Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 70. Два письма

Глава 70. Два письма

– Пришло письмо из Хайгардена. – Нимерия решительно прошла в дверь и положила перед Линдом письмо.

На шестой день после отправки письма об открытии серебряного рудника с помощью флотилии кораблей, направлявшихся в Хайгарден, из Хайгардена тоже пришел ответ, причем по–прежнему старым способом – вороном до Горького Моста, а затем на быстрой лошади.

Получив ответ, Нимерия даже не взглянула на него и сразу же направилась к Линду.

Линд взял в руки письма, печать с которых еще не была снята, открыл его и посмотрел на него, слегка нахмурив брови.

– Что? Хайгарден не давал права на чеканку монет? – спросила Нимерия, заметив перемену в выражении лица Линда.

Вместо ответа Линд передал письмо Нимерии и позволил ей самой прочитать его.

Содержание было простым, всего три пункта, каждая из которых рассказывала об одном.

В первом пункте говорилось, что лорд согласился предоставить городу Тамблтон право чеканить монеты, но сейчас должен понимать размеры серебряных рудников, и что Хайгарден уже связался с Цитаделью, чтобы отправить в город Тамблтон соответствующего мейстера для помощи Нимерии в вопросах добычи и чеканки монет.

Очевидно, что сторона Хайгардена также намерена вмешаться в дело серебряного рудника, даже если не в состоянии контролировать серебряный рудник, но, по крайней мере, в деле чеканки монет, чтобы получить определенное право, которое напрямую связано с их интересами.

И они не зря пользуются этими преимуществами. Они проинформируют Семь королевств и Железный трон об открытии серебряного рудника официальным письмом, что означает, что они полностью осознают различные формы давления со стороны Запада.

Второй пункт – еще раз подчеркнуть Нимерие важность судоходства по реке Мандер и надеяться, что Нимерия сможет увеличить количество лодок и так далее.

Хотя на дороге Роз возобновилось нормальное торговое движение, и там есть кавалерийские патрули, но все еще существует угроза разбойников, и время, необходимое для перевозки, намного больше, если только речь не идет о территориях лордов вдоль дороги Роз, в то время как товары, которые напрямую доставляются в Хайгарден из Тамблтон, доставляются по водному пути более эффективно.

Кроме того, с открытием этого водного пути Хайгарден получил большие налоговые поступления, что также заставило Хайгарден обратить больше внимания на этот маршрут и даже предложить выделить сумму денег на строительство кораблей, расширение пристани и так далее.

Линд и Нимерия даже не стали рассматривать это предложение, ведь этот судоходный путь был корнем процветания города Тамблтон, и, естественно, нельзя было допустить, чтобы в него вмешивались посторонние силы.

Что касается последней строчки, то она относилась к Линду: в письме Линда просили как можно скорее уладить свои дела в городе Тамблтон и вернуться в Хайгарден до конца этого месяца, отчего Линд и нахмурился.

– Нет, как ты можешь уехать сейчас? Ни в коем случае. – Нимерия прямо разорвала письмо в руке и сказала –давай сделаем вид, что мы не получали это письмо.

Глядя на такой детский подход Нимерии, Линд не удержался от улыбки и сказал: «Это письмо отправил не ворон, а посыльный, так что это бесполезно, даже если ты его порвешь».

– Как насчет того, чтобы разобраться с этим гонцом? – сказала Нимерия со свирепым выражением лица.

Линд покачал головой и сказал: «Гонец тут ни при чем, даже если ты расправишься с гонцом, Хайгарден пошлет кого–нибудь, чтобы снова отправить письмо, и что, ты будешь избавляться от всех гонцов? Тогда даже самый глупый из жителей Хайгардена поймет, что здесь есть проблема».

Лицо Нимерии стало мрачным, и после минутного раздумья, как будто она приняла важное решение, она глубоко вздохнула и сказала Линду: «Давай обручимся! Ты, Линд Терра, как мой жених, обручаешься со мной».

