных огненных столбов. Они сплелись в единое бушующее море пламени, поглотившее ночь и окрасившее всё вокруг в багрово-оранжевые тона апокалипсиса.

Увидев это, Годжо Сатору, наконец, проявил активность. Он исчез.

И появился через мгновение, но уже не один. В его мощной хватке беспомощно болтался совершенно ошарашенный Итадори Юджи.

«Ч-что происходит? Извержение вулкана?» – в голове у парня крутился обрывок сюжета из фильма, который он как раз досматривал на ноутбуке в общежитии. Потом внезапная телепортация, бессвязные слова Годжо про «уникальную возможность» и «смотри, учись» – и вот он здесь, лицом к лицу с инфернальным пейзажем.

— Погоди! Это же Нацурю! Ему опасно… Ммпх!

Годжо сунул ему в рот кусок моти. — Тш-ш-ш! Сиди смирно и смотри. Нацурю редко выкладывается по-настоящему. А эта штука, – он кивнул в сторону огненного смерча, – довольно серьёзная. Даже мне пришлось бы немного напрячься.

Интересно, какой ответ приготовил наш многостаночник? В любом случае, для Юджи это бесценный опыт. Надо будет потом с ним всё разобрать…

Огненный вал, ревущий, как разъярённый зверь, уже накрывал Нацурю с головой. Тот лишь усмехнулся. «Наконец-то. Я этого и ждал».

Ради этого момента он копил «слюну» очень долго.

Оттолкнувшись от расплавленного камня, он взмыл в воздух. Внутри него закипела и устремилась к гортани колоссальная масса чакры.

Стихия воды: Великая взрывная волна! (Усиленная версия)

Стихия воды: Небесные слёзы! (Усиленная версия)

Стихия воды: Техника акулы-убийцы! (Усиленная версия)

Ради гарантии и повышения шансов на попадание, Нацурю выплюнул сразу три разных водяных техники. Ведь если этот, с таким трудом собранный «плевок», промахнётся, системное задание окажется под угрозой.

Он трижды хлопнул в ладоши.

Сначала из-под его ног хлынул, ломая пламя, неудержимый водопад, который тут же разросся во второй, третий, пока не превратился в стену цунами. Затем из его рта вырвались мириады вращающихся с сверхзвуковой скоростью водяных игл. И, наконец, в воздухе материализовались несколько гигантских акул из сжатой воды, щёлкая челюстями из чистой энергии.

Взмах руки – и три разных стихийных атаки, образовав смертельный треугольник, устремились к Джого.

— Идиот! Правила «вода тушит огонь» здесь не работают! — Заорал Джого, с силой отталкиваясь от земли и выжимая из себя последние капли проклятой энергии. — Я выпарю всю твою водичку ДО ОСНОВАНИЯ!

ШШШ-ШИПЕНИЕ-ШШШШ!

В момент столкновения двух стихий пространство взорвалось облаком белого, обжигающего пара. Уверенность Джого зиждилась на природе его пламени – это был не простой огонь, а очищающий адский жар, сжигающий даже саму проклятую энергию. Поэтому, даже уступая в масштабе водяной атаке, он не сомневался в победе.

Он не учёл одного: вода Нацурю тоже была не простой.

— Нацурю точно в порядке? — Крикнул Итадори, щурясь от жара, который достигал их даже здесь, на безопасном расстоянии, и опалял кожу лица.

Годжо же выглядел абсолютно спокоен. — Юджи, ты ведь впервые видишь водные техники Нацурю, да? Я слышал отзывы, что и по мощи, и по зрелищности они нечто невероятное. Теперь понимаю – не преувеличивали. Он что, изобретатель какой-то? Одна стихия, а столько разных форм, да ещё и проработанных до мелочей… Прямо завидую. Верно говорят: век живи – век учись. Кстати, я теперь тоже учитель. Думаю, было бы неплохо научить этому и вас, ребята. Если, конечно, у вас хватит сообразительности.

— Эй, сэнсэй! Дело не в этом сейчас! — Отчаянно жестикулировал Итадори. — Речь о жизни Нацурю!

«Доброта… Почти как у него», – промелькнуло в голове Годжо. Он лишь махнул рукой. — Не переживай. В этой дуэли побеждает вода.

Когда огненный смерч и водяной каток наконец рассеялись, от леса осталась лишь дымящаяся, оплавленная равнина.

— Кхе-кхе…

Джого, смытый мощнейшим потоком, оказался посреди искусственного озера, созданного водными техниками. В тёмной, неподвижной воде отражалось его лицо – синее от кровоподтёков, с разбитым носом и выбитыми зубами. За всю свою долгую жизнь проклятого духа он не знал такого унижения.

Он машинально потянулся отряхнуть свою простёганную куртку, пропитанную водой.

Джого поморщился. «Странно… Почему эта вода такая липкая?»

http://tl.rulate.ru/book/115513/13018444