Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 39. План выполнен

Глава 39. План выполнен

Услышав смелые слова Линда, Гарлан и Вортимер были слишком потрясены, чтобы говорить, и уставились на него так, словно смотрели на редкое животное.

Степень ценности валирийской стали, естественно, очевидна: на весь Вестерос из валирийской стали сделано всего несколько видов оружия, например, Лёд семьи Старков, Губитель Сердец семьи Талли и т.д.

Но это все было оружие, тогда как о доспехах из валирийской стали никто не слышал, и Гарлан, и Вортимер считали, что Линд полностью заблуждается.

Линд также прекрасно понимал, какие ассоциации вызовут его слова у Гарлана и Вортимера, и ничего не мог с этим поделать.

Если бы он хотел использовать все трансцендентные способности и техники меча рыцаря–изгнанника в полном объеме, ему пришлось бы использовать оружие и доспехи из валирийской стали, потому что, как обычный обсидиан не мог выдержать силу, заключенную в драконьих рунах, так и обычная сталь была неспособна вписать в себя руны.

После того как вчера он попытался сделать амулет с драконьими рунами из обсидиана и обнаружил, что обычный обсидиан совершенно не выдерживает силы руны, он попросил Рауля принести несколько серебряных оленей в логово дракона в Королевской Гавани, чтобы купить обсидиан, который был подвергнут воздействию драконьего пламени.

В результате, за исключением нескольких обсидианов, которые не были подвергнуты драконьему пламени и разбились после гравировки драконьей руны, все остальные обсидианы, подвергшиеся воздействию драконьего пламени, успешно запечатлели драконью руну без исключения.

После того как он надел амулет, эффект, который он ощутил, был точно таким же, как у рыцаря–изгнанника, надевшего амулет в его воспоминаниях: бурные эмоции в его голове растворились под воздействием прохладного дыхания, исходящего от амулета, и его дух стал необычайно оживленным.

К сожалению, эти амулеты были расходным материалом, и при длительном ношении сила амулета постепенно уменьшалась, поэтому время от времени их нужно было заменять новыми. К счастью, обсидиана в логове дракона было очень много, и его хватило, чтобы использовать его до того дня, когда он сможет полностью избавиться от побочных эффектов этим драконьем причастием.

К тому же, обнаружив, что обычный обсидиан не может противостоять силе руны, Линд не мог не предположить, не окажется ли обычная сталь такой же, как и обсидиан, – неспособной противостоять силе руны.

Поэтому он нашел несколько стальных пластин для проверки, и результат оказался таким, как он и ожидал: после того как на них была начертана руна дракона, стальная пластина тут же разлетелась вдребезги, и не только вдребезги, но даже те фрагменты стальной пластины превратились в грязь, как щепотка грязи превращается в порошок.

Очевидно, сила драконьей руны не только разорвала сталь, но и разрушила ее внутреннюю молекулярную структуру, превратив стальные фрагменты в еще один хрупкий материал.

По этой причине Линд снова внимательно вспомнил процесс создания доспехов и вскоре обнаружил заблуждение, вызванное ошибочной мыслью.

Хотя в его воспоминаниях материалом, из которого рыцари–изгнанники ковали доспехи и оружие, была обычная железная руда, обычная железная руда была совсем не тем же самым, что обычная железная руда мира Льда и Огня.

Мир рыцаря–изгнанника был миром, где смешались люди и боги, этот мир был полон магии и божественной силы, и железная руда этого мира тоже была создана в окружении бесконечной магии, сама железная руда несла в себе магию, и после превращения в сталь магия все еще сохранялась, а значит, обычное железо и сталь, которые использовали рыцари–изгнанники, действительно несли в себе магию, а железо и сталь во всем мире Льда и Огня, несущие в себе магию, за исключением нескольких, полученных из метеоритов, были только валирийской.

Именно поэтому Линд отказался от обычной стали и выбрал валирийскую для изготовления доспехов и мечей рыцаря–изгнанника.

Однако причина, по которой он использовал ее, чтобы объяснить, почему он продал кавалерийские слоты, заключалась в том, что он использовал ее как предлог, чтобы скрыть свою истинную цель.

– Ты с ума сошел? Как ты смеешь делать доспехи и оружие из валирийской стали? – не смог удержаться от возгласа Вортимер, первым оправившись от шока.

Линд рассмеялся и не стал продолжать объяснения, да и не мог.

Гарлан тоже пришел в себя, ему не было так непонятно решение Линда, как Вортимеру, вместо этого он, как будто давая Линду рекомендацию, проанализировал: «20 000 золотых драконов, чтобы сделать доспехи и оружие из валирийской стали, действительно слишком мало, но сделать одно оружие из валирийской стали может быть достаточно, проблема в том, где сейчас есть валирийская сталь, и кто способен сделать оружие из валирийской стали? Насколько я знаю, все мастера по изготовлению валирийской стали погрузились на дно моря вместе с Валирией».

