Готовый перевод The Cannon-Fodder Ex-Wife Finds Happiness / Бывшая жена-пушечное мясо находит счастье: Глава 19. Часть 2

Теперь же за окном он слышал ее и Янь Сяна голоса, болтающие и смеющиеся во время подготовки.

Женщина и ребенок оживлены и веселы.

Другие семьи были такими же, тепло вокруг очага с женами и детьми. Только их сердца были холодными и пустыми.

Янь Лэй потянул за воротник своего тренировочного костюма.

«Муж и жена ссорятся у изголовья кровати; мирятся у изножья кровати». После этого инцидента она неоднократно утверждала, что преобразилась. Это его собственная медлительность заставила его осознать это только сейчас.

Янь Лэй нажал на его шею и повернул голову, чувствуя себя немного неуверенно.

Он взял еще один кусочек персика и положил его в рот, кончиками пальцев коснувшись губ.

Пальцы Цяо Вэя были тонкими, нежно прижимались к его губам. Они были мягкими, но им удалось заставить его замолчать. Дыхание несло аромат персиков, ее глаза улыбались, а ее взгляд был нежен, как вода...

Янь Лэй яростно потер собственные губы, чувствуя легкое тепло там.

Разве их отношения мужа и жены не должны были также иметь примирение у подножия кровати?

И сегодня он также принял душ.

Цяо Вэй все еще должна была уговорить Янь Сяна уснуть. После того, как Янь Лэй закончил умываться, ему оставалось только лечь первым. Пролежав с открытыми глазами несколько минут и прислушавшись к слабым звукам рассказа из соседней комнаты, он знал, что Цяо Вэй все еще нужно некоторое время.

Почувствовав, что ожидание ее таким образом кажется слишком преднамеренным, он снова встал, пошел в кабинет и взял книгу с полки, полулежа на кровати, «читая с критической точки зрения».

Чем больше он читал, тем больше он чувствовал, что у персонажей книги были серьезные идеологические проблемы. Иногда выбор, сделанный мужчинами и женщинами в ней, приводил его в ярость.

Он хотел бы, чтобы эти люди стояли перед ним сейчас, чтобы он мог преподать им надлежащий идеологический и политический урок. Если его уровня было недостаточно, он мог бы пригласить политического комиссара; с уровнем комиссара он, несомненно, мог бы их перевоспитать.

К сожалению, они были просто персонажами в книге, а не настоящими.

Как раз когда он злился, Цяо Вэй вернулась, уложив ребенка спать.

«Ты еще не спишь», — сказала она, немного удивленная. Еще раз взглянув, она улыбнулась и сказала: «Читаешь?»

Ее глаза скривились, а улыбка была живой и хитрой, как будто она что-то раскусила.

Если бы он сейчас спорил с ней о «критическом чтении» или о чем-то еще, это не способствовало бы примирению у изножья кровати.

Янь Лэй всегда хорошо умел ловить момент, поэтому сдержался теперь. Закрыв книгу, он небрежно сказал: «У меня не было времени почитать днем. Если я почитаю сейчас, я закончу раньше и разберусь с этим как можно скорее».

Цяо Вэй одобрительно кивнула. «Да, заканчивай как можно скорее».

Задумчиво она спросила: «Встречал ли ты какие-нибудь незнакомые слова? Если да, можешь спросить меня».

«Нет необходимости», — сказал Янь Лэй. «Я могу понять их, глядя на контекст, как до, так и после».

Это указывало на то, что он на самом деле был самоучкой.

«Тогда тебе следует читать больше книг. Ты не только можешь различать правильные и неправильные мысли, но и можешь расширить свой словарный запас. Образование можно получить, обучаясь у учителей в школе, а другой метод — самочтение», — подбадривала его Цяо Вэй.

Человек с умом, полным мелкобуржуазных ошибочных мыслей, на самом деле читал лекцию этому стойкому воину-коммунисту.

Янь Лэй посмотрел на потолочную балку, не желая говорить.

Цяо Вэй повернулась и сняла верхнюю и нижнюю одежду, стоя к нему спиной.

Янь Лэй случайно отвел взгляд от потолочной балки.

Белоснежная спина, тонкая талия и красивые кости бабочки.

Взгляд Янь Лэй задержался на несколько секунд.

Цяо Вэй взяла повседневный маленький жилет и надела его.

Такой жилет редко можно было увидеть в будущем, и если он был, то его, должно быть, носили сельские старушки. Поскольку он имел только тонкий слой ткани и не имел подкладки, он обнажал контуры при ношении. Но теперь он был свободным и идеально подходил для сна.

Обернувшись, она увидела, как Янь Лэй встает с кровати. Он пошел в кабинет, чтобы убрать книгу.

В идеальное время Цяо Вэй сказала: «Выключи лампу».

Сказав это, она легла сама.

Янь Лэй убрал книгу, вошел в спальню и увидел лежащую Цяо Вэй. Погода была теплая, поэтому одеяло не было необходимости. Ее ноги были светлыми и открытыми, а жилет был коротким, закрывал только грудь, открывая часть ее тонкой талии.

Янь Лэй потянулся к стене, ощупывая ее. Ему потребовалась вторая попытка, чтобы найти шнур лампы.

«Щелк», электрический свет погас, и он сел на кан.

Потом лег.

Конечно, с открытыми глазами он смутно видел большую балку над головой в темноте.

Думая о том, а стоит ли ему что-то сказать первым, он услышав, как Цяо Вэй издала звук «шипение», он спросил: «Что случилось?»

Цяо Вэй потирала свою руку, стиснув зубы. «Не смею прилагать слишком много усилий; она так болит, когда я это делаю...»

Вот и здорово.

Янь Лэй сказал: «Если ты не будешь тереть ее, она будет болеть несколько дней. Потри ее, и все будет хорошо».

Он на мгновение замер, немного выжидающе, и сказал: «Я потру ее для тебя».

Цяо Вэй не колебалась и протянула руку.

Янь Лэй сел, одной рукой поддерживая ее руку, а другой расслабляя ее мышцы.

Его хватка была сильной, и это было невероятно освежающе!

Цяо Вэй не могла сдержать стоны.

В темноте эти звуки были особенно заманчивыми, пробуждая бесчисленные фантазии.

Мысли Янь Лэй забурлили.

Цяо Вэй перевернулась, легла на живот и протянула ему другую руку. Она похвалила: «Мне действительно намного лучше. Приложи больше силы; я смогу это выдержать».

Янь Лэй протянул руку, схватив ее за запястье. Его рука была достаточно большой, чтобы обхватить его, а пальцы расположились в углублении кости. Другая рука скользнула вверх от запястья, плавно двигаясь к ее тонкому плечу, нежно лаская.

Ощущение в ладони было гладким и скользким.

http://tl.rulate.ru/book/115385/4927888