Готовый перевод Fate/False Order / Судьба/Ложный Приказ: Глава 3

В стерильных условиях медицинской палаты в большом поместье Пендрагонов Розалинда Пендрагон, женщина благородного происхождения с удивительными зелеными глазами и длинными золотистыми волосами, испытывала мучительные муки родов. Ее аристократические черты лица исказились от боли, когда она издала крик, эхом отразившийся от стен. - ФФФФФФФФФФФФФФФФФФУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУК! - . Звук был сырым и нефильтрованным, свидетельствуя о ее муках.

Четыре человекоподобных голема, каждый из которых излучал чувство стоического долга, держали ее с тщательной осторожностью. Они старались не причинять лишней боли, но Розалинда не замечала их мягкости. - КОГДА ЖЕ ОНА ВЫЙДЕТ! - - кричала она, в ее голосе смешались гнев и отчаяние, она жаждала прекратить свои страдания.

- Твой ребенок скоро родится - , - ответил один из големов спокойным, размеренным тоном. Это мало успокоило расшатанные нервы Розалинды.

- Скоро? СКОРО? Скоро - это три часа назад! Дай мне прямой ответ, ублюдок! Или я проломлю тебе голову! - Ее угроза была яростной, лицо блестело от пота, глаза были дикими от усталости.

- Это было бы нежелательно, госпожа. Любое использование магических контуров сейчас негативно скажется на ребенке... - Совет голема резко замолчал, когда кулак Розалинды, напитанный материнской яростью, пробил его каменное тело насквозь. - Отвали! - - завопила она, когда обезглавленный голем рухнул на груду камней.

Стиснув зубы, Розалинда крепко вцепилась в ручки кровати, борясь с новой волной схваток. - Он на выходе - , - констатировал другой голем, получив от Розалинды ядовитый взгляд.

- Да что вы, он уже давно на выходе! - - язвительно ответила она. Ее тело напряглось, и по комнате пронесся еще один крик - первобытный, полный боли и предвкушения.

В эти мгновения Розалинда Пендрагон, могущественный маг и женщина с яростной волей, столкнулась с тяжелым испытанием, связанным с появлением на свет новой жизни. Несмотря на ее силу и магию, роды стали для нее небывалым испытанием, о котором она и мечтать не могла.

Спустя несколько минут напряженных схваток атмосфера в комнате разрядилась, и Розалинда взяла на руки новорожденного. Маленький ребенок с пучками желтых волос, похожих на ее собственные, был завернут в мягкое одеяльце. Изумрудные глаза Розалинды, несмотря на усталость, написанную на ее лице, светились материнским теплом, когда она смотрела на своего первенца. Усталая, но нежная улыбка расплылась по ее губам. - Он прекрасен, - прошептала она, нежно погладив малыша по щеке, и ее голос наполнился благоговением.

Один из оставшихся медицинских големов, запрограммированный на тупое изложение фактов, начал: - Фактически неверно, молодой лорд очень похож на комок фа... - Его фраза резко оборвалась, когда болт электричества, вызванный из пальца Розалинды, уничтожил его голову. Оставшиеся големы тут же приняли к сведению ее предупреждающий взгляд.

- У кого-нибудь из вас есть замечания по поводу моего ребенка? - - спросила она, не оставляя в своем тоне ничего, кроме обожания.

- Никаких - , - в унисон ответили големы, благоразумно предпочтя молчание откровенности.

Вернувшись к крошечной жизни, заключенной в ее руках, Розалинда тихонько ворковала, ее свирепое выражение лица таяло в присутствии ребенка. Ее пальцы с любовью перебирали нежные золотистые волосы, а сама она внимательно рассматривала его материнским критическим взглядом. Этот ребенок был не просто ее сыном - он был будущим рода Пендрагонов. Она понимала, какой груз ответственности лежит на этих крошечных плечах. Обеспечить его благополучие и подготовить к той роли, на которую он был рожден, стало ее первостепенной задачей, которую она выполняла с полной отдачей.

С материнской нежностью она направила в крошечное тельце, заключенное в ее руках, небольшое количество Ода. Ее целью было просканировать его на предмет аномалий или магических нарушений. Однако этот процесс скорее озадачил ее, чем успокоил.

Несмотря на тщательный поиск, она не смогла обнаружить в ребенке никаких магических контуров - неожиданный результат, учитывая ее собственную мощную родословную. Однако она почувствовала необычный прилив маны и необычное ощущение в его глазах, которые были лишены контуров, но все равно казались мистическими. Это противоречие заставило ее брови сойтись в беспокойстве.

Выдохнув, она подняла ребенка и посмотрела на его безмятежное, спящее лицо. С губ сорвался тихий вздох, и она подозвала одного из медицинских големов. - Не могли бы вы осмотреть его? Я не совсем в себе и не могу правильно определить его жизненные показатели - , - попросила она, и в ее голосе прозвучала нотка беспокойства.