Когда Нимерия произнесла эти слова, остальные люди в кабинете, такие как две ее фрейлины, Берт и мейстер Айвз, которые все еще ждали доклада о ходе строительства моста, а также личная гвардия у дверей, в недоумении уставились на Нимерию. Её лицо мгновенно покрылось румянцем, таким красным, что в любой момент могло вспыхнуть и истечь кровью.

Услышав слова Нимерии, Линд тоже замер: он не ожидал, что она вдруг попросит его обручиться, и поэтому некоторое время не знал, что ответить.

Хотя вначале Линд видел в Нимерии лишь соратника, партнера, который мог бы помочь ему накопить сырьевой капитал, но по мере того, как он обживался в этот период времени, Линд действительно испытывал хорошие чувства к Нимерии, прямолинейной девушке.

Просто жениться на ней и стать мужем лорда города Тамблтон или даже согласиться на то, чтобы она отказалась от должности лорда города Тамблтон, было лишь вариантом в конце его списка, что означало, что он рассмотрит возможность жениться на ней только после того, как другие его планы полностью провалятся.

Причина, по которой он не рассматривал этот вариант, заключалась не только в том, что он был чрезвычайно уверен в своих силах, но и в том, что город Тамблтон подходил только для тех, кто служил трону, а не для тех, у кого было сердце первопроходца.

Географическое положение города Тамблтон уже определило, что здесь практически нет возможности для расширения, и в то же время это место находилось в особом положении, и окружающие великие лорды никогда бы не позволили могущественному лорду взять под контроль эту территорию.

А Нимерия, поскольку была девушкой, даже если бы она развила город Тамблтон до очень могущественного места, окружающие лорды смотрели бы на силу Тамблтона свысока из–за их дискриминации и неправильного восприятия женщин, и не рассматривали бы Тамблтон как угрозу.

Однако Линд был другим, если он завладеет Тамблтоном, то окружающие лорды, даже со стороны Хайгардена, будут испытывать к нему опасения.

В это время, видя, что Линд долго не дает ответа, под удивленными взглядами окружающих, румянец на лице Нимерии превратился в смущение и досаду, и у нее возникло желание найти трещину в земле, чтобы зарыться в нее.

Как раз в тот момент, когда Нимерия собиралась немедленно зарыться с головой и покинуть это место, заставлявшее ее испытывать невероятное смущение, Линд встал и взял ее за руку, а затем подал знак остальным в комнате, чтобы они уходили.

– Ты меня сегодня очень удивила, – Линд жестом предложил Нимерии сесть, а затем, обращаясь непосредственно к ней, сказал, – у меня к тебе хорошее чувства, и если бы я сейчас выбирал кандидатку в жены, то это неизбежно была бы ты.

Услышав, что Линд испытывает к ней хорошие чувства, Нимерия не могла не улыбнуться, но она также услышала, что Линд не закончил свои слова, и та часть, которая не была закончена, была определенно не тем, что она хотела услышать.

– Но я не могу жениться на тебе. – Линд произнес слова, которые, как она и ожидала, расстроили ее.

– Почему? – Нимерия не стала раздражаться, а очень серьезно посмотрела на Линда и спросила.

Линд не стал ничего скрывать и рассказал Нимерии часть своих планов и амбиций, а также тщательно перечислил, какие минусы могут возникнуть, если он и Нимерия сойдутся.

Лицо Нимерии постепенно приходило в норму, она тщательно обдумывала план, который рассказал Линд, и различные недостатки, которые возникнут, если они объединятся, и, хотя ей не хотелось признавать это, она чувствовала, что сейчас была немного импульсивна.

Теперь, когда она успокоилась и хорошенько все обдумала, она действительно испытывала хорошее чувство к Линду, и в этом чувстве был даже намек на восхищение сильным, но пока еще было слишком рано позволять ей объединяться с Линдом.

