Готовый перевод Robot Girl Era: My Robot Girls Are All World Level / Эра машинных-девушек: Мои машинные-девушки - все мирового уровня.: Глава 15: Начался дождь.

Когда он вышел из дома, он уже проверял прогноз погоды, хотя такие прогнозы не всегда точны. Но Сунь Нянь считал, что в прошлой жизни он совершил много добрых дел, и даже если он богат, он не причинил никакого вреда женщине, так что в этой жизни ему не должно быть так не везет. Но набирающиеся вдали тучи намекали ему, что все не так просто.

Как говорится, можно ли считать дождем такую ливневую грозу, которая проходит мгновенно? Поэтому прогноз погоды оказался верным. Просто пессимистичные предсказания Старс оправдались.

"Старс, нам нужно закончить тренировочную гонку до начала дождя, иначе нам придется снизить скорость прохождения поворотов!" - сказал Сунь Нянь строго, но не услышал ответа Старс. Видя, что Старс просто замерла, не глядя на дорогу, сжав руки вместе и шепча что-то про себя.

Подвинулся поближе, чтобы расслышать: "Бру-бру-бру, бью-бру-бру, банг!! Не дождись, не дождись, мама-мама-мама! Пусть бог гонок покровительствует мне..."

Сунь Нянь: "…"

Он снова отшлепал Старс по заду: "Смотри на дорогу! Дура!"

"Ого, я поняла, мастер! Не бей по заду!" - Старс.

Сунь Нянь подумал, что ему приходится цепляться только за зад. Но ощущения действительно приятные!

"Мастер, скоро пойдет дождь," - Сюйcин уже почувствовала влажный запах в воздухе. Прогноз погоды говорил, что дождя не будет, и солнце светило ясно на небе, что было неожиданностью для всех машинных девушек и гонщиков.

"Вот в чем прелесть гонок," - усмехнулся Ли Ян: "С того момента, как мы ступили на трассу, никто из нас не знает, с какими особыми обстоятельствами мы столкнемся, все зависит от нас самих."

"Верно, но для xc-99 дождливая дорога - это недостаток," - сказала Сюйcин. "Для тебя это тоже не преимущество," - ответил Ли Ян.

"Это благодаря вам, мастер, за установленный ранее модуль управления рулевым управлением, влияние дождя на меня минимально," - сказала Сюйcин, прищурившись. Хотя она не знала, как раньше Старс и Сунь Нянь превзошли их на поворотах с помощью какой техники. Но текущая ситуация развивалась в их пользу. К тому же она убедилась, что xc-99 все еще была весьма побита после своего первого выхода. Ее низкая производительность в поворотах определенно не могла быть улучшена в короткие сроки, и ее водитель, похоже, не был супербогатым, способным предоставить алмазный модуль класса.

"Сюйcин, я только что разглядел, что при повороте этот девайс уже потерял сцепление с дорогой, используя ручной тормоз и инерцию для коррекции положения машины... Человек, способный использовать такую технику, безусловно, гений!" - восхищенно сказал Ли Ян. Хотя он не хотел признавать, но действия Сунь Няня действительно заставили его почувствовать себя неполноценным.

"Действительно, это мастер, что он сразу видит технику противника!" - Сюйcин набирала обороты, стараясь сократить расстояние между собой и Старс: "Итак, мы можем воспроизвести их прохождение поворотов?"

"Нельзя," - покачал головой Ли Ян: "Эту технику я никогда не использовал, это абсолютно новая система. Если использовать такой трюк, мне придется пересчитать твою скорость, момент входа в поворот, точку торможения, рискованное применение может вызвать проблемы. Мы можем попробовать это только после завершения этой тренировочной гонки."

"Хорошо, мастер... готовься к следующему повороту!"

Снова раздался звук торможения впереди, опять тот красивый дрифт. Даже после того, как они уже видели это один раз, Ли Ян и Сюйcин все равно ощущали мурашки по коже. Это чувство, когда машина танцует на грани утраты контроля, заставляло зрителей биться сердцем, кровь в их жилах кипела. Противник играл не только со скоростью, но и с искусством!

После прохождения девяносто градусов поворота, расстояние между Сюйcин и Старс снова увеличилось. В воздухе раздался гул вертолетных лопастей, неизвестно когда подлетел вертолет. Дверь кабины открылась, и мужчина с камерой стоял, снимая Старс и Сюйcин на гоночной трассе.

"Кто этот человек?" - недовольно бросила взгляд в небо Сюйcин, ей не нравилось чувствовать себя под наблюдением камеры. "Это разработчик трассы Банагу," - сказал Ли Ян с отчаянием: "Он также предоставил призовые на тренировочную гонку, первое место - целых 100 тысяч, второе и третье тоже получат призы. Пусть он хоть немного насладится ролью комментатора за эти деньги."

Сюйcин молча презрительно фыркнула, но больше ничего не сказала. Дядя на вертолете действительно комментировал, изображение из камеры соединялось с большим экраном за пределами Банагу, где уже стояли зрители. "Добро пожаловать на мой тренировочный полигон в Банагу, в данный момент в кадре две самые быстрые машины на поворотах, одна из них - от известного клуба VVC Ли Ян и Сюйcин, другая - новичок Старс и ее мастер, эм... самый красивый мужчина в мире?"

