Готовый перевод I Reincarnated as an Elf in a Broken World. / Я переродился эльфом в этом разрушенном мире: Долгожданный момент

Получив от тёти от ворот поворот, я снова стала много упражняться. Хоть меня и очень огорчили её отказ и наглядная демонстрация того, насколько я слаба, но даже после этого я продолжила свои тренировки ради того, чтобы когда-нибудь тётя занялась моим обучением.

Я упражнялась так много, что у меня на руках даже обозначились мышцы. Совсем небольшие, но это был уже явный признак прогресса. Другие дети, до этого смеявшиеся надо мной, теперь любовались, как я окрепла, и завидовали.

Было немного неожиданно, что мои занятия по укреплению тела привели к такому результату, но я поняла, в чём причина изменившегося отношения.

Они были намного слабее меня!

Физически они остались на том уровне развития, на котором я была прежде, до начала своих тренировок. Они были так слабы, что, казалось, ветер дунет - и они улетят. Их тщедушные тельца совсем не развивались, хоть они уже и выезжали на охоту со взрослыми. Ну, а моё тело стало заметно сильнее за счёт постоянных упражнений. Не пойму только, почему они сами не делают упражнений, если так мне завидуют.

«Постойте, так я же теперь их сильнее!» А раз я сильнее, то могу им накостылять, так? Раньше они смеялись надо мной из-за того, что у меня волосы не такого цвета, как у них, и что я маленького роста, но теперь всё может измениться.

Впрочем, само собой, я не думала о мести всерьёз. Что будет, если я кого-то поколочу и тётя об этом узнает? Скорее всего я получу втык - и по-крупному!

Сообразив, что месть мне ничего не даст, я просто стала игнорировать других детей в посёлке и полностью сосредоточилась на своих занятиях. Пожалуй, что я похоронила все свои социальные связи, как и свою прошлую жизнь. Видимо, быть мне и здесь одиночкой.

- Фу-ух... - выдохнув, я снова схватила железный меч и продолжила тренировку.

Представляя в воображении героев аниме, я пыталась подражать движениям мечников. Конечно, не всё удавалось, некоторые движения были настолько нелепы, что мне за себя было стыдно, но иной раз что-то да получалось.

Замечая, что с каждым разом мне удаётся всё лучше, я радовалась своим успехам. А ещё я теперь без труда орудовала тяжёлым железным мечом. Я стала значительно сильнее, чем была.

Теперь остаётся только ждать, когда тётя решит, что я готова, и подойдёт. Не хочу снова упрашивать её со мной заниматься, не стоит лишний раз её сердить, но я и так знаю, что она постоянно за мной наблюдает. Уж не знаю почему - наверное, следит за моим развитием.

«Смотри, как я умею! КЬЯ-Я!» - мысленно издав боевой клич, я начала демонстрировать ей все движения с мечом, которые у меня хорошо получались.

Я надеялась, что тётя посмотрит на это и поймёт, что я уже готова заниматься с ней. Но, хоть я и стала очень сильной, нужно стать ещё сильней, намного сильней, если я хочу заниматься с тётей. Ведь она - очень могучая эльфийка.

#############

Некоторые детишки мне всё ещё досаждали, но я удерживала себя от желания отлупить их и всё ждала, когда же тётя обратит внимание на мою великолепную технику владения мечом. Однако она не подходила. Я махала мечом, пока не выбилась из сил, но тётя так и не подошла.

У меня уже ныли руки, а на душе было ещё больней, но тётя и не думала подходить. После этого мне оставалось лишь...

- ЧЁ-Ё-Ё-Ё-ЁР-РТ!!! - заорала я во весь голос и в сердцах швырнула меч на землю, отчего наблюдавшая за мной детвора в испуге разбежалась. Кажется, сама того не желая, я их напугала.

Подобрав меч с земли, я направилась домой в надежде, что тётя хоть что-то мне скажет. Но она зашла в дом следом за мной, не проронив ни слова.

Я чуть не кинулась на неё прямо с мечом, но понятное дело, что она бы легко отразила мою атаку и после этого прибила бы на месте. Ну, может, не прибила бы, но заставила бы меня страдать от ужасной боли.

- Ну почему ты не подошла?! - вместо оружия я использовала слова. Может, это была и не самая здравая мысль, но слово не воробей - отступать уже было поздно.

- А что? Ты думала, что, если будешь баловаться мечом, я подойду? Спасибо за веселье, это было смешно, - холодно сказала тётя.

- Бо-ольно... - шутливо потянула я, но и в самом деле чувствуя боль. Я ведь так старалась, и от её слов становилось больно.

Но она это серьёзно? Неужели всё выглядело как баловство? Мне казалось, что такие приёмы работы с мечом, какие показывают в аниме, должны быть похожи на то, чему тётя будет меня обучать, но, наверное, я себя обманывала. Проклятье!

**От лица рассказчика**

- Ладно, вижу, ты стала намного сильнее, теперь у меня нет причин не обучать тебя, - сказала тётя.

Но в мыслях у неё сейчас было: «Я буду с ней заниматься! Целые дни буду проводить с племяшкой!» Ей хотелось кричать от счастья, но она сохраняла серьёзный вид.

Так начинался курс обучения миленькой племяшечки её цундеристой тётушкой.

****Конец отступления****

http://tl.rulate.ru/book/115472/4556334