– Забудь то, что я сейчас сказала, как будто я этого не говорила, и я тоже должна забыть». – подумав об этом, Нимерия сделала несколько глубоких вдохов, подавила смущение и, изо всех сил стараясь выглядеть спокойной, сказала.

– Да, милорд. – кивнул в ответ Линд.

Нимерия спросила глубоким голосом: «И что теперь? Тебя переведут обратно в Хайгарден, ты отказываешься от всего здесь и оставляешь это мне?»

– Думаю, мы неправильно поняли. – Линд поднял с земли разорванное письмо, собрал воедино последнее предложение, внимательно посмотрел на него и сказал – похоже, Хайгарден просто возвращает меня одного, а кавалерия остается здесь, чтобы продолжить миссию по уничтожению бандитов.

Нимерия догадалась: «Может быть, они собираются пригласить другого человека, чтобы он взял на себя ответственность за твою работу?»

– Это возможно, но я считаю это маловероятным. – Линд покачал головой и проанализировал – в конце концов, ты – лорд города Тамблтон, и все, что моя кавалерия захочет здесь сделать, должно пройти через твое разрешение. Может, могущественные люди Хайгардена и умеют бороться за власть, но они не будут настолько глупы, чтобы думать, что смогут захватить все, прислав одного человека, а семья Тиреллов тоже не допустит отказа от своих обещаний.

Сделав паузу, он добавил: «Но мы не можем позволить тебе оставаться без охраны, и перед отъездом я оставлю с тобой племя Гравия. Также я возьму с собой Джона, а Берта освобожу от статуса служащего и позволю ему околачиваться на твоей территории. Вторая кавалерия Шрамоглазого состоит из наемников, я попрошу его перевести людей, чтобы они присоединились к твоей гарнизонной страже и пока служили егерями, оставив только первоначальную кавалерию Тиреллов в казармах под командованием Бринна».

– Хм, я понимаю. – Нимерия кивнула и сказала – если Хайгарден действительно пришлет кого–то вместо тебя, я сделаю так, что этот человек исчезнет, и вообще, здесь так много разбойников, что случайные смерти – обычное дело.

В ответ на резкие слова Нимерии Линд не стал возражать: если Тиреллы действительно пришлют другого человека, который возьмет на себя его миссию по уничтожению разбойников, ему придется что–то предпринять.

Уходя, Нимерия очень серьезно подчеркнула важность сохранения информации в тайне для тех, кто в это время находился в комнате, и, более того, подчеркнула суровость наказания за утечку секретной информации.

Хотя Нимерия обычно была человеком со спокойным характером, никто не мог подумать, что Нимерия просто шутит в этот момент, и все активно забыли о сцене, произошедшей в комнате только что.

До конца месяца оставалось еще десять дней, и у Линда было достаточно времени, так как путь до Хайгардена по реке Мандер занимал всего четыре–пять дней, и у Линда было достаточно времени для организации различных дел.

Хотя в письме было лишь простое предложение вернуться в Хайгарден, не уточняя, что именно происходит, он чувствовал, что это путешествие в Хайгарден может занять много времени, прежде чем он сможет вернуться в Тамблтон, поэтому ему нужно было организовать все как можно более подробно, и почти каждый офицер и капитан под его командованием был вызван им индивидуально, чтобы проинструктировать его по всем вопросам после его отъезда.

Все шло по плану Линда, он потратил день на то, чтобы привести все в порядок, и был готов потратить еще несколько дней на зачистку окрестностей от бандитов, чтобы облегчить бремя Нимерии после своего отъезда.

Однако планы не поспевают за изменениями, и письмо из Королевской Гавани заставило его, изначально изобиловавшего временем, немного напрячься.

Письмо прислал Варис, и в нем содержалась лишь просьба о поездке в Королевскую Гавань без каких–либо дополнительных сведений, но Линд смог догадаться, что оно должно быть связано с оружием, изготовленным из валирийской стали, а также с доспехами.

