Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 18. Осознание реальности

Глава 18. Осознание реальности

– Я слышал о том, что произошло вчера, ты хорошо справился и не опозорил семью Тиреллов. – Гарлан слегка наклонил голову, позволяя слуге разобраться с его одеждой, а сам обратился к Линду – Горький мост расположен в центре дороги Роз, охраняя один из важнейших мостов, это ключевая часть земель Простора, сменяющие друг друга поколения лордов Хайгардена придавали большое значение лорду Горького моста, – сказал он и повернул голову, чтобы посмотреть на Линда с предельной серьезностью, – мне нужно, чтобы ты встретился с лордом Касвеллом позже и самым искренним образом извинился за вчерашнее поведение, Охотник на медведей, понимаешь меня?

– Как прикажете, лорд Гарлан. – Линд не выказал никакого недовольства и всегда сохранял безучастное выражение лица, нисколько не принимая близко к сердцу просьбу об извинениях.

– Что ж, теперь ты можешь идти вниз. – кивнул Гарлан, а затем добавил, словно что–то вспомнив, – не забудь переодеться перед выходом.

Линд кивнул и вышел из комнаты Гарлана, но не стал сразу же возвращаться в свою комнату, чтобы переодеться и идти в замок Горького Моста извиняться, а, как обычно, отправился в конюшню, вывел боевого коня Вортимера, расчесал ему шерсть, надел поводья и подогнал седло, а затем отправился в комнату Вортимера, чтобы помочь ему разобраться с его доспехами.

– Ремень на доспехах нужно поменять, после того как мы сегодня разобьем лагерь, отнеси его к кожевнику за новым. – напомнил Вортимер Линду, когда затягивал ремень доспехов и увидел, что тот сильно изношен.

– Да, милорд. – кивнул Линд, затягивая ремень на спине Вортимера, чтобы пластинчатые доспехи плотно прилегали к его телу.

– Ладно, пусть другие займуться этим! Тебе сейчас нужно сходить в замок и извиниться. – Вортимер подал знак, что доспехи затянуты достаточно хорошо, затем повернул голову и с серьезным видом сказал Линду – не стоило тебе вчера дерзить Лоренту Касвеллу, он будущий лорд Горького Моста, а ты всего лишь рыцарский оруженосец, и тебе повезло, что ты член семьи Тиреллов, иначе, учитывая характер старика Касвелла и то, какое значение он придает своему единственному наследнику, боюсь, он бы уже послал бы армию, чтобы поймать тебя.

Линд ничего не ответил на слова Вортимера, он просто положил на стол инструменты для чистки доспехов, поклонился и удалился.

После того как Линд покинул комнату, слуга, прислуживающий Вортимеру, заговорил: «Этот сопляк – охотник по рождению, он не понимает важности вещей, хорошо, что лорд Гарлан разуверил его, иначе ...»

Слова слуги были услышаны лишь наполовину, потому что в этот момент Вортимер повернул голову и посмотрел на него холодными глазами.

– Он мой оруженосец и в будущем может стать рыцарем. – сказал Вортимер с холодным лицом, – ты должен обращаться к нему как к сэру или лорду Линду, а не к этому сопляку.

– Понял, лорд Вортимер. – поспешно опустил голову и испуганно ответил слуга.

Пока Вортимер читал нотации слуге, Линд уже вернулся в свою комнату и переоделся в мантию, которую Тиреллы приготовили для него ранее, после чего направился прямо в замок Горького Моста.

Замок Горький Мост был построен на берегу реки, и, примыкая стенами к мостовой, он был таким образом объединен с каменным арочным мостом, возведенным над рекой.

Вчера вечером, когда мейстер Холли преподавал историю Вестероса, он специально рассказал об истории Горького Моста, особенно о происхождении его названия.

Хотя с момента резни того года прошло уже более двухсот лет, влияние ее на это место все еще было очень сильным, и говорили, что живущие здесь люди часто слышат крики той резни, и даже есть люди, которые могли видеть призраков тех, кто погиб, постоянно повторяя резню того года.

Именно из–за этих легенд о призраках весь замок Горького Моста выглядел крайне холодным, и местные жители опасались строить дома в непосредственной близости от замка, а выбирали поселения подальше от него.

Таким образом, вокруг замка Горького Моста оставалось большое пустое пространство, и вид со стен замка ничем не загораживался.

По мнению Линда, эти легенды о призраках могли быть намеренно распространены последующими поколениями лордов Горького Моста, чтобы сделать территорию вокруг замка свободной от препятствий и избежать нападения.

Поскольку замок Горький Мост имеет большое военное значение, не только местная семья Касвеллов придает ему большое значение, часто его ремонтируя, укрепляя, но даже лорд Хайгардена, хранитель Юга, семья Тиреллов также придавала ему большое значение. Они предоставляли семье Касвеллов различные материалы для укрепления замка. После стольких лет укрепления, замок Горький Мост был не просто замком для жизни людей, а исключительно военным замком. Захватить замок снаружи очень сложно, поэтому начинать можно только изнутри.

