Готовый перевод Fantasy Lord: Starting with Daily Information / Фантастический Лорд: Начни с ежедневной разведки: Глава 144: Шанс божественного откровения

За пределами поселка Орлиный Утёс Тор вскоре издалека заметил Тонно и его людей. На этот раз Тонно не привел с собой большого отряда, всего около двадцати всадников. Они были покрыты дорожной пылью, явно торопились в пути. Увидев группу Тора, люди Тонно постепенно замедлили ход и спешились.

«Второй брат!» — Тор первым поспешил навстречу.

«Тор!» — На лице Тонно появилась улыбка. Братья крепко обнялись. Затем под предводительством Тора все направились в поселок.

«Тор, ты так быстро развиваешь свои владения!» — воскликнул Тонно, глядя на ряды домов, снующих туда-сюда людей и обширные поля за пределами поселка. Он прожил в Северной провинции уже более десяти лет, но такие темпы строительства видел впервые. К настоящему моменту Тор, по самым смелым подсчетам, управлял своими землями менее двух лет, а масштабы его владений и уровень их развития уже не уступали владениям самого Тонно. Трудно было представить, как Тору это удалось.

«Брат, ты преувеличиваешь!» — Тор с улыбкой покачал головой.

«Это вовсе не преувеличение. Я видел, как многие отпрыски маркизов осваивали новые земли, но никто не развивался с такой скоростью», — серьезно возразил Тонно, качая головой.

Тор лишь улыбнулся в ответ. Тонно, выразив свое восхищение, вскоре перевел разговор на другую тему:

«Тор, когда ты вернулся домой, как поживал отец?»

«У отца все хорошо!» — ответил Тор. — «Возможно, через несколько лет нас ждет приятный сюрприз».

«Сюрприз?» — В глазах Тонно появилось любопытство.

«Брат, узнаешь через несколько лет», — загадочно произнес Тор.

«Ха-ха-ха, что ж, буду ждать с нетерпением», — рассмеялся Тонно.

Беседуя, они вскоре вошли в замок. Однако в отличие от прошлых визитов, на этот раз не спешили начинать пир. Тонно и Тор сразу направились в кабинет, отослав всех остальных.

«Как обстоят дела?» — Тор вопросительно посмотрел на своего второго брата Тонно.

«Боюсь, в этом больше нет необходимости!» — Тонно нахмурился. — «Ситуация осложнилась».

«Что случилось?» — удивленно спросил Тор. Хотя он не особо надеялся на то, что Тонно свяжется с другими членами семьи Дресроса, но, по идее, это не должно было вызвать никаких проблем. Реакция Тонно явно говорила о том, что что-то пошло не так.

«Ты получал какие-нибудь сообщения от отца по пути сюда?» — Тонно пристально посмотрел на Тора.

«Сообщения?» — Тор на мгновение растерялся, не понимая, о чем идет речь.

«Десять дней назад отец прислал письмо. Он сообщил, что в Северной провинции вскоре может произойти божественное откровение, и спрашивал, не рассматриваю ли я возможность эвакуации. Семья готова предоставить соответствующий выкуп», — пояснил Тонно, с недоумением глядя на брата. — «Разве ты не получал это письмо?»

«А, вот ты о чем!» — Тор наконец понял, о чем говорит брат. — «Отец рассказал мне об этом еще дома, но я отказался».

«Что?!» — воскликнул Тонно. — «Тор, ты понимаешь, что такое божественное откровение? Каждый раз, когда оно происходит, на континенте возникают огромные беспорядки. Сто лет назад в Провинции Южной Луны произошло одно такое откровение, и более двухсот тысяч людей погибли. Шестьдесят восемь лет назад это случилось в Пылающем королевстве, и жертвами стали более четырехсот тысяч человек».

Тонно широко раскрыл глаза, его голос звучал взволнованно: «Если божественное откровение произойдет в Северной провинции, масштабы бедствия будут невообразимы. Это не то, с чем мы можем справиться своими силами. Даже семья Дресроса не сможет противостоять этому».

Слова Тонно были пропитаны тревогой. В последнее время эта информация не давала ему покоя, вызывая чувство беспокойства и растерянности. Отказаться от своих владений, от всех усилий, вложенных за эти десять с лишним лет освоения земель — ему очень не хотелось этого делать. Однако угроза божественного откровения была вполне реальной.

Не говоря уже о других факторах, насколько ему было известно, многие могущественные дворяне уже начали эвакуацию. Даже двое сильнейших лордов-первопроходцев на западе готовились к отъезду. Одного этого факта было достаточно, чтобы понять серьезность проблемы.

