Готовый перевод Uzumaki Naruko: To the Victor, the Spoils / Узумаки Наруко: Победителю достаются трофеи: Глава 8

Наруко вырвалась из своих мыслей, почувствовав, как один из её клонов рассеивается. — «Джи-тян, рано», — пробормотала она, вставая, чтобы встретить своего Каге. — «А, Наруко-чан», — сказал Сарутоби, проходя по чистому коридору. — «Кажется, я говорил тебе вчера вечером, чтобы ты не слишком напрягалась». Наруко нервно почесала затылок. — «Я — Джи-тян! Я создала всего тридцать клонов!» — «Всего тридцать», — продолжала она. В лучшие годы я могла сделать столько… прежде чем потерять сознание! — язвительно подумал Сарутоби. — «Справедливо», — согласился он. — «В любом случае, уже почти пришло время для заданий команд, так что приводите себя в порядок». — «Черт!» — воскликнула Наруко, убегая. Сарутоби усмехнулся. — «Ах, снова быть таким энергичным…»

***

Некоторое время спустя. Класс Наруко, Академия ниндзя Конохи.

— «Ино-свинья, отойди от Саске-куна!» — крикнула розововолосая девушка в красном боевом костюме.

— «Тч. Ты первая, девочка со лба!» — ответила платиновая блондинка в фиолетовом топе и юбке, с повязками и кремовыми наручами. Обе девушки стояли рядом с пустым местом, на котором сидел вороноволосый мальчик с ониксовыми глазами, одетый в голубой топ, белые шорты и кремовые нарукавники. У мальчика на лбу красовался большой тик от шума, который производили две ссорящиеся девочки в непосредственной близости от его ушей.

— «Неужели этим двоим никогда не надоедает?» — спросил ростлый мальчик, открывая пакет с картофельными закусками. Его собеседник, ананасововолосый мальчик, положивший голову на парту, слегка повернул голову, чтобы взглянуть на своего друга.

— «Женщины слишком хлопотливы, чтобы их можно было выразить словами, Чоджи», — ответил он.

В глубине комнаты синеволосая девушка в объемном белом халате смотрела на пустое место с грустным выражением в лавандовых глазах. — «Наруко-тян…» — грустно подумала она. Рядом с ней сидел мальчик с каштановыми волосами в большом оливково-зеленом пальто, молча игнорируя своих одноклассников. В первом ряду мальчик с татуировками на лице, напоминающими клыки, в сером плаще с капюшоном, играл с маленьким белым щенком. В этот хаос вошел Ирука. Неторопливо шагая, он направился к учительской трибуне, с легким вздохом отметив все обычные странности этого класса.

Пролистав три знака, он использовал свой нинпо: Онигасира но Дзюцу (Искусство ниндзя: Дзюцу головы демона), так что его голова казалась раздувшейся в три раза больше обычного размера, а громкость голоса увеличилась многократно.

— «СИДЕТЬ СЕЙЧАС!» — прорычал он, заставив весь класс наконец прийти в порядок. Поморщившись от боли, причиненной Мизуки, Ирука оглядел класс и уже собирался заговорить, как вдруг дверь громко хлопнула.

— «Извините, я опоздала!» — крикнула Наруко, вбегая в класс.

— «А, Наруко», — с улыбкой сказал Ирука. — «Хорошо устроилась?»

— «Да, но здесь грязно. Мне предстоит много работы, когда я вернусь», — проворчала Наруко.

— «Эй, доб! Почему ты здесь? Это же класс только для выпускников!» — насмехался мальчик со щенком.

— «Киба, используй свои глаза для разнообразия», — огрызнулась Наруко и показала на хитая-тэ у себя на лбу. — «Джи-чан всё объяснит, когда придёт».

— «Хорошо, Наруко, садись», — сказал Ирука. Она ухмыльнулась и прошла на своё обычное место.

