Готовый перевод I Reincarnated as an Elf in a Broken World. / Я переродился эльфом в этом разрушенном мире: Учиться у сильной

Тётя замужем. Кто её муж? Ну, зовут его Бенджамин. Это распространённое имя в моём прежнем мире, так что сложностей с запоминанием у меня не было. И он - замечательный парень.

Они с тётей были женаты ещё до того, как я появилась, и он принял меня как родную дочь. Я пока не разобралась, как тут всё устроено, и не очень понятно, почему Бенджамин делает всю работу по дому, в то время как тётя ходит на охоту и сражается.

Немного странно такое видеть, ведь в мире, где я раньше жила, женщины считаются слабым полом, их даже дискриминируют по половому признаку. Может, они и правда более хрупкие, но, как бы там ни было, я никогда не считала девушек такими уж слабыми.

даже Мишель была сильнее меня. Мы с ней оба были отаку, но я уверена, что в драке она побила бы меня, и с большим перевесом. Я ведь никогда не занималась спортом и не умела драться. А она, между прочим, ходила на карате - пусть это было и недолго, но какое-то время она всё же занималась в секции.

Поэтому мне и страшновато учиться сражаться в этом мире. Я не знаю ни одного приёма и не имею представления, выдержу ли физически такое обучение. Словно бы этих проблем мало, ещё я замечаю на себе любопытные взгляды других детей и взрослых.

Почему же они смотрят на меня с таким любопытством? Ну, понять их можно. Мы отличаемся цветом волос. Все здешние эльфы без исключения светловолосы - светлые волосы у них не только на голове, но и в других местах на теле.

Не спрашивайте, как я узнала, что светлые волосы у них растут и в других местах. Это чистая правда, но лучше не будем об этом.

А вот у меня, в отличие от всех жителей посёлка, волосы абсолютно белые. Да не просто белые, а седые. Сначала я думала, что со временем они станут серебристыми, как у персонажей аниме, но они так и остались белыми, как у старухи.

Они совсем белые - даже брови, и все волосики на теле тоже чистого белого цвета.

Я замечала, что и тётя всегда, с первого моего дня здесь, странно на меня поглядывала, но тогда я ещё не видела своего лица, да и сейчас редко когда вижу себя в зеркале. Я тогда и представить не могла, что у меня такие необычные волосы.

Когда я обратила на них внимание и обнаружила, что они белые, то подумала, что нет ничего прекраснее. Мои волосы были красивыми и белоснежными, их цвет сочетался с золотисто-зелёным цветом глаз. Кажется, девочки красивей я не видела.

Но из-за бесконечных любопытных взглядов я не часто выходила наружу и обычно проводила время дома, ничем особенным не занимаясь. В этом мире не было ничего для меня интересного - никаких тебе видеоигр, манги или аниме.

- Эй, Юкина, подойди! - услышала я голос дяди.

Кажется, я ещё не говорила, что теперь меня так зовут? Я пошла на дядин голос.

Кстати, тётю зовут Флора. Красивое имя и, наверное, как-то связанное с природой. А вот имя моей матери тётя ни разу не называла, так что я до сих пор не знаю, как её зовут. Я хотела спросить, но не стала - не стоит лишний раз напоминать тёте про её сестру.

-Ты звал? - спросила я, подойдя к дяде.

Он был сейчас на кухне. Приближалось время обеда, а на нём, как я уже рассказывала, лежат все домашние обязанности, включая готовку.

может, он позвал меня, чтобы я ему помогла? Надеюсь, что нет. Такие задачи не по мне - пожалуйста, только не это.

- Тётя ждёт тебя снаружи, выйди к ней. Думаю, это что-то важное, - сказал он, и моё сердце тут же часто забилось.

Вот оно!

Наконец-то начнётся моё обучение! Я столько этого ждала! Теперь я буду обучаться с тётей! Знаю, это будет трудно, но я рада, что тётя начнёт меня обучать. Просто здорово, что меня будет тренировать такая сильная эльфийка.

- Хорошо, уже иду, - я пыталась отвечать спокойно, но внутри мне хотелось кричать от счастья, сердце радостно стучало. На радостях я даже чуть не расплакалась, но держалась изо всех сил.

Держаться-то держалась, а из дома выбежала стремглав, побив все свои рекорды по скорости. Хотелось ли мне хоть когда-то чего-то так сильно? Не помню, чтобы я к чему-то настолько стремилась, но сейчас меня просто обуяло желание научиться сражаться.

Может, мне так хочется уметь сражаться из-за любви к фэнтези? Да, наверняка дело в этом. Конечно, магию мне бы больше хотелось освоить, чем бой на мечах, но так-то хочется уметь и то, и другое.

- Пришла, значит.

Тётя стояла в очень смешной позе. Закинув меч себе за шею, фактически лишь небрежно придерживая его одной правой рукой, левую она упёрла в бок и смотрела на меня хитро-хитро, при этом улыбаясь.

Сдерживая смех, я подошла к тёте. Моё обучение начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/115472/4534479