«Я знаю, отец уже рассказал мне об этом», — спокойно ответил Тор. — «Я также ознакомился с информацией. Однако я не думаю, что ситуация настолько серьезна. В книгах зафиксировано сто три случая божественного откровения, из которых только семьдесят три были крайне тяжелыми. Причина их тяжести в основном заключалась в том, что они застали королевства врасплох, никто не был к ним готов. Оставшиеся тридцать случаев не вызвали серьезных последствий, потому что были своевременно обнаружены».

Тор продолжил: «Разве нельзя сделать вывод, что если божественное откровение обнаружить вовремя, то серьезных проблем не возникнет? Ведь за всю многотысячелетнюю историю континента нет ни одного зафиксированного случая божественного пришествия».

Слушая слова Тора, Тонно, который до этого был взволнован, застыл на месте.

«Это...» — Тонно открыл рот, но не знал, что сказать. В его душе бушевали противоречивые чувства: радость, беспокойство, надежда, облегчение — все эти эмоции переплетались между собой.

Спустя долгое время Тонно глубоко вздохнул и внимательно посмотрел на Тора.

«Честно говоря, Тор, ты слишком безрассуден», — наконец произнес он. — «Ты уверен, что хочешь остаться?»

«Уверен!» — твердо ответил Тор. — «Здесь мое будущее, и даже если есть хоть один шанс из ста, я останусь».

Тор говорил искренне. Некоторые вещи он не мог объяснить и мог выразить только так. В конце концов, он не мог раскрыть свой золотой палец. Его главная уверенность основывалась не на этой информации, а именно на золотом пальце. До сих пор золотой палец не подавал никаких сигналов об опасности, а значит, он был в достаточной безопасности. Одного этого было достаточно, чтобы не беспокоиться.

«Понятно!» — кивнул Тонно. — «Действительно, Тор, ты прав. Здесь наше будущее, мы не можем так просто отказаться от него. Я тоже останусь».

В этот момент Тонно тоже принял решение. Как сказал Тор, здесь их будущее, и они не могут так просто от него отказаться. Даже если есть хоть малейший шанс, нужно попытаться. Владения можно оставить, но как быть с будущим? Если они потеряют свои земли, то даже если сохранят титулы с помощью выкупа, сколько времени потребуется, чтобы начать все заново и достичь нынешнего уровня? И будет ли вообще такая возможность? Никто не мог сказать наверняка. Раз уж Тор готов рискнуть, то почему бы и ему, Тонно, не сделать то же самое?

«Брат!» — Тор удивленно посмотрел на Тонно, не ожидая, что тот тоже решит остаться.

«Тор, не смотри на меня так. Если уж ты, только что ставший рыцарем-первопроходцем, имеешь смелость остаться, то что говорить обо мне», — улыбнулся Тонно. — «К тому же я уже отправил твоего племянника обратно в семью, так что мне не о чем беспокоиться».

Услышав слова Тонно, Тор не смог сдержать улыбку и покачал головой. Очевидно, что его брат тоже не действовал сгоряча. Впрочем, Тор не слишком переживал по этому поводу. Ведь угроза божественного откровения была вполне реальной. Нельзя же было ожидать, что все поставят на кон абсолютно все. У Тонно не было такого золотого пальца, как у него, поэтому он не мог быть уверен в результате.

Улыбаясь и качая головой, Тор, казалось, вспомнил о чем-то и с любопытством спросил:

«Брат, ты раньше говорил, что могущественные лорды на западе уже начали эвакуацию. Это правда?»

Услышав вопрос Тора, Тонно кивнул:

«Действительно, эвакуация уже началась. Насколько мне известно, в настоящее время Спенсер и Кэмпбелл, два самых сильных лорда, уже проявляют признаки отступления. Кроме того, несколько других могущественных отпрысков маркизских родов также демонстрируют признаки эвакуации».

Тонно подробно рассказал о текущей ситуации, которая была ему известна. Слушая его рассказ, Тор погрузился в размышления.

Очевидно, что не только их семья Дресроса смогла заметить неладное, обратить внимание на пергаментный свиток и расшифровать его. Другие могущественные семьи в той или иной степени тоже могли это сделать. Таким образом, информация о божественном откровении вряд ли распространится среди простых лордов-первопроходцев, но среди высокопоставленных лордов-первопроходцев и знатных лордов она уже не была секретом.

