Готовый перевод I Reincarnated as an Elf in a Broken World. / Я переродился эльфом в этом разрушенном мире: Стать сильнее

Прошло несколько месяцев с тех пор, как я начала укреплять тело. Во время занятий тётя внимательно следила за каждым моим движением, смотрела, как я делаю приседания и всевозможные упражнения для развития мышц.

Кроме того, она дала мне тяжёлый железный меч, чтобы я каждый день, управляясь с ним, качала свои руки, тонюсенькие будто спички. Мышцы ног я тоже укрепляла, но с этим было немного труднее.

Каждый день после обеда или прямо с утра я бегала вокруг посёлка, усиливая мышцы ног. Я оббегала посёлок по кругу несколько раз, но мне не хватало дыхалки и выносливости - каждый раз всё заканчивалось тем, что я просто падала от изнеможения. Впрочем, с течением времени я становилась выносливее.

Я и теперь, спустя несколько месяцев, продолжаю эти тренировки. Бегать я стала намного быстрее, руки стали значительно сильнее, и дыхалки теперь хватает намного дольше, чем когда я только начинала бегать.

Думаю, я отлично постаралась. Мои тренировки длились так долго, что мне уже стукнуло одиннадцать. Детей у нас в посёлке начинают учить бою на мечах обычно с десяти лет, но так как у меня с этим были трудности, то придётся начинать своё обучение на год позже.

И здесь нет ничего хорошего, ведь теперь я отстаю от других детей на целый год. Это очень плохо. Теперь я понимаю, почему тётя так сердилась. Ещё бы, она ведь сильнейшая воительница в посёлке, а её «дочка» - такое позорище.

Может, мне стоит перед ней извиниться за то, что я так сильно расстроила её ожидания? Или забить на это и просто просить заново начать моё обучение?

«Вряд ли она на меня сердится». Когда она на меня смотрит, взгляд её скорее грустный, чем сердитый, но вообще трудно что-то понять наверняка по выражению её лица. Тётя не очень-то эмоциональна.

Так или иначе, теперь, став намного сильнее, я должна к ней подойти и попросить, чтобы она со мной занималась.

###########

-Нет, - получила я чёткий ответ.

- Но почему? Я же так старалась! - я чуть не падала перед ней на колени, едва не молила её, позабыв о всякой гордости.

- Тебе нужно больше упражняться. У тебя мало силы. Это видно, если взять тебя за руку, - с этими словами тётя схватила меня за руку, высоко её подняла и затем приподняла меня над полом так, что я повисла на одной руке.

- Больно! - она крепко сжимала мою руку, до сильной боли.

Стоило мне это сказать, и она отпустила руку, уронив меня на пол, после чего посмотрела таким ледяным взглядом, словно бы хотела убить на месте. От страха у меня коленки задрожали. Никогда ещё мне не было так страшно. Её ведь не просто так называют сильнейшей среди всех воинов в посёлке.

- Продолжай упражняться. Когда я увижу, что ты готова, я сама подойду. Не вздумай просить первая, - после этих слов она повернулась ко мне спиной.

Я заметила, что тётя слегка дрожит, но не обратила на это внимание. Развернувшись, я вышла из дома, чтобы продолжить свои тренировки. Не хватало ещё, чтобы она меня отлупила за навязчивые просьбы заниматься. Лучше сделать, как она говорит.

- Вот чёрт, я так хотела скорее начать занятия с мечом...

Девочки моего возраста уже выбирались на охоту в лес со взрослыми. От этого становилось грустно. Мне тоже хотелось отправиться с тётей, и ещё я хотела бы лучше узнать этот мир.

Ну, ничего страшного. Я буду и дальше упражняться, и рано или поздно тётя возьмётся за моё обучение, а потом и станет брать с собой на охоту.

Кстати о тёте. Теперь мы с ней каждую ночь спим вместе. Мне часто снились кошмары, и она ложилась спать вместе со мной, чтобы мне было спокойнее. Но теперь она спит со мной постоянно.

Хоть у неё и тяжёлый характер, но она очень добрая.

#########

В это самое время тётя Юкины, оставшись в доме, хмурилась в досаде из-за того, что так обошлась с племянницей.

Она никак не могла успокоиться. Разве можно настолько сильно любить свою племянницу? У неё что, какой-нибудь «племяшкин комплекс»? Аж самой от себя противно.

- Проклятье, она такая миленькая. Зачем я это сделала? Зачем так себя с ней веду? Она же будет меня ненавидеть, - тихо бормотала тётя Юкины, чуть дрожа. Она не могла с собой ничего поделать, когда дело касалось Юкины.

Она всегда старалась быть доброй и сильной в глазах племянницы, но каждый раз всё заканчивалось её жестоким обхождением с Юкиной, а потом горьким раскаянием...

Всё то время, что Юкина тренировалась, укрепляя своё тело, Флора не переставала за ней наблюдать. Не сосчитать, сколько раз у неё кровь текла носом при виде племяшки. Случалось, что и по нескольку раз на дню, отчего ей даже дурно становилось.

*От лица рассказчика**

Ещё бы ей не было дурно! Носовое кровотечение из-за родной племянницы - это мерзко и отвратительно.

Я не понимаю такого. Автор, ну-ка прекрати!

****Конец отступления****

Флора хотела бы относиться к племяннице лучше, но каждый раз случается то, о чём она потом жалеет. Нужно держать себя в руках. Она ведь хочет быть ближе к Юкине.

«Хотя куда уж ближе? Я и так с ней сплю». Едва это вспомнив, она снова ощутила кровь из носу, будто назло рассказчику.

http://tl.rulate.ru/book/115472/4553051