Готовый перевод Правильно ли выполнять миссию в подземелье? / Правильно ли выполнять миссию в подземелье?: Пролог

Конохагакуре но Сато.

Наруто Узумаки было скучно. Хината была у себя дома, разбиралась с клановыми делами. Саске путешествовал по миру, пытаясь искупить преступления, совершенные им в бытность нукенином. Сакура была в госпитале. И она все еще злилась на него.

Не то чтобы это была его вина. Это был дружеский спарринг. А во время спарринга вещи ломались. Кунаи, бронежилеты, деревья, скалы, руки. Ломалось все. В том числе протезы. Даже протезы, сделанные Сакурой специально для Наруто. Все это знали. Наверное, потому Сакура и пришла, когда узнала, что Наруто спаррингует с Роком Ли. И именно в этот момент, протез не выдержал и сломался.

Когда 50 килограмм чистой праведной ярости врезались в тренировочную площадку, Наруто успел отпрыгнуть в сторону. Рок Ли, удерживаемый в тот момент клонами Наруто на месте — нет. Так что сейчас он тоже был недоступен. Остальные друзья Наруто были или на миссиях, или занимались своими делами.

Наруто было так скучно, что прямо сейчас он сидел на полу в своей квартире и сосредоточено смотрел на схему Поглощающей Печати Мертвого Демона, пытаясь понять, как она работает. Он и еще три его клона.

Печать была массивной. Печать была сложной. Печать была чертовски запутанной. Обычно в таких ситуациях Наруто просто пытался выполнить технику. Терпя неудачу раз за разом и не сдаваясь. Столько раз, сколько потребуется, пока все не получится. Это был путь Наруто Узумаки. Так он учился. Так он сражался. Так он жил. И так он не мог сделать с этой печатью.

Это было киндзюцу S ранга. И его можно было выполнить только один раз. После чего появлялся Синигами и пожирал твою душу. И душу того несчастного ублюдка, который перешел тебе дорогу. В теории. На практике Орочимару смог сбежать с искалеченными руками. Но Орочимару был самым живучим ублюдком, которого знал Наруто. Кроме Кагуи. Хотя она и не была ублюдком. Скорее разочарованной женщиной с проблемой гнева и плохим механизмом принятия решений. Но дело было не в этом. Дело было в том, что Наруто не смог бы пережить выполнение техники. Наверное. Он никогда раньше не пытался сражаться с настоящим богом. Так что, он не мог знать наверняка кто победит, если он начнет битву с Синигами. Но, честно говоря, Наруто не хотел это выяснять.

Так что все, что Наруто мог сделать — это смотреть на печать и пытаться понять, для чего нужны отдельные ее элементы. Или где они находятся. Он говорил, что печать была чертовски запутанной?

— Это бесполезно, — разочаровано заявил клон, сидящий напротив Наруто. — Давайте просто перенесем ее на свиток и, если нам когда-нибудь потребуется ее применить, то воспользуемся свитком.

— А если мы потеряем свиток? — возразил клон, сидящий слева от него. — Нельзя допустить, чтобы такая техника попала в чужие руки.

— Ой, да ладно! Кем надо быть, чтобы потерять свиток с S-ранговой техникой? С нами такого никогда не случится, — самоуверенно заявил последний клон.

— Так же, как мы никогда не сможем перепутать корицу с перцем, делая сладкие булочки для Хинаты? — возразил первый.

— Ублюдок! Это был несчастный случай! — взревел третий клон бросаясь со своего места на первого.

Оба клона покатились по полу квартиры, пытаясь одновременно схватить друг друга и наносить удары. Одной рукой. Получалось не очень и их барахтанье выглядело откровенно жалким. С легким хлопком они исчезли в клубах дыма.

Наруто раздраженно потер переносицу. Иногда его клоны могли быть такими придурками. Он понятия не имел почему. Возможно, Тобирама где-то ошибся, создавая технику.

— Эм, босс, — вывел Наруто из размышлений последний клон. — Кажется, у нас проблемы.

Наруто проследил за взглядом клона и нервно сглотнул. Расстеленная на полу печать светилась. Она испускала белый свет. И с каждым мгновением он становился все ярче и ярче.

Наруто сердито посмотрел на клона.

— Это был не я! Я даже не...

Клон не успел договорить, как был развеян Наруто, метнувшим в идиота кунай. Возможно, Наруто поторопился и клон действительно был ни при чем. Это не имело значения.