Тор нисколько не сомневался, что лордов, желающих эвакуироваться, будет гораздо больше, чем упомянул Тонно. Их количество может быть только больше. Угроза божественного откровения была не такой простой. Даже если кто-то обнаружил ту же закономерность, что и он, кто осмелится рискнуть? Не говоря уже о лордах-первопроходцах, даже маркизские роды вряд ли найдут в себе мужество поставить все на карту.

В такой ситуации эвакуация, похоже, оставалась единственным выбором. По крайней мере, это гарантировало, что их силы не будут полностью уничтожены. Честно говоря, если бы не система ежедневных отчетов разведки, даже Тор не решился бы остаться.

«Похоже, нам очень повезло», — размышляя об этом, Тор не смог сдержать легкую улыбку.

«Повезло?» — удивленно переспросил Тонно.

«Разве Рейн не говорил, что развитие Орлиной торговой компании столкнулось с препятствиями?» — улыбнулся Тор. — «Большинство этих препятствий, вероятно, исходит от этих могущественных лордов-первопроходцев, верно?»

«Действительно!» — кивнул Тонно. — «Эти ублюдки просто перешли все границы. Они установили контрольно-пропускные пункты в Северной провинции и взимают налоги. За товары стоимостью сто золотых монет они осмеливаются брать пятьдесят, а то и семьдесят-восемьдесят золотых!»

Тонно кивнул, но затем внезапно замолчал, широко раскрыв глаза. Он хотел что-то сказать, но Тор опередил его:

«В настоящее время об этом, вероятно, знают только высшие дворяне, верно? Скорее всего, только они и решат эвакуироваться. Более того, эти высшие дворяне, вероятно, действуют тайно, чтобы не привлекать слишком много внимания. Если они будут действовать открыто, это вряд ли уменьшит их потери».

Тор продолжил: «Брат, ты заметил, что доходы Орлиной торговой компании снизились за последний месяц?»

Слова Тора заставили глаза Тонно загореться. Он знал о снижении доходов Орлиной торговой компании, но думал, что это из-за вмешательства крупных дворян. Однако теперь, после объяснений Тора, в его голове словно вспыхнула лампочка, и он мгновенно понял, в чем дело.

«Брат, просто прикажи людям проверить, все ли контрольно-пропускные пункты еще на месте», — сказал Тор. — «Кроме того, посмотри, сколько дворянских семей готовятся к отъезду. Это наш шанс. Возможно, семья Дресроса сможет стать настоящим королем среди лордов-первопроходцев Северной провинции».

Глаза Тора сверкнули, когда он медленно произнес эти слова. Раньше он размышлял, как решить эту проблему. По его прежним расчетам, решить ее было практически невозможно. По крайней мере, в короткие сроки это было нереально.

Ограничения, наложенные этими дворянами, были вызваны их интересами. Даже если бы Тор был готов поделиться прибылью, нынешние доходы Орлиного Утёса были слишком малы, чтобы заинтересовать этих высокопоставленных дворян. Поэтому ситуация казалась безвыходной.

Но кто бы мог подумать, что когда он уже почти отчаялся, небеса сами послали ему решение. Инцидент с божественным откровением привел к тому, что его проблема исчезла еще до того, как он успел найти способ ее решить.

Теперь, когда большинство высокопоставленных дворян эвакуируются, даже если останутся одна-две семьи, они не смогут представлять угрозу для Орлиной торговой компании. Раньше Тор беспокоился о том, что все дворяне объединятся против него, и он настроит всех против себя. Но если останется лишь несколько семей, ему не нужно будет об этом беспокоиться.

Если у кого-то возникнут возражения... что ж, Северная провинция сейчас в таком хаосе, на пороге божественного откровения, так что уничтожение еще одного-двух владений, даже если это владения могущественных дворян, кажется не такой уж невозможной вещью.

«Хорошо!» — кивнул Тонно, и на его лице появилось выражение возбуждения. — «Я немедленно вернусь и проведу расследование. Максимум через три дня я выясню, какие лорды собираются действовать или уже начали действовать».

В этот момент он тоже увидел возможность. Если они смогут ее использовать, и если божественное откровение действительно окажется таким, как описал Тор, то их шанс действительно настал. И не только их.

Тонно даже представить не мог, что это значит. Не говоря уже о других вещах, он вполне мог воспользоваться этой возможностью, чтобы еще больше расширить свои владения. Хотя несколько месяцев назад он уже расширил их, сейчас ему казалось, что этого недостаточно.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/115335/4497820