Все эти мысли возникли в голове Линд после того, как он вошел в замок и осмотрел обстановку вокруг.

И когда он сам думал об этом, ему тоже казалось, что это немного нелепо: у него сейчас не было ни одного солдата под рукой, ни одного корня, а он уже подумывал о захвате замка, и не только из–за своего характера, который любил мыслить нестандартно, но и из–за влияния воспоминаний Избавительницы.

За это время и постоянные тренировки с гвардейцами семьи Тиреллов шкала энергии Избавительницы продвинулась почти на три четверти пути, Линд полагал, что она должна полностью заполниться до того, как он достигнет Королевскую Гавань, и в это время он сможет активировать еще одного персонажа из «За честь» (For Honor).

Продвижение шкалы не только означает накопление опыта, но и представляет собой слияние воспоминаний об опыте персонажа, которые он получил, и при слиянии таких воспоминаний, даже если Линд уже заметил и сделал некоторые ответные действия, он все равно неизбежно будет подвержен влиянию, как сейчас, когда он видит замок, он думает о том, как его захватить, а когда видит людей с оружием, он думает о том, какие методы он может использовать, чтобы расправиться c противником.

К счастью, это влияние все еще находится в пределах допустимого для Линда диапазона и может контролироваться им, в противном случае он не был уверен, что его личность может полностью быть искажен, если влияние продолжится в долгосрочной перспективе.

Однако Линда немного беспокоило, что если он активирует еще одного персонажа «За честь» (For Honor), то это влияние усилится.

В разгар своих бессвязных мыслей Линд вошел в зал замка, где в это время на троне посреди зала сидел Алмон Касвелл, а ниже него – несколько лордов Горького Моста, которые, похоже, занимались делами территории.

Лорд Касвелл, на голове которого уже было полно седых волос, выглядел немного слабым, но по его крепкой фигуре нетрудно было догадаться, что в молодости он определенно был сильным воином.

Когда Линд вошел в зал, человек в одежде мейстера, стоявший рядом с Алмоном, приблизился к уху своего господина и прошептал несколько слов, похоже, представляя личность Линда.

– Я собираюсь сделать перерыв, об остальном вы сможете доложить позже. – прерывая Алмон доклад лордов, подняв руку и дав знак незанятым людям в зале удалиться, после чего махнул рукой в сторону Линда, жестом приглашая его подойти.

Линд подошел и поклонился Алмону, затем, следуя этикету, которому Вортимер научил его за это время, очень тщательно и искренне извинился за вчерашние действия, надеясь, что лорд Касвелл его простит.

– Охотник на медведей Линд, я слышал песни, связанные с тобой, и нетрудно заметить, что ты счастливчик, раз можешь иметь здоровое тело, в то время как мой мальчик не может даже держать меч, – Алмон осмотрел Линда, и на него обрушился всплеск могущества лорда, накопленного им за долгие годы, – ты мой гость, я обеспечил тебя едой и безопасным местом для проживания, как хозяин, но ты обидел моего ребенка. По идее, я должен был бы арестовать тебя и порубить на фарш, но, в конце концов, ты – приближенный сира Вортимера, а я в хороших отношениях с ним, и причинение тебе вреда внесет разлад в мои отношения с сиром Вортимером, однако я не могу отпустить тебя так просто, это только повредит моему величию и заставит людей не уважать меня.

С этими словами Алмон встал и направился к боковой двери зала, подав знак Линду следовать за ним.

Группа людей быстро вышла из зала, прошла по коридору и вышла на открытое пространство сбоку от замка.

На открытом пространстве к коновязи были привязаны два человека со связанными руками и обращенными к небу спинами, так как коновязь была коротковата, они могли только стоять на коленях на земле.

Увидев этих двух людей, Линд слегка нахмурился: он понял, что один из них – Ролли, который вчера вечером попросил его потренироваться в фехтование, а второй – беловолосый старик, хотя он видел его впервые, но, глядя на сложившуюся ситуацию, догадался, что это отец Ролли, оружейный кузнец Алмона.

Алмон Касвелл шел недалеко от них, поднял руку и жестом указал на палача, взял из его рук кнут и передал его Линду, сказав: «Я поинтересовался причиной инцидента, и его бы не случилось, если бы этот парень не пришел к тебе соревноваться в фехтовании, поэтому он должен быть наказан, а его отец должен быть наказан за то, что не научил своего ребенка, что такое честь, и понести такое же наказание, и на роль палача, я думаю, ты, Охотник на медведей, очень подходишь.

Линд спокойно посмотрел на протянутую ему плеть и взял ее.

– Начинай! Бей, пока я не буду удовлетворен. – Алмон отошел в сторону и знаком приказал одному из слуг встать на колени, а сам сел на спину слуги.

