Готовый перевод The Grey Queen’s Game / Игра Серой Королевы: Глава 1

«Кто я? Где я? Эта комната мне едва знакома. Как долго я сплю? Похищение? Изнасилование? Я не знаю! Я не помню!»

«Сонный паралич? Почему так больно?! Почему я оглядываюсь по сторонам?! Мое ​​тело мне не принадлежит!»

«Что-то не так... Это не мое тело! Что здесь происходит?!»

«Почему так больно...»

"Выпусти меня!"

«Кто-то в моей голове... Он хочет контроля... Нет... Он...»

'Мне?!'

«Возьми себя в руки... Дыши... Что случилось? Мои воспоминания туманны, но в конце концов, я — это я. Я ехал в карете?! в Императорскую Академию после каникул...»

Деревянная, еле двигающаяся дверь в кладовую резко распахнулась. Неизвестный мужчина стоял в дверном проеме. Игра света и затуманенный разум девушки заставили его казаться гораздо больше и грознее, чем он был на самом деле.

«Заткнись, гоблин. Твой отец оказался всего лишь гребаным бароном с западных земель. Ты в одном шаге от того, чтобы мы просто кинули тебя волкам на закуску».

Неизвестный мужчина так же резко открыл дверь, как и закрыл ее, снова оставив девочку без света.

«Да... Меня похитили. Сколько я уже в этом мерзком чулане? Каковы шансы, что я снова смогу увидеть небо? Хоть мой отец и беден, но его династия богата! Дядя точно не оставит меня в беде... Верно? Это он оплатил мое обучение в академии. Он не может бросить меня после того, как столько вложил в меня!»

«Нет, нет. Это одна из главных дорог Империи! Рано или поздно, надеюсь, рано, патрули найдут меня. Нет, зачем им вообще здесь работать?! Добыча хорошая, но риски слишком высоки... Их подкупили? Зачем? Я всего лишь дочь барона с запада... Враги династии? Я не помню, чтобы мой отец когда-либо говорил, что мы с кем-то враждуем... Аргх, я слишком много думаю. Что-то нужно делать! Но что? Я буквально ничего не могу делать, запертая в этом шкафу. Ненавижу это...»

«Зачем я вообще здесь? Я умерла... Что дальше? Это мой личный ад, рай? Реинкарнация? Да... Я умерла, а потом тьма, нет, пустота... Богиня приходит ко мне и говорит какую-то чушь... Что за херня...»

Наконец, поняв, что момент настал, перед хижиной в лесу, где находилась похищенная девушка, материализовался высокий незнакомец в плаще и капюшоне. Не спрашивая, он вошел в хижину, трое мужчин внутри, естественно, похитители девушки, резко повернулись к входу, но как только увидели знакомую фигуру, тут же успокоились.

«Господа... Планы изменились».

Незнакомец сказал неестественно спокойным, тихим и почти бесстрастным голосом. Быстрее, чем кто-либо из мужчин мог среагировать, трое упали на пол без голов. Подняв тряпку со стола, незнакомец вытер свой меч от крови, уверенно и медленно направился к шкафу.

Тяжелые ботинки незнакомца, производившие слишком много шума, в сочетании с резкой тишиной после того, как он убил похитителей, заставили девушку понять, что что-то произошло. Быстро встав на ноги, девушка была готова наброситься на того, кто откроет дверь. В тот момент, когда дверь открылась, она выполнила свой план, но незнакомец быстро отступил в сторону, заставив ее просто упасть на пол.

«Успокойся, все уже кончено, мерзавцы, которые тебя похитили, мертвы».

«К-кто ты?»

Девушка чувствовала себя необычайно спокойно, хотя она и не могла как следует разглядеть лицо незнакомца, да и вся ситуация была слишком странной для такого уровня спокойствия.

«А, конечно, мы только что встретились. Можете называть меня Эшра. Я просто одинокий путник, на которого они напали».

«Ложь... Я слышал их всего несколько минут назад... Но где они?»

«Мария Аргонтия, единственная дочь Лика Аргонтиа из баронства Проза».

Используя свой меч, Эшра ловко и быстро перерезал веревки, которыми была связана Мария.

«Я полагаю, вы держали путь в столицу? Если мне не изменяет память, учебный год начался пару дней назад. Нам следует поторопиться... Скажите, как вы относитесь к магии?»

«Хммм... Замечательный инструмент, способный исполнить множество желаний того, кто им владеет...»

После того, как его меч просто исчез, Эшра, как истинный джентльмен, протянул Марии правую руку. Мария, не зная, что делать, просто уставилась на его протянутую руку. Она просто не понимала, почему он солгал ей. Надеясь, что ее удача не может быть настолько плохой, она решила довериться ему и неохотно взяла его руку.

«Прекрасно, не бойся. Я перенесу нас поближе к столице. И я бы посоветовал тебе закрыть глаза».

Сразу после того, как Мария закрыла глаза, они оба двинулись к дороге, ведущей в столицу, в паре километров от нее.

«Можете открыть глаза, все уже закончилось».

Мария, открыв сначала только один глаз, начала быстро оглядывать окрестности, удивляясь возможностям магии. Вместо старой и тускло освещенной хижины она увидела чистое и голубое небо и поля, простирающиеся далеко за горизонт.

«Ух ты... Первый раз так двигаюсь... Невероятно...»

«Вам просто нужно пройти несколько километров в ту сторону, и вы уже в столице. Ну, мне пора».

«Подожди! Ты ничего не попросишь взамен? Ты так много для меня сделал».

«Не волнуйся, что-то мне подсказывает, что у тебя будет много возможностей отплатить мне».

Так же быстро, как Эшра появился в жизни Марии, он исчез. Все еще удивляясь возможностям магии, Мария махнула рукой там, где всего несколько секунд назад стоял Эшра.

«Невероятно... Надо... научиться магии!»

После короткой разминки, призванной облегчить боль во всем теле от долгого пребывания в тесной каморке, Мария быстрым шагом направилась в столицу Империи, Парадеон, крупнейший город людей на севере.

http://tl.rulate.ru/book/115356/4504493