Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 58. Беспроигрышный вариант

Глава 58. Беспроигрышный вариант

Выслушав описание Нимерии, Линд был потрясен: он не ожидал, что Нимерия настолько сильна.

Однако вскоре он понял, что что–то не так: если Нимерия действительно так сильна, то как она могла позволить бандитам бесчинствовать в этой местности, не говоря уже о том, что ей нужно было полагаться на тех, кого послал ее отец, чтобы обеспечить безопасность Тамблтона.

Обнаружив подозрения, Линд на мгновение задумался и вскоре понял, в чем ловушка слов Нимерии, поэтому он посмотрел на нее, которая отвернула лицо, не желая встречаться с ним взглядом, и сказал: «Миледи, могу ли я спросить, все ли тридцать семь деревень находятся в вашем ведении? Не говоря уже о призыве солдат, можете ли вы получать хоть немного налогов с тех деревень?»

– Кхм! – Нимерия дважды сухо кашлянула, чтобы унять смущение, а затем сказала, слегка поджав губы, – эти деревни отделены от Тамблтона только из–за бандитов, и они временно не под моим контролем, как только бандиты будут уничтожены, эти деревни неизбежно будут вновь объединены под моим влиянием.

– Тогда это означает, что не вы возглавляете войска, чтобы помочь мне уничтожить бандитов, а я возглавляю войска, чтобы помочь вам вернуть потерянные земли? – Линд напрямую сказал обстоятельства отношений между ними, а затем не удержался от смеха, – могу я спросить лорда графа, это вам пришла в голову эта идея?

– Да. – поскольку она уже предложила, Нимерии не нужно было ничего скрывать, она кивнула и сказала – на самом деле, такой подход выгоден и вам, лорд Линд, не только мне.

– Расскажи мне об этом. – сказал Линд.

Нимерия спросила: «Лорд Линд, вы ведь должны знать, как Королевские гвардейцы уничтожили братство Королевского леса?»

– Знаю. – кивнул Линд.

– Вначале Королевским гвардейцам было трудно полностью избавиться от братства Королевского леса, в основном потому, что деревни в Королевском лесу обеспечивали прикрытие и снабжение братству, и можно сказать, что это был опорный пункт братства Королевского леса. – Нимерия рассказывала, – позже Королевские гвардейцы изменили свою стратегию и решили сначала захватить эти деревни, а после этого с помощью взносов и уступок они объединили эти деревни, чтобы те больше не снабжали братство, а также не прикрывали их, и только тогда они смогли полностью уничтожить братство Королевского леса.

Линд сказал: «То есть ваши деревни в той же ситуации, что и деревни в Королевском лесу: все они прикрывают и снабжают бандитов, которые бродят по этой территории?»

– Дело не только в прикрытии и снабжении, жители некоторых деревень – обычные фермеры, но стоит им увидеть торговый караван, как они превращаются в бандитов, – Нимерия горько усмехнулась, словно ей было немного стыдно, что деревни под ее властью имеют такой характер, но на этом ее слова не закончились, так как она продолжила, – если вы хотите уничтожить здешних бандитов, вам неизбежно придется иметь дело и с этими разбойничьими деревнями, это не противоречит предложенному мной сотрудничеству, а если я присоединюсь к нему, то ваши действия против этих деревень также станут оправданными.

Надо сказать, что слова Нимерии были очень разумными, и пока Линд не мог найти аргументов, чтобы их опровергнуть.

Немного подумав, Линд протянул руку в сторону Нимерии и сказал: «Не думаю, что у меня есть причины отказываться от такого сотрудничества, леди».

На лице Нимерии появилась самодовольная улыбка, она пожала руку Линда и сказала: «В таком случае, мы договорились».

Линд кивнул и сказал: «Да, мы договорились, конечно, вы можете подписать со мной клятвенный контракт, если вам нужно».

– В этом нет необходимости! Я никогда не верю ни в какие клятвы. – презрительно сказала Нимерия.

После этого они немного обсудили общее направление сотрудничества, и, решив, что в операции по уничтожению разбойников будет главенствовать Линд, оставили последующие детали на усмотрение мейстера Нимерии и поручика Линда.

Вернувшись в разрушенный лагерь из башенного дома, Линд рассказал своим людям о процессе, который он обсуждал с Нимерией, и, хотя этот вопрос был уже предрешен, он все равно хотел услышать мнение своих людей.

Выслушав их, Бринн вздохнул: «Эта леди действительно не проста, я словно вижу в ней тень леди Шелла Уэнт из Харренхолла. Обе они – великие дворянки, переживающие упадок, и обе делают все возможное, чтобы сохранить семью».

Рауль и Шрамоглазый не слишком разбирались в политике высокого уровня, они просто инстинктивно чувствовали, что это дело будет им выгодно.