Ничего не говоря, Линд подошел к Ролли и его отцу и взмахнул плетью, направляя ее к их спинам.

Хотя Линд впервые использовал хлыст, в памяти Избавительницы сохранился навык применения хлыста, и сейчас он как раз использовал его.

С непривычки первые несколько ударов были одновременно легкими и тяжелыми, нанеся отцу и сыну несколько тяжелых травм, но в дальнейшем, после того как он постепенно освоился с использованием хлыста, ситуация изменилась.

Удары, обрушивавшиеся на отца и сына, выглядели серьезно, каждый из них оставлял глубокий след, и даже кожа была рассечена, но это только выглядело серьезно, на самом деле это были всего лишь телесные раны, которые можно было легко залечить, а после освоения использования хлыста он сразу же лишил отца и сына сознания, из–за чего они временно не чувствовали ударов по спине, и в то же время он мог придать им жалкий вид.

– Хватит! – Вскоре после того, как пара отца и сына потеряли сознание, Алмон открыл рот, чтобы остановить казнь, и сказал – если я и дальше буду позволять тебе так их пороть, мне придется искать другого оружейника.

Линд вернул кнут в руку палачу, посмотрел на отца и сына и не стал развязывать их, а сразу развернулся и ушел, потому что прекрасно понимал: если он проявит хоть малейшее беспокойство, то после этого жизнь Ролли и его отца в замке Горького Моста станет еще сложнее.

Несмотря на то, что дело разрешилось благополучно, настроение Линда было очень плохим, и он еще сильнее хотел получить дворянский статус, иначе такие вещи, как сегодня, будут происходить и дальше, и даже если он владеет мастерством владения мечом, каким бы превосходным оно ни было, в глазах этих дворян он будет не более чем сильным бойцом.

– Все разрешилось? – поинтересовался Вортимер, подозвав Линда к себе, после того как тот вернулся в гарнизон.

Линд кивнул, а затем рассказал, что произошло.

– Ты чувствуешь, что задыхаешься? – спросил Вортимер, выслушав.

– Немного. – ответил честно Линд.

Вортимер кивнул, а затем серьезным тоном сказал: «У тебя есть амбиции и способности, в будущем ты совершишь выдающиеся подвиги, но пока ты не расправил крылья, тебе лучше держать эти свои амбиции и идеи в узде, не позволяй людям видеть их, я не хочу, чтобы такие вещи, как сегодня, повторились, понял?»

– Понял, милорд. – ответил Линд.

– Сегодняшний инцидент будет воспринят как урок, ты должен четко помнить свою нынешнюю личность, как только ты забудешь свою личность, ты будешь делать вещи, которые не соответствуют тебе, некоторые вещи могут не быть проблемой, но иногда их достаточно, чтобы быть фатальными. – Вортимер продолжал – на этот раз, если бы лорд Касвелл был намерен раздуть из мухи слона, он мог заявить, что мы нарушили закон гостеприимства и причинили вред потомству хозяина, съев еду, которую он вынес, в этом случае даже лорд Гарлан был бы замешан, что же касается тебя, то семья Тиреллов тебя просто отдала бы без колебаний, чтобы унять гнев лорда Касвелла.

Линд ничего не сказал, но выражение его лица стало строгим из–за слов Вортимера.

– Хотя у тебя превосходное мастерство фехтования и блестящее будущее, но это только будущее, в течение долгого времени ты будешь лишь моим помощником, а в глазах великого человека ты ничем не отличаешься от любого другого солдата. Ты стал моим оруженосцем, и благодаря своим способностям ты создал несколько иллюзий, и теперь мне нужно исправить их. – Вортимер указал на костюм солдата домашней стражи Тиреллов, разложенный на столе, и сказал – тебе не нужно будет приходить ко мне на службу в течение некоторого времени и делать все то, что я говорил, ты просто останешься в отряде разведчиков как обычный солдат, а когда получишь воинские почести, снова вернешься и станешь моим оруженосцем.

– Да, милорд. – спокойно ответил Линд на приказ Вортимера без просьб и мольб.

Спокойный ответ Линда заставил Вортимера удивиться, он некоторое время присматривался к нему, словно проверяя, действительно ли Линд понял, что он имел в виду, или он просто заблуждается, но выражение лица Линда оставалось неизменным, оно не позволяло ему увидеть никакой информации, поэтому он мог только махнуть рукой, чтобы Линд ушел, и тайно наблюдать за ним в течение следующих нескольких дней, чтобы увидеть, действительно ли Линд осознал свою проблему.

Что касается присоединения Линда к отряду разведчиков, то хотя некоторые из гвардейцев семьи Тиреллов злорадствовали, а некоторые сожалели, но какими бы противоположными ни были их мысли, все они были удивлены этим событием, а для отряда разведчиков присоединение Линда стало несравненной радостью, ведь Линд с такой мощной силой сделает оставшуюся часть их путешествия немного безопаснее.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4534602