Голем, понимая всю серьезность ситуации, осторожно взял ребенка и начал сканирование. Закончив, он повторил процедуру не один, а несколько раз, с каждым разом усиливая тревогу Розалинды. Наконец, после четвертого сканирования, голем передал ей ребенка обратно. - Жизненные показатели ребенка стабильны. Однако для более полного анализа я рекомендую пригласить голема-исследователя - , - посоветовал он.

Нервы Розалинды еще больше сдали при этом предложении. Повторное сканирование голема в сочетании с его рекомендацией указывало на сложности, выходящие за рамки обычных медицинских проблем. С тяжелым сердцем, но жаждущая ответов, она согласилась. - Давай - , - пробормотала она, прижимая ребенка к себе чуть ближе и готовясь к тому, что будущее может ждать ее и ее новорожденного сына.

В медицинской комнате поместья Пендрагонов Розалинда с тревогой ожидала прибытия исследовательского голема. Она следила за каждым его движением, когда он вошел в комнату и начал советоваться с големом, который до этого осматривал ее новорожденного. С замиранием сердца она следила за тем, как они обмениваются беззвучными механическими жестами, изредка бросая взгляд на ее ребенка.

- Миледи, ребенок, если хотите - , - наконец заговорил голем-исследователь, его тон был лишен эмоций. Розалинда нерешительно протянула руку и передала ребенка для повторного осмотра.

- Аномалия обнаружена - , - объявил голем, возвращая ребенка Розалинде. - Что с ним не так? - - спросила она, в ее голосе слышалось нарастающее беспокойство.

- У ребенка нет магических контуров - , - заявил голем, подтвердив худшие опасения Розалинды. Ребенок из рода Пендрагонов без магических контуров был неслыханным явлением - потенциальным позором в том мистическом мире, где они обитали.

Когда сердце Розалинды опустилось, голем продолжил: - Однако, согласно архивам, похоже, что в его теле есть магическое ядро - .

- Что? - Розалинда задыхалась от неожиданности, и от ее внезапной вспышки ребенок застонал. Она быстро укачала его, успокаивая материнским прикосновением.

Успокоив ребенка, она вновь обратила внимание на голема и взглядом потребовала объяснений. - Объясни - .

- Ваш ребенок обладает магическим ядром, что делает ненужными магические контуры - , - пояснил голем. - Кроме того, у него непробужденные мистические глаза, а в его крови и крови сердца есть черты призрачных зверей, скорее всего, Красного Дракона, сродни королю Артуру. За исключением этих аномалий, он абсолютно здоров - .

Выражение лица Розалинды смягчилось, когда она взглянула на своего сына, обнимая его и защищая. С ее губ сорвался вздох облегчения.

Розалинда смотрела на своего сына, сжимая в объятиях маленькое чудо, а в голове у нее роились мысли и заботы. Открытие, что ее сын обладает магическим ядром, было удивительным. Хотя магическое ядро, несомненно, превосходило обычные магические контуры, оно создавало значительные трудности. Ее муж, маг с безжалостными амбициями и коварством, представлял собой прямую угрозу безопасности их ребенка. Его репутация более грозного и безжалостного человека, чем его старший брат, была хорошо известна, и Розалинда прекрасно понимала, на что он готов пойти, чтобы воспользоваться столь редким явлением.

Единственным плюсом было то, что его не было дома - видимо, у него были дела поважнее, чем наблюдать за тем, как его жена - рожает - нового Пендрагона. Если бы он был там, Розалинда была уверена, что он немедленно забрал бы их ребенка, подвергая невинных бесчеловечным экспериментам в своем неустанном стремлении к власти.

Решив защитить свое дитя, Розалинда обратилась к одному из големов твердым и решительным тоном. - Голем, приведи моего помощника. Мне нужны услуги убийцы - . Голем поклонился и без промедления вышел из комнаты. - Остальные могут идти - , - приказала она, и големы послушно покинули комнату, оставив мать и ребенка в одиночестве.

Оставшись одна, суровая Розалинда смягчилась и с любовью посмотрела на сына. Она нежно потрепала его по пухлым щечкам, вызвав восхищенное выражение лица малыша. С ее губ сорвалось нежное хихиканье, а лицо озарилось материнской радостью. - Мой маленький дракончик такой милый! - - ласково ворковала она, ее улыбка излучала тепло, резко контрастировавшее с холодным решением, которое она только что приняла. В этот момент все, что имело значение для Розалинды, - это драгоценная жизнь, которую она держала в своих руках, жизнь, которую она была полна решимости защитить любой ценой.

Момент материнской нежности Розалинды был прерван четким стуком в дверь. - Миледи, - раздался женский голос с той стороны.

