Готовый перевод Dimensional Kaguya Ōtsutsuki / Мультивселенная: Кагуя Ооцуцуки: Глава 16: Вступление.

Глава 16: Вступление.

.

— Господин Хокаге, вы правда хотите допустить Кагую к экзаменам на чунина? — спросил Ирука, глядя на Третьего Хокаге, сидящего за столом. — Вы же знаете, она совсем одна. Что, если что-то случится?

— Ирука, — Третий затянулся трубкой и взглянул на него, — Эта девочка не так хрупка, как кажется.

— У неё сильные способности, но опыта недостаточно, чтобы действовать в одиночку, — обеспокоенно возразил Ирука.

— Разным людям нужны разные методы тренировки, — ответил Хокаге. — Экзамены на чунина — лучшая школа для неё. Не волнуйся, Ирука, я присмотрю за ней.

Только после этих слов Ирука немного успокоился.

…

Тем временем Кагуя, не подозревая о разговоре Ируки и Хокаге, уже прибыла в класс для регистрации.

Открыв дверь, она оказалась перед морем людей. Ниндзя из разных деревень — Песка, Камня, Водопада и других — выделялись своими повязками. Их одежда разительно отличалась друг от друга.

Единственное, что их объединяло, — это убийственная аура, витавшая в воздухе. Казалось, многие из них уже пролили кровь, и их жажда убийства была почти осязаемой. Звук открывшейся двери привлёк их внимание, и все повернулись к Кагуе, оглядывая её недружелюбными взглядами.

Кагуя с презрением посмотрела на этих мелких сошек. Большинство из них были лишь пушечным мясом, и она не удостоила их вниманием, уверенно шагая вглубь класса.

— Этот тип в маске, похоже, слишком много о себе думает.

— Он нас вообще проигнорировал.

— Хех.

Шёпот за её спиной заставил Кагую нахмуриться, но она пропустила его мимо ушей и продолжила идти.

— Кагуя-чан!

Знакомый голос заставил её веки дёрнуться. Неужели…

Она обернулась и увидела Наруто, который восторженно махал ей рукой, широко улыбаясь.

Сделав вид, что не заметила его, Кагуя решительно отвернулась. Ей не хотелось связываться с Наруто — он был слишком навязчивым.

Вдалеке стояли Шикамару, Чоуджи и Ино, о чём-то болтая с группой Наруто. Вскоре появились Хината, Шино и Киба.

Кагуя тихо подошла и внезапно обняла Хинату сзади, прижавшись к ней щекой.

— Моя маленькая Хината, как же давно мы не виделись! Я так по тебе скучала, — проворковала она, наслаждаясь теплом и миловидностью девушки.

— Кагуя-нэ-чан, не надо, не надо так! — запинаясь, пробормотала Хината, вздрогнув от неожиданности и пытаясь вырваться, но против силы Кагуи у неё не было шансов.

— Кагуя, — подошёл Киба и заговорил.

— Да? — Кагуя, наконец, отпустила Хинату и посмотрела на Кибу своими холодными глазами. — Что такое?

— Да ничего особенного, — хмыкнул Киба. — Просто слышал, за тебя назначена награда в сто миллионов.

Едва он это сказал, в классе наступила гробовая тишина. Все взгляды устремились на Кагую.

— Что? Это та самая женщина, за которую дают сто миллионов?

— Та, что в маске?

— Не может быть.

— Жаль, что её лица не видно.

— Говорят, она невероятно красива.

— Сто миллионов, значит, — пробормотал кто-то.

— Может, стоит что-нибудь предпринять во время экзамена? Хе-хе.

Взгляды ниндзя в классе изменились: их глаза стали хищными, словно у голодных волков, выслеживающих добычу.

— Идиот, как ты мог это здесь ляпнуть? — прорычал Шикамару, оттаскивая Кибу в сторону.

— Да, виноват, — Киба почесал затылок, осознав свою оплошность, и принялся извиняться.

— Пустое, — мягко произнесла Кагуя, лёгкая улыбка мелькнула под её маской. — Просто кучка сброда.

Её небрежное замечание взорвалось, как бомба, моментально разжигая гнев ниндзя, наблюдавших за ней. Шум в классе резко усилился.

— Наглая девчонка.

— Самодовольная выскочка.

— Ей нужно проучить.

— Да, покажем ей, из чего мы сделаны.

— Хе-хе.

В этот момент к ним подошёл парень с белыми волосами и в очках.

— Эй, вы все, потише, — сказал он. — Вы же те самые девять новичков, нет, десять новичков, только что окончивших академию ниндзя?

— Да, — Кагуя повернулась, с любопытством разглядывая его. — И что?

— Шумная компания, — парень поправил очки. — Это вам не школьная прогулка, знаете ли.

— А ты вообще кто такой, чтобы так важничать? — фыркнула Ино.

— Я Кабуто Якуши, — представился белобрысый парень. — И, кстати, оглянитесь вокруг.

Кагуя притворилась, что осматривается, и заметила, что все ниндзя вокруг уставились на них, их взгляды пылали жаждой убийства, словно они готовы были их проглотить. Она не обратила на них внимания и сосредоточилась на Кабуто — одном из самых выдающихся шпионов в мире «Наруто».

«Похоже, представление начинается», — подумала Кагуя, её губы тронула едва заметная улыбка.

— Эти ниндзя из разных стран не отличаются терпением. Не провоцируйте их, — Кабуто снова поправил очки и улыбнулся. — Впрочем, вас можно понять, вы же новички. Как ваш старший товарищ, я поделюсь кое-какой информацией.

Он вытащил из кармана колоду карт и продолжил:

— Это данные, которые я собирал четыре года. Называются Карты Информации о Ниндзя. В них содержатся подробные сведения об участниках этого экзамена. Назови, о ком хочешь узнать, и я дам информацию.

— Гаара из Скрытого Песка и Рок Ли из Скрытого Листа, — шагнул вперёд Саске, скрестив руки. Похоже, он уже встречался с Гаарой.

— Ого, ты даже знаешь их имена, — хмыкнул Кабуто. — Это упрощает дело.

Он вытащил из колоды две карты.

— Вот эти двое.

Кабуто положил карты на пол, коснулся их указательным пальцем и, медленно вращая его, сложил несколько печатей.

С лёгким клубом дыма на картах появились портреты и данные Рок Ли и Гаары.

— Начнём с Рок Ли, — сказал Кабуто. — Он на год старше вас, выполнил 20 миссий ранга D и 11 миссий ранга C. Его наставник — Гай. В этом году он значительно продвинулся в тайдзюцу, но в других областях заметно отстаёт.

— Теперь Гаара. Он выполнил 8 миссий ранга C и одну миссию ранга B. Впечатляюще для генина — справиться с миссией ранга B. Поскольку он из другой деревни и новичок, информации о нём немного. Однако он возвращался со всех миссий без единой царапины.

— Генин, выполнивший миссию ранга B и вернувшийся невредимым? — лицо Шикамару стало серьёзным.

— Ещё что-нибудь хотите узнать? — спросил Кабуто, поправляя очки.

— Кагуя! Расскажи о Кагуе! — громко выкрикнул Наруто.

— Отвали, — спокойно ответила Кагуя, отталкивая Наруто ногой.

— Но я… — Наруто почесал затылок, выглядя обиженным.

Его выражение лица вызвало у Кагуи дрожь, по коже побежали мурашки.

***

http://tl.rulate.ru/book/115372/8160822