Готовый перевод Avatar - Rites of Passage / Аватар - Обряды посвящения: Глава 1.5

"Пожалуйста, все немедленно эвакуируйтесь!" Та Мин обратилась к жителям нашего острова, когда вулкан над нами начал извергаться в полную силу. Это была мирная ночь, когда внезапно вулкан, который возвышался над нашими домами, начал грохотать.

Через несколько минут камни и пепел покатились вниз по склону холма, засыпая улицы и угрожая разрушить наши дома.

Нам с Та Мин удалось добраться до причала, где она начала загружать лодки, а я остался, чтобы защитить наши дома. Оказавшись лицом к лицу с огнем, я создал вокруг себя защитный экран, направив большую часть обломков подальше от города. Я приготовился к битве, готовый встретить огненную угрозу лицом к лицу.

Присев на корточки, я вызвал большую каменную глыбу и покатил ее, как волну, навстречу надвигающейся лаве. Оранжевая жидкость полилась вниз по склону, и я был полон решимости использовать землю, чтобы преградить ей путь или, по крайней мере, отвести ее от нашего города.

По мере приближения лавы становилось все труднее видеть и дышать из-за твердых частиц, наполнявших воздух. Загрязнение начало забивать мои легкие, и казалось, что густой поток лавы приближается ко мне, заманивая в ловушку, как крысу.

Быстро сообразив, я использовал свои способности изгибать землю, чтобы развести руки в стороны и создать две длинные траншеи. Я надеялся, что это отведет лаву в сторону воды и даст мне немного времени на побег.

Но земляные траншеи и дамбы не выдержали, так как еще одна большая каменная плита обрушилась. Вулкан выбросил в воздух еще больше оранжевой жидкости, на этот раз она достигла облаков и устремилась вниз по склонам.

Почувствовав надвигающуюся угрозу, я пробежал по тому небольшому участку земли, который еще оставался, прежде чем прыгнуть в воздух. Углубившись в свои способности Аватара, я сделал глубокий вдох, втягивая прохладный воздух с больших высот, прежде чем направить его прямо на лаву.

Одним быстрым движением я выпустил весь воздух, обдав лаву холодом и полностью ее затвердев. Это создало вторую дамбу, в то время как я пытался найти другой способ остановить поток лавы. Вулкан не унимался, из различных трещин в земле вырывались ядовитые пары. Сверху я слышал крики Фанга, когда газы устремились в его сторону.

"Все в порядке, Фанг, убирайся оттуда!" Крикнул я, закрывая лицо и кашляя в левую руку, а правой отгоняя токсины.

"Со мной все будет в порядке!" - Но дым, лава, обломки и токсины обрушились на меня одновременно, лишив шансов на выживание.

Еще раз обернувшись, я активировал состояние Аватара, и сила моих прошлых жизней хлынула через меня, когда я ударил кулаком по земле. Ряд камней вырвался из кратера вулкана на другую сторону, образовав два выхода для лавы. Это должно было облегчить течение и, как мы надеемся, нанести меньший ущерб.

Я уже собирался расслабиться, но внезапно второй кратер на другой стороне острова тоже обрушился, выбросив в небо еще один поток лавы. Меня охватила беспомощность, когда я понял, что остров обречен.

Разрушения, вызванные этими событиями, дали понять, что всякая надежда потеряна, и я не смог бы справиться с обоими извержениями вулканов в одиночку.

В этот момент надо мной нависла огромная тень. "Нужна помощь, старый друг?" раздался знакомый голос. Я повернул голову как раз в тот момент, когда дым рассеялся, и увидел лицо, которое, как мне казалось, я больше никогда не увижу. Передо мной на своем собственном драконе восседал Повелитель огня Созин, мой бывший лучший друг.

"Нельзя терять ни минуты", - серьезно заявил он.

Он тут же усадил меня на своего дракона, и мы вместе отправились на вторую локацию. Я был по-настоящему удивлен этим жестом, поскольку мы не разговаривали двадцать пять лет после нашей битвы. За это время Созин уступил часть территории, вернул некоторые из них на прежнее место дислокации и свел военные действия к минимуму. Однако из-за огромного недоверия, существовавшего, между нами, мы отказывались даже разговаривать друг с другом.

Даже на встречах с высокопоставленными представителями Народа Огня, где обсуждались советы Аватара, Созин обычно появлялся, но через несколько минут уходил, оставляя большую часть переговоров и подписания соглашений своим помощникам и министрам.