Напротив, Берт сказал после некоторого раздумья: «Тридцать семь деревень, о которых говорит леди Нимерия, не должны быть деревнями к востоку от реки Мандер, верно? К западу от реки Мандер также должно быть немало деревень, которые номинально принадлежат городу Тамблтон, но сейчас там действует армия лорда Тайвина, и если мы поможем леди вернуть эти деревни, то обязательно столкнемся с армией лорда Тайвина, разве это не противоречит вашему первоначальному замыслу, милорд?»

Услышав анализ Берта, Линд нахмурился, и все присутствующие тоже погрузились в раздумья.

Через некоторое время Берт снова заговорил: «На самом деле, нам не стоит слишком беспокоиться о деревнях к западу от реки Мандер».

– Что это значит, мы просто отдадим эти деревни и позволим людям Западных земель занять их? – недовольно спросил Рауль.

– Конечно, нет. – Берт покачал головой и пояснил – на самом деле мы можем просто сосредоточиться на бандитах к востоку от реки Мандер и на тех деревнях, которые вышли из–под контроля леди Нимерии, а когда эти деревни будут захвачены, мы попросим леди Нимерию написать публичное благодарственное письмо Хайгардену, поблагодарив их за то, что они направили лорда Линда в Тамблтон для борьбы с бандитами и возврата деревень, и, кстати, упомянув в этом благодарственном письме армию Западных земель, и что теперь они занимают те деревни к западу от реки Мандер, и что эти деревни – земли, принадлежащие Простору.

– Понятно! – в этот момент Бринн оглянулся и сказал – ты пытаешься принудить Хайгарден к наступлению.

Берт покачал головой и собрался объяснять.

Линд, казалось, понял мысли Берта и сказал: «Нет, он не заставляет Хайгарден, а заставляет Хайгарден написать обвинительное письмо Железному трону».

Берт улыбнулся и кивнул.

Для любого дворянина проникнуть на территорию другого лорда без разрешения и занять его деревню было большим нарушением. Сделать это тайно и не быть пойманным – прекрасно, но если кто–то узнает, то суть дела изменится.

Как только Хайгарден напишет письмо с жалобой Железному трону, лорд Тайвин, даже если он силен, не сможет выдержать упреков других Шести Королевств, и в итоге он сможет лишь отвести назад войска, которые были разосланы в подконтрольные деревни, проблема лишь в том, что деревни, которые были освобождены, смогут ли они остаться нетронутыми, неизвестно.

Учитывая характер лорда Тайвина, он, несомненно, предпочтет уничтожить их полностью, чем отдать.

Однако для Нимерии это не так уж и плохо, в конце концов, эти деревни уже много лет не контролируются Тамблтоном, их жители давно оторваны от него, и даже если их вернуть, потребуется много времени и сил, чтобы вернуть лояльность этих жителей, и даже потратить много времени и сил, возможно, не удастся добиться желаемой лояльности, в конце концов, этим жителям не нужно было платить налоги, а после того как Тамблтон вернет их себе, налоги, которые следовало заплатить, точно не станут меньше.

Поэтому, если лорду Тайвину удастся полностью опустошить эти деревни, оставив лишь землю, Нимерия сможет вновь набрать свободных людей для ведения хозяйства, что, в свою очередь, позволит легче завоевать лояльность новых людей.

И Нимерия не единственная, кто получит прибыль, Линд также может использовать это для получения стабильного источника солдат.

В течение следующих нескольких дней, Нимерия привела сотню отобранных ею жителей деревни к лагерю у руин, как и было условлено, и вместе с кавалерией Линда провела обучение.

На самом деле, тренировки были очень простыми: кавалерийская группа окружала и убивала врага, используя конную стрельбу из лука, а когда сердце противника было разбито, Нимерия вела своих воинов в атаку и заканчивала сражение.

Хотя эти воины Нимерии еще недавно были крестьянами, это не означало, что их сила была незначительной: Нимерия сознательно обучила их технике меча и щита континента Эссос, и эти крестьяне уже считались воинами, и, как и Нимерия, им не хватало только опыта реального боя.

Поэтому после нескольких скоординированных тренировок Линд организовал для кавалерии тренировки с этими солдатами в реальном бою.

Интересно то, что если бы они сражались поодиночке, то кавалерия Линда могла бы легко победить солдат Нимерии, но если количество людей превращалось в отряд из десяти человек, то у кавалерии Линда почти не было шансов на победу, техники меча и щита этих воинов Тамблтона образовывали эффект боевого построения при взаимодействии друг с другом и легко подавляли кавалеристов Линда, конечно, при условии, что кавалеристы не сидели на лошадях и не были оснащена луком и стрелами.

Выступление этих солдат, несомненно, очень удивило Линда, единственная проблема заключалась в том, как правильно использовать Нимерию и этих людей под ее началом.

Кроме того, с появлением Нимерии разведка топографии Линда значительно пополнилась.

