Готовый перевод Uzumaki Naruko: To the Victor, the Spoils / Узумаки Наруко: Победителю достаются трофеи: Глава 13

Однако мы, Узумаки, являемся исключением. Вы, наверное, помните из истории (лучше бы вы обратили на это внимание!), что женой Хокаге Шодайме была Узумаки, моя двоюродная бабушка Мито. После того как Сенджу Хаширама победил Учиху Мадару в Долине Конца, Мито-баа-чан использовала фуиндзюцу клана Узумаки, чтобы запечатать Кьюби, который был под контролем Мадары, внутри себя. Она выжила, потому что наши тела - идеальные хозяева для хвостатых чудовищ.

После ряда испытаний Мито-баа-чан и Шодайме пришли к выводу, что полный вес чакры Кьюби таков, что никто, кроме Узумаки, не сможет его удержать, поскольку наша чакра чрезвычайно плотная, мощная и уникальная. Но даже тогда лишь немногие из основной ветви обладали необходимой чакрой, чтобы стать носителем.

Мито сдерживал Кьюби на протяжении Первой и Второй Великих Войн Шиноби, о чем не знали жители Конохи. К сожалению, хотя Узумаки известны как долгожители, Мито-баа-тян в конце концов почувствовала, что ее жизнь подходит к концу, и Сандайме-сама послала в дом Узумаки, Узушиогакуре, весть о том, что кто-то должен сдержать Кьюби, прежде чем Мито-баа-тян скончается.

Меня выбрали из-за моей сверхплотной и мощной чакры, но не сказали, почему именно я, до некоторого времени после моего прибытия. Естественно, мысль о том, что я стану хозяином Кьюби, приводила меня в ужас. Мито-баа-тян утешила меня, и, как только я был готов, Кьюби был запечатан внутри меня.

Возможно, ты задаешься вопросом, почему я рассказываю тебе об этом, Наруко-тян, и я скажу тебе сейчас. Я пишу это письмо потому, что для Джинчуруки есть один и только один момент, когда печать, удерживающая Биджу, ослабевает, и это относится только к женщинам Джинчуруки.

Роды.

В течение девяти месяцев беременности энергия, используемая для поддержания печати, направляется на развивающегося ребенка, постепенно ослабляя печать, пока во время родов печать не окажется в самой слабой точке, и риск того, что Биджу вырвется, станет реальным.

Разумеется, мы принимаем все возможные меры предосторожности, чтобы предотвратить это. Йондайме будет наготове, чтобы восстановить печать сразу после родов, так что у Кьюби не будет ни единого шанса вырваться. Минато - превосходный мастер печати. Для не-узумаки.

Однако, раз уж вы читаете это, я должен сказать вам: вы, по всей вероятности, новый Джинчуруки Кьюби. Если Кьюби сбежал, единственный способ остановить его - запечатать в новом сосуде: в вас. Запечатать его во мне невозможно, потому что, когда хвостатый зверь сбегает или извлекается, он обычно убивает прежнего хозяина. Узумаки живут около двух часов после извлечения, если судить по Мито-баа-тян.

Я отчаянно не хочу, чтобы ты взвалил на себя бремя Джинчуруки, поэтому настоял на том, чтобы были рассмотрены все возможные варианты, чтобы лис остался на месте. Если старый дурак Сарутоби еще не рассказал вам о Кьюби, хорошенько попинайте его фамильные драгоценности и скажите, что это была моя расплата по материнской линии.

Если ты новый Джинчуруки, значит, произошло что-то, чего мы не учли. С фуиндзюцу проблем не будет (из-за присутствия Минато), как и с тем, что я истеку кровью во время родов. Сарутоби Бивако, жена Сандайме-сама, - лучшая акушерка и медик в мире, не считая Цунаде из Саннинов.

Если уж на то пошло, я бы сказал, что кто-то вмешался в процесс. Однако нас будут охранять несколько команд АНБУ, пока мы находимся под кеккай в секретном месте, так что я даже не знаю, как такое могло произойти.