Линд горько усмехнулся: Гарлан совершенно точно подметил самое сложное в этом деле, а он сейчас не имел ни малейшего представления.

Он знал, что в Королевской Гавани есть кузнец, который разбирается в валирийской стали, и лорд Тайвин велел этому кузнецу расплавить Лёд Старков и переделать его в два меча из валирийской стали, Вдовий Плач и Верный Клятве, но он не помнил, как звали кузнеца, а в Королевской Гавани десятки кузниц, так что он не знал, в какой из них тот работает.

Более того, тот кузнец должен быть еще молодым человеком, и неизвестно, освоил ли он ремесло валирийской стали, так что искать его было бесполезно.

Что касается валирийской стали, то у него тоже была небольшая зацепка: он вспомнил, что на континенте Эссос был город, обладавший полной технологией изготовления валирийской стали, и, возможно, в этом городе было достаточно валирийской стали, чтобы использовать ее для изготовления доспехов, только он не помнил, какой именно это город.

Вортимер, очевидно, не воспринимал это решение Линда так же серьезно, как Гарлан, он просто думал, что это высокомерное решение, принятое Линдом после того, как он увлекся победой в групповом турнире, и что Линд должен одуматься через некоторое время.

Сейчас его больше волновало то, что из–за этого решения Линд нарушил условия кавалерийской квоты, что, несомненно, очень плохо отразилось на Линде.

Чтобы Линд понял, к чему приведет его неверное решение, он прямо сказал ему: «О том, что ты продал квоту в кавалерии тем гвардейцам, стало известно лорду, и есть люди, которые считают, что такое твое поведение очень плохо, и ты должен быть строго наказан».

Линд не был удивлен этим, его волновало, все ли идет так, как он хочет.

Гарлан же, напротив, не проявил никакого беспокойства, а лишь улыбнулся и сказал: «Лорд Вортимер, не стоит говорить об этом так серьезно, лорд отец не станет наказывать Линда, в конце концов, он многого добился для нашей семьи».

– Это потому, что король Роберт прислал приглашение, вот почему лорд не стал его наказывать. – Вортимер взглянул на Гарлана и серьезно сказал Линду – ты зашел слишком далеко в этом деле, если тебя не наказать, это не будет способствовать управлению подчиненными войсками дома Тиреллов.

На этот раз Гарлан не стал опровергать слова Вортимера, а лишь горько улыбнулся Линду.

– Изначально мейстер Ломис и сэр Роджер хотели привезти вас в Хайгарден для обучения, и, хотя лорд тогда не согласился, он тоже не возражал, и, похоже, была большая вероятность, что он согласится. – Вортимер вздохнул и сказал – но теперь это дело уже практически невозможно, лорд не позволит человеку, который продает кавалерийскую квоту в частном порядке, вступить в гвардию лорда, даже гвардия Хайгардена не позволит тебе войти, и очень вероятно, что тебя отправят в местную область заниматься какой–нибудь рутинной работой.

– На самом деле тебе не стоит беспокоиться, даже если это будет рутинная работа, при условии, что она будет выполнена хорошо, у тебя все равно будет шанс быть переведенным обратно в Хайгарден. – Гарлан тут же успокоил Линда, чтобы не допустить его ухода.

Однако Гарлан не понимал, что именно такого результата и хотел добиться Линд, ведь со вчерашнего дня, когда он позволил Шрамоглазому распространить слух о том, что продает место в кавалерии, он намеревался заимствовать такое поведение для самообольщения, чтобы приближенные лорда Тирелла нашли повод наложить вето на его решение отправиться в Хайгарден.

Хотя отъезд в Хайгарден и казался ему перспективным, Линд надеялся совсем не на это.

Репутация Линда поднялась слишком быстро: из деревенского мальчишки он превратился в высокопоставленную фигуру за короткий срок, даже король уже успел твердо запомнить его, и такая репутация уже вызвала ревность группы влиятельных дворян, окружавших лорда Тирелла.

Возможно, теперь эти влиятельные вельможи ничего не смогут с ним поделать, но как только они вернутся в родной Хайгарден, у них будет масса способов заставить его страдать.

В конце концов, игра за власть, в которую играли эти могущественные дворяне, была не тем, в чем хорошо разбирался Линд: его нынешнее положение, слишком близкое к центру власти, приведет лишь к тому, что он впадет в крайне пассивное состояние, как если бы он был близок к пламени, то сгорел бы, поэтому держаться подальше от центра власти и накапливать силы было самым важным, что ему нужно было сделать прямо сейчас, и только когда он будет обладать достаточной силой, тогда его не пошатнут какие–то заговоры и уловки, чтобы потрясти его основы.

– Лорд Гарлан, вы знаете, как лорд будет решать этот вопрос? – попытался выпытать у Гарланда полезную информацию Линд.

Но Гарлан не был уверен и покачал головой.