Как лорд, Нимерия также имела определенное представление о ситуации на своей территории, она предоставила много информации о деятельности разбойников, горных деревень и диких племен в этом районе, а также отметила разбойников и горцев, которых можно было привлечь к себе, что же касается диких племен, то все они были отмечены как не подлежащие обсуждению.

Что касается вопроса о принадлежности диких племен, то Линд придерживался иного мнения: хотя Нимерия была очень умной и знающей, и являлась квалифицированным лордом, но в вопросе дикарей между ней и другими знатными лордами Семи Королевств не было никакой разницы в восприятии, все они почти приравнивали дикарей к диким зверям.

Однако Линд, как чужак, прекрасно знал, что дикари не были необщительными, особенно те дикари, которые долгое время жили на юге, могли не только общаться, но и наниматься на работу, и спустя дюжину лет Бес нанял армию дикарей, чтобы сражаться за лорда Тайвина.

На самом деле, по мнению Линда, тщательно прирученные племена дикарей могли бы больше соответствовать его требованиям, чем обычные солдаты, принимающие деньги за наем, ведь сплоченному племени дикарей было нелегко предать.

Узнав, что Линд задумал захватить племя дикарей, не только Нимерия посмотрела на него странным взглядом, даже Бринн, Рауль и Шрамоглазый не смогли удержаться от странного выражения лица, но и Берт, напротив, выглядел задумчивым.

– Берт, кажется, у тебя другое мнение? – увидев выражение лица Берта, поинтересовался Линд.

Все присутствующие тоже посмотрели на Берта, так как недавнее поведение Берта заставило их уже относиться к нему как к своему.

– Да, милорд. – Берт кивнул и сказал, – собственно говоря, несколько лет назад я провел некоторое время в племени дикарей, когда повредил ногу и был брошен своими спутниками в лесу, и, если бы не племя дикарей, которые спасли меня и заботились обо мне, пока мои раны не зажили, я бы, наверное, умер.

Сказав это, он посмотрел на Нимерию и сказал: «Я думаю, что внешний мир слишком предвзято относится к племени дикарей, на самом деле все эти знатные дворяне и великие лорды Семи Королевств, если проследить их предков по восходящей линии, тоже происходят из племени дикарей. Между дикими племенами и нами нет никакой разницы, и я думаю, что ваша идея взять дикие племена вполне осуществима, милорд».

Линд кивнул и, повернув голову к Нимерии, спросил: «Леди, вы знаете, где находится ближайшее дикое племя?»

– Хотя я по–прежнему не считаю, что дикие племена можно взять, я не против, если вы захотите попробовать. – Нимерия серьезно задумалась и ответила, – продолжая двигаться вверх по течению реки Мандер, есть место под названием Задний Хребет, где закрепилось племя дикарей, они переселились из Речных земель более десяти лет назад, и сейчас их около трех тысяч, обычно они занимаются рыбалкой и охотой и редко нападают на окрестные деревни. Если вы решили выбирать, кого захватить, то это племя дикарей должно подойти.

– Я знаю об этом племени дикарей, – вмешался Берт, – я проходил рядом с ним, когда шел раньше, и воины племени наблюдали за нами из леса по обе стороны, я только не знаю точно, сколько там людей.

– Тебе лучше взять его с собой, если ты пойдешь к племени дикарей. – Нимерия указала на Глори, который сидел рядом с ногами Линда, и рассмеялась – многие дикари поклоняются сумеречным котам, а твой сумеречный котик такой особенный, что если прийти с ним, то дикари начнут поклоняться ему как какому–нибудь святому духу».

Хотя в словах Нимерии был намек на поддразнивание, в ушах Линда прозвучало напоминание о том, что Глори действительно может сыграть выдающуюся роль в захвате дикого племени.

По сравнению с тем временем, когда он покинул Королевскую Гавань, Глори сильно вырос: стоя на четырех лапах, его спина уже сравнялась с талией Линда, а размером он был примерно, как взрослый сумеречный кот, и рост Глори не останавливался, а насколько он вырастет, Линд не знал.

Линд также подумывал о том, чтобы в будущем оседлать Глори, но Глори крайне не любил, чтобы на нем катались, даже если это Линд.

Хотя Глори мог сыграть большую роль в присоединение племени дикарей, Линд не собирался сразу же приводить Глори для контакта с племенем дикарей, потому что сдерживающий эффект, который Глори приносил прямо сейчас, был недостаточно велик.

Линд чувствовал, что после поглощения энергии душ из руин старого города Тамблтона тело Глори начало развиваться быстро, и, судя по предыдущему опыту, этот период мог занять около десяти дней.

К тому времени Глори еще сильно увеличится в размерах, и, несомненно, превысит нормальный размер сумеречного кота, а в сочетании со странной способностью черно–белых полос на теле Глори постоянно меняться, Линд считал, что дикие племена должны быть шокированы, увидев это.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4600828