Тем временем, свет достиг предела своей интенсивности и взорвался яркой вспышкой, ненадолго ослепив однорукого ниндзя.

Восстановив свою способность видеть, Наруто настороженно посмотрел на стоящего перед ним изможденного старика. Синигами выглядел довольно страшно. Растрепанные седые волосы, пурпурная кожа, ребра, выпирающие так сильно, будто он уже месяц ничего не ел, красные рога и очень острые зубы. И, что самое жуткое, он был полупрозрачным. Как призрак. А Наруто очень боялся призраков. Не так сильно, как в детстве, но все же. Призраки были чертовски жуткими.

— Я тебя не вызывал, — сказал Наруто, сжимая пальцы на рукояти куная на бедре. Может он и не хотел драться с богом смерти, но это не значит, что он не стал бы, если ему придется.

— Я хочу тебя нанять, — голос Синигами был под стать внешности. Сухой, хриплый и изможденный, как у умирающего старика.

— Нанять? Меня? — Наруто не ожидал такого ответа. — Для чего?

— Моя... — Синигами секунду пожевал губы, явно пытаясь подобрать нужное слово. — Коллега. Моя коллега сейчас живет в мире смертных. И это оказалось не совсем тем, что она ожидала. Она долго ждала такой возможности, но с тем, как идут дела, скоро ей придется вернуться на небеса. Я хочу, чтобы ты помог ей найти свою семью.

— В мире смертных? — уточнил Наруто. Перспектива отправиться на миссию притупила легкое чувство страха, которое Наруто испытывал перед призрачной фигурой. Призраки. Бр-р-р.

Синигами кивнул.

— Значит миссия по поиску. Не совсем моя специализация, но звучит довольно просто.

— Хорошо. Тогда я отправлю тебя в Орарио как только ты будешь готов. Там ты и встретишься с Хель.

— Хель — это твоя коллега? И где находится этот Орарио? Мне нужно брать теплую одежду? Или, наоборот, захватить комплект для пляжа?

— В другом мире. Я высажу тебя рядом с городом.

— Другой мир? Настоящий другой мир? Не какая-то иллюзия или безжизненное карманное измерение, а настоящий другой мир? С живыми людьми?

— Не только людьми, но да.

— Черт возьми! — любые остатки страха были мгновенно забыты перед лицом открывающихся перспектив. — Это будет так круто, датеббайо! Идеальная миссия для Команды 7!

В башне Хокаге.

— Эти бумаги меня убьют, — вздохнул Хатаке Какаши глядя на огромную кипу бумаг перед собой. Бумаг было так много, что он даже не видел двери, напротив которой сидел. Он был уверен, что где-то в Чистом Мире Минато-сенсей и Третий Хокаге смеются над его страданиями. Теоретически он знал, что его ждет, когда согласился занять эту должность. На практике же ты не можешь в полной мере понять некоторые вещи, пока не испытаешь их на себе. Бумажная работа была одной из таких вещей. Что бы он ни отдал, лишь бы отправиться на смертельно опасную миссию как можно дальше от бесконечных кип документов.

— Какаши-сенсей! — вывел его из задумчивости крик его ученика, ногой выбившего дверь в кабинет Хокаге. Чертов мальчишка, никакого уважения. — У меня есть миссия специально для Команды 7!

Впрочем, кого волнует, какая-то дверь, если его любимый ученик хочет встретиться со своим сенсеем?

Комната Ино.

— Эй, Сай! У меня есть специальная миссия! Только для Команды 7!

— Черт возьми, Наруто! — в ярости заорала Ино, прикрывая грудь простыней. — Стучись прежде, чем зайти в комнату! И Сай никуда не идет!

— Но Ино, — заскулил Наруто, — это уникальная...

— Пошел вон отсюда! — Ино в ярости швырнула в Наруто лампу с прикроватной тумбочки, попав точно в лоб. От силы удара Наруто вылетел обратно в окно, через которое залез в комнату.

Избавившись от нежеланного посетителя, Ино отпустила простыню, позволив ей упасть на кровать. Прижавшись всем телом к лежащему рядом Саю, молча наблюдавшему за происходящим, она провела указательным пальцем по его груди вниз к животу. Не останавливаясь, рука скользнула ниже, пока не ухватила свой приз.

— Так на чем мы там остановились?

Госпиталь Конохи.

Перебинтованный шиноби, с треском пробитой им двери, влетел в палату, и по стенке вниз головой сполз на больничную койку.