Быстро вернув себе самообладание, Розалинда перестала играть со щекой ребенка. - Войдите - , - приказала она деловым тоном. Дверь открылась, и в комнату вошла Амелия, ее помощница, женщина с длинными черными волосами и льдисто-голубыми глазами, одетая в профессиональный костюм.

- Леди Пенд... - начала Амелия, но была прервана.

- Не надо, Амелия. Это Розалинда, Р-О-С-А-Л-И-Н-Д, поняла? - Розалинда огрызнулась, ее терпение явно истощилось. - Да, леди Розалинда, - ответила Амелия, в ее голосе прозвучали нотки уважения и фамильярности, и она слегка закатила глаза. - Я слышала, вам нужен наемный убийца - , - сказала она, доставая из своего костюма небольшой планшет.

Розалинда подняла бровь. - У вас что, просто так лежит буфер обмена, полный наемных убийц?

- Конечно - , - ответила Амелия без обиняков, как будто это было самой естественной вещью в мире.

Розалинда вздохнула, выражение ее лица слегка смягчилось. - Мне нужен кто-то, кто сможет представить смерть моего мужа как несчастный случай - , - сказала она напряженным голосом.

Глаза Амелии на мгновение расширились от этой просьбы, но затем она вернула себе самообладание. Пролистав буфер обмена, она выбрала две страницы и протянула их Розалинде. Каждая страница содержала подробную информацию об ассасине: фотографии, список достижений, черты характера и средний гонорар.

- Похоже, этот Эмия весьма разрушителен... - заметила Розалинда, прочитав об инциденте с самолетом, который заставил ее засомневаться.

- Несмотря на его репутацию разрушителя, я бы порекомендовала его Эдельфельту - , - вмешалась Амелия.

- Почему? - спросила Розалинда, испытывая любопытство.

Амелия задумчиво потерла подбородок. - У Эдельфельта не самый лучший послужной список в отношении конфиденциальности клиентов. Имена нескольких его клиентов стали известны. Учитывая деликатный характер вашей просьбы, я бы посоветовала Эмия. Его осторожность гораздо надежнее - .

Розалинда кивнула, понимая всю серьезность принятого решения. Она вернула бумаги, приняв решение. В этом деликатном деле осторожность имела первостепенное значение, и Кирицугу Эмия казался лучшим выбором.

Амелия аккуратно разложила документы и положила их обратно в планшет, выражение ее лица изменилось на любопытное. - Но я должна спросить, почему именно сейчас? Почему вы решили убить своего мужа именно сейчас? Он не самый приятный человек, но его магические цепи сильны, а его исследования ценны - , - спросила она, ее тон свидетельствовал о неподдельном замешательстве.

Взгляд Розалинды упал на новорожденную, и на ее лице появилось выражение опасения. - Амелия, - начала она, ее голос был ровным и свидетельствовал о серьезности того, что должно произойти. - Чтобы понять мои причины, мне нужно, чтобы ты подписала дополнительный контракт с самим Геасом - .

Не раздумывая, Амелия выдернула страницу из своего планшета и протянула ее Розалинде. - Вам нравятся эти условия? - - спросила она с профессиональным видом.

Розалинда уставилась на документ, ее удивление было очевидным. - Что же вы в нем храните? - - спросила она наполовину в шутку.

Амелия с легкой ухмылкой ответила: - Только самое необходимое - . Розалинда быстро прочитала договор, а затем одобрительно кивнула.

- Этого будет достаточно - , - подтвердила она, передавая бумагу обратно. Амелия быстро подписала его и показала своей работодательнице.

- Мне потом подать это в ваш офис? - спросила Амелия, на что Розалинда кивнула. - Да, так будет лучше - .

Амелия ждала дальнейших объяснений, приковав свое внимание к Розалинде. Сделав глубокий вдох, Розалинда облегченно вздохнула и лучезарно улыбнулась.

- У моего сына есть магическое ядро, и мы считаем, что в нем сердце и кровь дракона - , - бесстрастно сообщила она, полируя ногти.

- Невозможно, это неслыханно для людей! - воскликнула Амелия, ошеломленная таким откровением.

Розалинда, самодовольно ухмыляясь, ответила: - Ну, Артур Пендрагон родился с магическим ядром, у него было сердце и кровь дракона. Почему бы и моему сыну не стать таким?

Амелия, с трудом переваривая новость, стала потирать висок, на ее лице появились следы усталости. - Теперь все понятно - геасс, срочное устранение мужа... - - размышляла она, глядя на младенца на руках у Розалинды.

- Вы уже придумали ему имя? - - спросила она, меняя тему разговора.

Глаза Розалинды смягчились, когда она посмотрела на своего ребенка. - Хм... Называть тебя Артуром было бы немного чересчур. Так что добро пожаловать в семью, Алистер Пендрагон - .

http://tl.rulate.ru/book/115471/5120951