Ирука начал говорить о том, как он гордится ими и теми ожиданиями, которые теперь возлагает на них как на ниндзя. Наруко вздохнула и скрестила ноги, заскучав. Как только Ирука-сенсей закончил свою речь, вошёл Третий Хокаге и сурово посмотрел на них.

— «Я уверен, что некоторые из вас задаются вопросом, почему Тодзи Мизуки здесь нет. Боюсь, Мизуки арестован за попытку кражи Запретного свитка печатей, нападение на шиноби Конохи и нарушение закона S-ранга». По рядам новых генинов, кроме Учихи и Абураме, пронесся шквал шепотков. Сарутоби подождал, пока шум утихнет, и заговорил снова.

— «В результате этого противостояния Узумаки Наруко получила особое разрешение на присвоение звания генина. Я прошу вас не требовать от неё подробностей, так как она всё ещё несколько измотана после столкновения».

— «Джи-чан!» — запротестовала Наруко.

— «Это правда, Наруко», — твёрдо сказал ей Сарутоби. — «На самом деле, как только ты встретишься с джонином-сенсеем, я хочу, чтобы ты сразу же отправилась домой, хорошо?»

— «Хай, Джи-чан», — Наруко уступила требованию дедушки.

— «Хорошо», — решительно кивнул Сарутоби. Вернувшись к остальным генинам, Хокаге развернул свиток и начал зачитывать команды. Наруко проигнорировала команды с первой по шестую, так как все они состояли из генина гражданского происхождения, включая эту стерву Ами, которая делала жизнь Наруко несчастной, когда та была моложе.

— «...Седьмая команда состоит из Учихи Саске, Харуно Сакуры и Инузуки Кибы, а джонин-сенсеем будет Хатаке Какаши», — объявил Сарутоби.

— «Шаннаро! Съешь эту свинью Ино! Настоящая любовь побеждает всё!» — победно крикнула Сакура.

— «Почему я с задумчивым Эмо и розовой банши?» — крикнул Киба.

— «...Хн», — пренебрежительно хмыкнул Саске.

— «Команда Восьми будет состоять из Яманаки Ино, Узумаки Наруко и Хюги Хинаты, а джонином-сенсеем станет Юхи Куренай». Хокаге продолжил, не обращая внимания на два громких возгласа.

— «Ну, наверное, бывает и хуже», — пробормотала Ино.

Хината упала в обморок от радости.

— «Отлично!» — усмехнулась Наруко. — «Команда Девять осталась в прошлом году. Команда Десять будет состоять из Абураме Шино, Акамичи Чоджи и Нара Шикамару, а Сарутоби Асума будет джонином-сенсеем». Сарутоби закончил и убрал свиток в халат.

— «Неприятно», — пробормотал Шикамару.

— «...» — Шино просто молчал.

— «По крайней мере, Шика со мной», — сказал Чоджи, поедая свои закуски.

— «После обеда за вами заедет джонин-сенсей. Кроме сенсея Седьмой команды, он опоздает на три часа», — сказал им Сарутоби.

— «Почему?» — с любопытством спросила Сакура.

— «Потому что ему так хочется», — прямо ответил Сарутоби, заставив Седьмую команду вспотеть.

Сарутоби слегка кашлянул. — «В любом случае, сейчас мы прервёмся на обед. Постарайтесь не опоздать на встречу с джонином-сенсеем». С этими словами Хокаге исчез в клубах дыма. Когда большинство учеников покидали класс, Хината наконец пришла в себя.

— «А-но... Что случилось?» — спросила она, обращаясь к подошедшей к ней Ино.

— «Ты узнала, что Наруко-чан в твоей команде, и потеряла сознание», — ответила Ино, помогая своей новой подруге по команде подняться на ноги.

— «Ино-тян! Хината-чан!» — Наруко позвала их от двери. — «Пойдёмте обедать к Ичираку! Я угощаю!»

— «Иду!» — отозвалась Ино. Побежав догонять Наруко, Ино и Хината не заметили светловолосого мужчину, который смотрел на них из окна.

***

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/115474/4518955