Однако Вортимер, похоже, что–то знал и, подумав, сказал: «Кавалерия, безусловно, расширится, и ваша роль как капитана кавалерии не изменится. Однако тебе лучше заранее подобрать хороших людей, и неважно, будут ли те, кого ты выберешь, набиты деньгами или нет, они должны отвечать одному требованию – уметь сражаться сразу, без дополнительного обучения. – сказав это, он сделал небольшую паузу и добавил – кроме того, тебе лучше заранее познакомиться с городом Тамблтон и его окрестностями».

– Город Тамблтон? – На лицах Линда и Гарлана появилось удивленное выражение, но смысл удивления был совершенно разным: Линд был удивлен, потому что не слышал названия этого города, а Гарлан – потому что знал о нем.

Видимо, почувствовав, что раскрыли слишком много, Вортимер и Гарлан, закончив свою речь, покинули шатер под предлогом того, что не будут мешать Линду готовиться к сегодняшнему банкету.

После их ухода Линд сразу же повернулся и вытащил сундук с книгами мейстера Холли, а затем нашел среди множества экземпляров книгу с информацией о городе Тамблтон и, быстро пролистав ее, почувствовал нотки жалости к этому городу, о котором он никогда раньше не слышал.

Хотя сейчас город Тамблтон не имеет славы, но в истории континента Вестерос он оставил яркий след, поскольку был вовлечен в кровавый Танец Драконов, который повлиял на ситуацию на всем континенте Вестерос, повлиял на взлет и падение династии Таргариенов.

Во время Танца Драконов было два великих сражения, которые сформировали поле битвы в городе Тамблтоне, Зеленая и Черная партии собрали десятки тысяч мужчин и женщин, чтобы сражаться в этой области, здесь погибли два дракона, принц, бесчисленные дворяне и солдаты, весь город был сожжен драконьим пламенем и превратился в руины, которые остаются неизменными и по сей день.

Говорят, что души погибших людей и драконов до сих пор витают в окрестностях города Тамблтона, постоянно издавая скорбные вопли и рассказывая обо всем, что произошло в той безумной войне.

Кроме того, хотя от города сейчас остались одни руины, но у него все еще есть хозяин, он принадлежит семьи Футли, а семья Футли – самая бедная из множества дворянских семей на землях Простора, к тому же статус дворянства наряду с фамилией семьи и простых крестьян не имеет большой разницы.

Так что даже если географическое положение Тамблтона чрезвычайно выгодно, находясь в верховьях реки Мандер, можно доплыть на лодке прямо до Хайгардена, гораздо быстрее, чем идти по суше, но прошло уже столько лет, а его так и не смогли отстроить, он все еще остается руиной.

Слова Вортимера должны намекать на то, что лорд Тирелл намерен восстановить Тамблтон. Что касается семьи Футли, первоначальных владетелей Тамблтона, они могут переместить их в другие места путем замены территории, или другими способами, чтобы семья Тиреллов завладела Тамблтоном и прилегающими к нему землями.

В любом случае все будет хорошо, но для Линда важна его позиция в этом деле: если не произойдет никаких несчастных случаев, он должен возглавить отряд кавалерии и расположиться в Тамблтоне, наблюдая за его восстановлением, очищая окрестности от бандитов и восстанавливая торговлю между Югом и всеми частями Севера.

Это объяснялось тем, что Тамблтон находился совсем рядом с Королевской Гаванью, примерно в 250–ти километров, прямо на краю Королевского леса и примерно в 60 километров от дороги Роз.

Хотя дорога, соединяющая их с дорогой Роз, простояла заброшенной столько лет, если ее привести в порядок и отремонтировать, она все равно будет очень хорошей, ведь в те времена, когда ее строили, она была построена в точном соответствии со спецификациями дороги Роз.

Когда дорога будет открыта, у караванов с севера появится прекрасная возможность доставлять свои товары прямо в Тамблтон, а затем из города по южному течению реки Мандер прямо в Хайгарден, что значительно сэкономит людские и материальные ресурсы, а также сократит время транспортировки и опасности, которые могут встретиться на пути.

Таким образом, отстроенный Тамблтон неизбежно стал бы одним из важнейших торговых и военных городов в Просторе.

Это была возможность для Линда, но стать хозяином Тамблтона было очень сложно, что именно делать, Линд пока не знал, ему оставалось только ждать процесса изменения текущей ситуации в будущем, и потихоньку искать возможность.

Просто сейчас для него одно из самых важных дел – стать рыцарем, и неизвестно, не слишком ли сильно он избил Роберта Баратеона, вчера на арене он хоть и выразил свое восхищение Линдом, но не стал напрямую провозглашать его рыцарем, отчего Линд был слегка разочарован.

Но он не стал опускать руки, ведь перед ним открывалось еще много возможностей, например, восстание Бейлона Грейджоя.

Однако теперь, получив приглашение на банкет в Красном замке, Линд смутно чувствовал, что на этом банкете, возможно, удастся преодолеть этот важный порог в его личности.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4534662