Вы должны быть чуунином, когда будете читать это, так что мне жаль, что вы не знали о своей семье до сих пор. В этой шкатулке хранятся знания, история и дзюцу всего клана Узумаки. Я получил ее через несколько дней после разрушения Узушиогакуре от личного призыва моего отца, Узукаге (Эдди Тень).

На всякий случай я попросил Минато хранить эту шкатулку в секретном сейфе, встроенном в стену кабинета Хокаге. Он немного идиот. Он считает, что деревня будет чтить любого моего ребенка, независимо от того, запечатан в нем Кьюби или нет.Я менее доверчив, чем он.

А теперь я дам тебе тот же совет, который дала мне Мито-баа-тян, когда набралась смелости стать вместилищем Кьюби.

Наполни себя любовью. Это единственное, что может противостоять чакре Кьюби, которая наполняет своего носителя негативными эмоциями. Найдите кого-то или что-то, кого можно любить, и прижмите это к сердцу обеими руками. У Мито-баа-чан был Хаширама, а у меня - твой отец. Это сработало для нас и сработает для тебя.

Это все, что я могу сказать тебе, моя любимая дочь. История нашего клана, вплоть до дня его почти полного уничтожения, здесь, чтобы ты могла ее изучить. Наши уникальные ниндзюцу, наши тайдзюцу, наши кендзюцу - все это для тебя и твоих потомков. В другой коробке оранжевого цвета находится библиотека фуиндзюцу Узумаки, хотя я бы посоветовал вам проработать стандартные книги по фуиндзюцу, прежде чем даже взглянуть на них.

Я также оставляю вам свой меч, который верно служил мне на протяжении всей моей карьеры куноичи. Я назвал его Бенихиме (Багровая принцесса), хотя другие, в основном шиноби из Ива, Кумо и Кири, называли его Рюкетсу Шинигами (Кровавый жнец). При смене владельца его имя стирается, и новый хозяин должен назвать его, когда он в следующий раз заберет жизнь.

Дочь моя, ты проживешь тяжелую и мучительную жизнь, и мне жаль, что я не смог уберечь тебя от этого. Знай, что мы с отцом любим тебя всем, что у нас есть, даже смертью. Когда ты станешь Джонином, ты получишь от отца еще одну коробку, подобную этим двум. Должно быть, тебе не по себе, но у меня было много врагов, которые хотели бы отомстить тебе, чтобы добраться до меня, даже в смерти. У твоего отца еще больше врагов, которые хотели бы сделать то же самое.

С любовью,

Узумаки Кушина».

Слезы катились из глаз Наруко, когда она закончила читать письмо, оставленное ей матерью. Мысли роились в голове с пугающей частотой, но ни одна не могла вырваться на поверхность, чтобы быть услышанной в бушующей суматохе, которой был ее разум в данный момент.

Мать сделала все возможное, чтобы Наруко не стала джинчурики, но по какой-то причине это не удалось, и все приготовления и меры предосторожности, предпринятые Йондайме и Сандайме, не прошли даром. Ее мать любила ее. Любила настолько, что рискнула умереть, чтобы родить ее.

Сердито вытерев глаза, Наруко снова аккуратно сложила письмо и положила его на прикроватную тумбочку. Затем она осмотрела шкатулку со свитками и выбрала из нее два, после чего снова закрыла шкатулку.

На нее нахлынули воспоминания о клоне, которого она отправила Ируке-сенсею. Оказывается, она могла использовать Каге Буншин для ускоренного изучения дзюцу и улучшения контроля чакры. Мило.

Не волнуйся, мама. Я буду гордиться тобой. Я буду жить со всем, что у меня есть, и докажу, что эти идиоты в деревне неправы. Я - Узумаки Наруко, а не лис». Пообещала последняя Узумаки своей покойной матери, целеустремленно шагая к тренировочному залу.

***

http://tl.rulate.ru/book/115474/4522982