С того момента, как он разговаривал с Варисом о валирийской стали для изготовления оружия и доспехов, прошло почти полгода, а Варис не прислал никаких новых известий со своей стороны, и он решил, что у него должны были возникнуть какие–то проблемы с повторной обработкой валирийской стали, а у него были другие дела, поэтому он не стал писать в Королевскую Гавань, чтобы узнать о ситуации.

Теперь, когда Варис прислал письмо, оставалось только две возможности: либо перековка валирийской стали не удалась, либо удалась.

Поскольку путешествие в Королевскую Гавань и обратно заняло бы несколько дней, даже если не спать и ехать днем и ночью, Линд, получив письмо, не стал терять ни минуты и, переговорив со своими людьми и Нимерией, сам покинул Тамблтон с тремя лошадьми.

Глори хотел последовать за ним, но его остановил Линд, велев Глори обойти другие племена дикарей вокруг города Тамблтон, чтобы немного сдержать их, чтобы они не появились и не натворили бед после того, как Глори последует за ним на юг.

Как и ожидал Линд, он ехал один на трех лошадях, меняя их по дороге без пересадок, и мчался всю ночь.

Несмотря на то, что дорога от города Тамблтон до дороги Роз была восстановлена и не нужно было объезжать труднопроходимые горы, путь до Королевской Гавани все равно занял почти три дня, и две лошади уже устали в дороге, а оставшаяся продержалась до Королевской Гавани и была почти на пределе.

Не успел Линд подумать о том, как вернуться, как маленькая пташка, которую Варис послал ждать у городских ворот, уже нашла его и доставила прямо к небольшой вилле рядом с улицей Дорога Тени.

Улица Дорога Тени проходила рядом с Красным замком, и отсюда до склонов холма Эйгона располагались места, где жили могущественные и знатные жители Красного замка, и теперь, когда туда зашли ребенок, явно родом из Блошиного конца, и неизвестный мужчина в плаще и с оружием, это было очень заметно, и Линд никак не мог понять, зачем Варису понадобилось назначать ему встречу в таком месте.

Войдя на виллу, Линд не сразу увидел Вариса, который в этот момент должен был находиться в Красном замке.

Только через полчаса или около того Варис поспешно прибыл и, увидев Линда, поприветствовал его: «Лорд Линд, мы почти полгода ...»

Линд прервал Вариса и серьезно сказал: «Лорд Варис, получив ваше письмо, я немедленно отправился из города Тамблтон, путешествовал день и ночь, провел три дня и три ночи и изнурил трех лучших боевых коней Простора, чтобы прибыть сюда для встречи с вами, так что обойдемся без ерунды, а просто скажите мне прямо, по какой именно причине вы попросили меня приехать в Королевскую Гавань?»

– Милорд, не спешите, пожалуйста, следуйте за мной. – Варис повел Линда в небольшой дом, затем открыл шкаф, толкнул скрытую дверь внутри шкафа и повел Линда по лестнице за скрытой дверью в подвал.

Подвал был не очень большим, похоже, что это должен был быть склад для хранения продуктов, а сейчас здесь были свалены какие–то беспорядочные вещи, и чувствовалось, что здесь давно никого не было.

Варис подошел к углу и сдвинул с места несколько вещей, обнажив то, что было под ними.

И тут же Линд увидел труп, замороженный труп, а судя по одежде на трупе, это должно быть был слуга.

Будь здесь морозильник, Линд не удивился бы появлению этого замороженного трупа, но проблема заключалась в том, что это была Королевская Гавань, и, хотя осенний сезон дождей уже закончился, а зима только приближалась, здесь все еще было очень жарко, не говоря уже о льде, даже снега не было.

Но сейчас перед ним появился замороженный труп, который не подавал признаков таяния, и это заставило Линда почувствовать себя немного странно.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4635241