— Если ты еще раз сбежишь из палаты до того, как врач тебя выпишет, я переломаю тебе ноги и привяжу к кровати! Если врач говорит, что ты должен оставаться в больнице, значит ты должен оставаться в больнице! Неужели это так сложно понять?!

Через дверной проем прошла розоволосая девушка в медицинском халате. Подойдя к бессознательному телу, она уложила его в кровать как следует. Заодно быстро проверила, не нанесла ли она новых травм пациенту. Она, конечно, контролировала силу удара, но... Злость и контроль плохо сочетались друг с другом. А она была зла. Она была чертовски зла.

Сакура любила Наруто. Она любила его как родного брата, которого у нее никогда не было. Но временами этот идиот приводил ее в ярость. Как вчера, когда он сломал кропотливо сделанный ею протез. Она весь последний месяц работала без отдыха, тратя каждое свободное мгновение на создание конечности, которая была бы такой же чувствительной, такой же управляемой, как и настоящая рука. Она специально его предупредила, что протез едва ли прочней руки гражданского. Что его нельзя укреплять чакрой. Что рука не подходит для боя. Трижды она все это говорила. И что сделал Наруто? Сломал ее работу в идиотском спарринге! Менее чем через четыре часа! Так что да, Сакура Харуно была чертовски зла.

— М-м-ма, — вальяжно протянул за ее спиной ленивый голос. — Вижу Наруто не врал, когда говорил, что у тебя плохое настроение.

— Какаши-сенсей! — обрадовано воскликнула Сакура, поворачиваясь к своему учителю. Ей нужно было поговорить с кем-то, кто не будет приводить ее в ярость своей глупостью. — Что ты здесь делаешь?

— Наруто сказал, что нашел уникальную миссию специально для Команды 7. Я пришел забрать тебя.

— Что за миссия?

— Не знаю, Наруто обещал рассказать, когда все будут в сборе.

Где-то в Стране Огня.

— Так ты пришел сюда, в мой лагерь, совершенно один, чтобы сказать мне сдаться? И почему я должен слушать однорукого калеку?

— Тч. — Саске знал, что у него не получится убедить бандитов сдаться. Как бы ни было больно это признавать, но в таких вещах Наруто был намного лучше его. Но он должен был попробовать. Прежде чем прибегать к насилию, он должен был хотя бы попытаться договориться мирно. — Это упростило бы всем нам жизнь.

— Ха-ха-ха-ха! — во все горло рассмеялся главарь банды. — Знаешь, что? Ты мне нравишься! Присоединяйся ко мне, и я сохраню тебе жизнь.

— Б-б-б-босс, — прежде чем Саске успел отвергнуть предложение, к бандиту подошел его подчиненный и трясущейся рукой протянул раскрытую книгу бинго. — Т-т-ты должен это увидеть.

— Что там такое? — главарь выхватил книгу и начал читать в слух. — Саске Учиха, Конохагакуре но Сато, шиноби S класса. При встрече... спасайся бегством...

Нахмурившись, бандит внимательно посмотрел на Саске. Протянув руку, он снял с головы Саске огромную соломенную шляпу, скрывавшую половину лица в тени. Подняв книгу на уровень глаз, бандит вдумчиво сравнил изображение на картинке со стоящим перед ним человеком. Оно совпадало. Волна неприятных мурашек пробежала по позвоночнику бандита, и он медленно вернул шляпу на голову шиноби.

— Я... хочу принять твое предложение, если еще не поздно.

— Хм, — что ж, возможно, Саске был не так уж и плох во всей этой штуке с переубеждением.

Отведя пленных бандитов в ближайший город, Саске сдал их полиции. Здесь его дела были закончены, и теперь надо было решить куда идти дальше.

— Саске Учиха? — прямо перед ним с ветки дерева спрыгнула оранжево-зеленая жаба. — У меня для тебя послание.

— Хм? — что этому идиоту опять было от него нужно?

Отогакуре.

— Наруто говорит, что у него есть специальная миссия для Команды 7. Поэтому он просит тебя немедленно вернуться в Коноху.

Тензо покосился на стоящего рядом Орочимару. Саннин в ответ злобно улыбнулся.

— Иди. Ты наверняка хочешь поучаствовать в воссоединении команды. По своему опыту могу сказать, что такие встречи... незабываемы. Ку-ку-ку-ку.

У Орочимару был довольно... специфический смех. Тензо сосредоточился на ждущей ответа жабе.

— Передай Наруто, что я, к сожалению, не могу прервать свою миссию.

http://tl.rulate.ru/book/115414/4503525