Поэтому, видя, как он активно помогает моему острову во время этой катастрофы, я почувствовал облегчение. - Как вы узнали об этом? - спросил я.

Я спросил его.

Дракон остановился прямо над краем второго кратера.

Созин жестом велел нам спешиться, сказав: "Я никогда в жизни не видел, чтобы вулкан проявлял такую ярость. Дворец Огня может находиться за сотни миль отсюда, но я почувствовал толчки в своей спальне. Как Повелитель Огня, я не могу сидеть сложа руки и позволять ему уничтожать землю, особенно когда это твой дом.

- Я кивнул и поспешил на свое место. Сделав глубокий вдох, я собрал все свои силы, прежде чем прижать ладони к земле. Почувствовав жидкость внутри лавы, я использовал магию воды, чтобы вернуть ее к исходному уровню. Стоявший рядом со мной Созин использовал модифицированную форму покорения огня, чтобы поглотить тепло, излучаемое оранжевой жидкостью.

Он втянул пар в себя, одновременно направляя другую руку в воздух, перенаправляя тепло и мгновенно охлаждая лаву. В результате образовались новые породы, которые еще больше преградили путь лаве и уменьшили количество лавы внутри вулкана, которая могла вырваться наружу.

В течение нескольких минут мы добились значительного успеха, так как одна сторона второго кратера была уже под нашим контролем. Даже когда Созин случайно соскользнул с края кратера, мы не волновались, так как я быстро забрался на камни, чтобы создать устойчивую платформу, на которой он мог бы стоять.

"Не вдыхай ядовитые пары", - предупредил я его, когда мы бросились тушить лаву, с другой стороны, направляя поток воздуха, чтобы отвести токсины от нас.

Но в своих попытках поторопить нас обоих, я просчитался в отношении непредсказуемости извержения вулкана. Я шагнул прямо в клуб ядовитых испарений, которые покрыли мое лицо серой пеленой и попали мне в ноздри. В тот момент я понял, что все кончено, так как у меня не было ни единого шанса спасти остров или вовремя выбраться на лечение. Все вокруг меня расплылось, и у меня подогнулись колени.

"Это уже слишком", - пробормотал я, запинаясь, понимая, что пары уже поражают мои легкие. Я мог спастись только с помощью Созина.

"Пожалуйста", - умолял я, хватая ртом воздух и протягивая к нему руки.

Созин стоял, не двигаясь. Хотя я не мог отчетливо видеть его лицо, мне показалось, что оно было жестоким и однообразным, когда он сказал: "Без тебя мои планы осуществятся. У меня есть видение будущего, Року."

В этот момент он призвал своего дракона, который плавно опустился рядом с ним. Созин поднялся на борт, бросив на меня последний взгляд. Его глаза были холодными и бесстрастными, в них не было жалости, когда он оставил меня умирать на вулкане. Мой кашель перешел в хрип, когда темный дракон умчался прочь, оставив вулканическое облако позади и взмыв в ночное небо.

Единственное, что я услышал, когда мое зрение затуманилось, был грохот падающих вулканических обломков и последние крики моего дракона. Фанг бросился ко мне, окутывая меня своим телом, когда раскаленный материал с грохотом обрушился на нас. Скоро мы будем погребены, наша жизнь в этом мире закончится.

Аватар Киоши, мой наставник, была замечательным советчиком на протяжении всего моего пребывания здесь. Но мне пришло время двигаться дальше. Когда начался обратный отсчет последних секунд, вся моя жизнь промелькнула у меня перед глазами.

Все воспоминания детства, связанные с Созином, все тренировки по стихиям, все новые знакомства, такие как с Гьяцо, и все впечатления, полученные во всем мире, и, самое главное, моя любимая жена Та Мин. Я надеялся, что к настоящему времени она уже в безопасности.

Мой бывший лучший друг стал тем, кого я больше не мог принимать. Он никогда раньше не был холодным и безжалостным. Я мог только представить, каким был бы мир, когда правил Народ Огня.

Если бы я только начал действовать раньше. Когда я подумал об этом, меня охватила тьма. В последние минуты моей жизни только одна мысль приходила мне в голову: меня зовут Аватар Року. Это была моя история, мой обряд посвящения.

http://tl.rulate.ru/book/115324/4552569