Дядя был ошарашен этим именем, он тихо спросил сотрудника рядом:

"Имя правильное?"

"Да, босс, этот человек именно так и назвался."

"Черт!" Убедившись в правильности, дядя вынужден был продолжить комментарии. "Сюйcин, машина xc-76, в настоящее время средняя скорость на поворотах - 285!"

"Ого, как быстро! Не зря она гонщик из клуба VVC, невероятно!"

"Да, да, если бы моя машина хотя бы на половину была такой быстрой."

Вокруг большого экрана за пределами Банагу разразилось обсуждение. Лян Шу спокойно открыл бутылку ледяного чая и выпил глоток, xc-76 уже имела хорошую репутацию в прошлом году, и такая скорость на поворотах была полностью ожидаема. "Старс, машина xc-99, средняя скорость на поворотах - 332!"

"Хлоп - !" - Лян Шу всё испачкал своим ледяным чаем. Триста тридцать два?! Эти данные могут показать только парень Сунь Нянь и машина Старс? Раньше он не пошел смотреть тренировочную гонку в клубе Кайсен, думал, что Сунь Нянь и Старс просто удачно попали на победу, а теперь кажется, что у Сунь Няня действительно есть талант, а что касается Старс, то это всё еще машина, которая не очень уверенно проходит повороты, но скорость действительно вызывает некоторые ожидания. Удивление окружающих не уступало удивлению Лян Шу, скорость на поворотах более трехсот - это практически невиданное явление на тренировочных гонках. Многие машины и гонщики, наблюдая за данными на табло, выражали удивление лицом.

"Ли Ян явно пришел сюда на рыбалку, а вторая пара тоже рыбаки?"

"Старс и самый красивый мужчина в мире? Я даже не слышал о них, и не знаю, есть ли у них клуб..."

"Давайте спросим их после окончания тренировочной гонки?" Несколько владельцев небольших клубов в толпе уже обдумывали, как они могли бы подстроиться для набора новых членов. И вот в этот момент все глаза были обращены на экран, где Старс и Сюйcин собирались войти в третий поворот. Сюйcин заметно замедлила ход, постепенно увеличивая расстояние между собой и Старс. В то время как Старс стремительно двигалась вперед, словно выпущенная из тетивы стрела.

"Они не замедляются?!" - многие из зрителей уже не могли сдержаться и встали.

Некоторые машины даже закрывали глаза, не решаясь смотреть на то, что произойдет дальше. Если бы они двигались с такой скоростью, у них бы не было времени на реакцию на поворот, их судьба была бы столкновение с ближайшим горным склоном.

"Что этот парень задумал? Почему он не замедляется?! Замедляйся!" - Лян Шу готов был рвать волосы, бутылка ледяного чая в его руках была сжата в кулак. Даже дядя, комментирующий с вертолета, замер дыханием и замолчал в этот момент. "Скрежет - !" Резкий визг раздался под колесами Старс, пронзив души всех присутствующих. Поворот под углом в шестьдесят градусов, Старс едва не задела край трассы. Этот момент на экране прошел мгновенно, и когда люди пришли в себя, Старс уже ускользнула вперед. Перед большим экраном у входа на трассу в Банагу воцарилась мертвая тишина. После краткого молчания последовала бурная волна эмоций и обсуждений. "Что это было только что?"

"Я как будто видел, как машина Старс сдвинулась в сторону?"

"Она может проходить повороты таким образом?!"

"Черт, забыл записать... Почему экран не двигается? Что делает оператор?" Дядя на вертолете уже потерял рассудок. В его глазах были только черные следы шин на повороте, эти четыре пересекающиеся черные линии казались отражением в его душе. Он всегда любил автогонки, но не мог точно сказать, что именно ему нравится. У него было много дорогих машин, но личные навыки были слишком слабыми, лучший результат был 27-м местом на ралли Нокс. После этого он больше не участвовал в гонках, всегда чувствуя, что чего-то не хватает в его душе, и вместо этого увлекся наблюдением за гонками. Теперь, увидев впечатляющее исполнение Старс на повороте, он вдруг понял, что именно ему не хватало после ралли Нокс. Страсти и смелости! Дядя сжал кулак. "Оказывается, я не перестал любить автогонки, просто потерял смелость и страсть из-за поражений..."

Вне трассы - "Этот парень..." - Лян Шу вздохнул с облегчением, расслабив руку, сжимавшую бутылку с напитком: "Почему он не раньше показал такой потрясающий навык? Кажется, я зря купил модуль..." Все хвалили Сунь Няня и Старс за великолепные повороты. Даже Сюйcин и Ли Ян сдерживали свои эмоции. Но вот Сунь Нянь в этот момент стал серьезным. Потому что всего за секунду назад капля воды 'хлопнула' по стеклу.

Начался дождь.

http://tl.rulate.ru/book/115325/4496987