Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 11. Ужасающий Охотник на медведей

Глава 11. Ужасающий Охотник на медведей

– Семеро, что здесь случилось? – воскликнул в ужасе солдат, глядя на открывшуюся перед ним картину.

Однако никто из окружающих не ответил на его вопрос, и все с тревогой оглядывались по сторонам, сильно опасаясь, что безобидные на вид ветви деревьев вдруг превратятся в смертоносное оружие.

– Иди и проверь. – сказал Роман одному из солдат.

Назначенный солдат с неохотой, но все же вышел из толпы, осторожно подошел к трупу, быстро осмотрел его и, обернувшись, громко сказал: «Это ловушка, мой господин, он должен был быть убит какой–то ловушкой.»

– Какая–то ловушка? – видя, что опасности нет, Роман подвел людей, посмотрел на ситуацию и сказал с озадаченным выражением лица, – что это за ловушка такая мощная, что может проткнуть человека и подвесить его на дереве?

От этого вопроса окружающие солдаты на мгновение потеряли дар речи, поскольку ловушки, которые они раньше видели, были из тех, что предназначались для охоты на кроликов и других животных, и они впервые видели ловушки с такой мощью.

Видя, что ответа не дождаться, Роман больше ничего не сказал. Он чувствовал, что эти ловушки предназначены для борьбы с бандитами, а значит, тот, кто их установил, был на одной стороне с ним, но все же не решился отнестись к этому легкомысленно, и его осторожность заставила его приказать: «Всем быть начеку и осторожными, продолжаем двигаться вперед, – сказав это, он повернулся к солдатам своего дома и сказал – чего вы ждете, все поднимите свои щиты и загородите меня.»

Услышав приказ, солдаты в панике достали свои щиты, прижали их к груди и окружили Романа в центре для защиты.

Остальные солдаты, которые были приписаны к замку Холодного Рва, могли лишь охранять периферию и разведывать путь впереди.

По мере продвижения вглубь леса они видели все больше трупов, среди которых были и те, что погибли под ловушками, и множество погибших от ударов оружия, причем ветераны из команды могли видеть, что все без исключения бандиты, погибшие от ударов оружия, были убиты одним ударом и до самой смерти не знали, откуда была нанесена атака.

Это сразу же заставило толпу напрячься, в голове у каждого возник образ невидимого и неприкасаемого злого духа, в ушах зазвучали страшные истории, услышанные в детстве, а руки, державшие оружие, слегка дрожали от нервозности.

В этой жуткой атмосфере темп шагов толпы также сильно ускорился, этот лес не очень большой, вскоре они дошли до края леса, и идущие впереди в прямой видимости смогли пройти сквозь просветы в деревьях, чтобы увидеть относительно открытую снаружи ровную местность.

Однако как раз в тот момент, когда идущий впереди солдат хотел ускориться и покинуть это опасное место, вылетевший из ниоткуда небольшой меч прошел прямо перед ним и вонзился прямо в ствол дерева сбоку.

– Вражеская атака! Вражеская атака! – громко прокричал испуганный солдат и быстро отступил назад, в строй позади него, сжимая в руке копье и крича – кто–то только что напал на меня, кто–то только что напал на меня!

– Заткнись, я видел! – немедленно закричал Роман, шедший позади, не в силах выносить крики солдата, в то же время панические крики солдата вызвали беспорядок в рядах, и приказал – будьте осторожны и начеку, берегитесь, копья наружу, поднимите щиты, не паникуйте, нас больше, чем их, и наше оружие лучше, чем у них!

Громко крикнул Роман, чтобы подбодрить свою команду, в тоже время, не дожидаясь их реакции, из густого леса недалеко впереди вышел воин, вооруженный двумя мечами и облаченный в кожаные доспехи, он неторопливо подошел к короткому мечу, прибитому к дереву, вытащил его и засунул в ножны на поясе.

После этого мужчина посмотрел на напряженную группу из ста человек перед ним и на паучье знамя на флагштоке, которое нес на плече солдат, и увидел Романа, который был одет совсем не так, как окружающие его люди, и сказал: «Лорд дома Вебберов, вы опоздали, все эти люди уже уничтожены мной, но я еще не успел собрать с их тел военные трофеи, поэтому, если вы не против, не могли бы вы помочь. В конце концов, людей слишком много, чтобы я мог управиться с ними в одиночку. Конечно, я не просто так прошу вас помочь мне, так как могу выделить половину добычи и разделить ее с вами.»

Именно тогда Роман хорошо рассмотрел, как выглядит стоящий перед ним воин, громко попросивший его о помощи в зачистке добычи, и в то же время быстро вспомнил, кто был другой стороной.

– Охотник на медведей, ты – Охотник на медведей Белой деревни, Линд! – подтвердил Роман, не в силах сдержать удивление.

При этих словах Линд слегка поклонился Роману и сказал: «Для меня большая честь, что вы слышали обо мне.»

Получив ответ, Роман вспомнил информацию о Линде, о которой он спрашивал ранее: вчера вечером Джоэл отдельно назначил Линда, а также его появление в зале совета привлекло внимание семьи Вебберов, поэтому после собрания они послали кого–то узнать новости, связанные с Линдом, и тем, кто отвечал за расспросы, оказался Роман.

Именно тогда они поняли, что гражданский воин с двумя мечами в зале совета и есть тот самый Охотник на медведей, о котором говорил бард в таверне.

В то время люди из семьи Вебберов не очень заботились о Линде, узнав его личность, в конце концов, в их глазах он был всего лишь пятнадцатилетним ребенком, они просто оценили подвиг Линда, отомстившего за смерть отца, в одиночку охотясь на медведя, что же касается тех отрывков охоты на медведя в рассказе, то они считали, что бард просто преувеличивает ради сюжета, и, по их мнению, предполагая, что Линд смог охотиться на горного медведя благодаря охотникам, которые поддерживали его в Белой деревне, и именно охотники спасли Линда от нападения горного медведя.

Роман Веббер был того же мнения, ведь он сам видел горного медведя, а также видел, как разъяренный горный медведь может уничтожить охотничью группу из сотни человек, поэтому с большой долей вероятности можно предположить, что в то время он был уверен, что Линд никак не смог бы охотиться на горного медведя в одиночку.

Однако сейчас, Роман отчасти поверил рассказам барда, вспомнил разбойников, которых он видел, как они погибли от ловушек, и подумал о тех, кто до самой смерти не знал, откуда напали, – все это сделал один Линд, и для воина такой силы, охота на горного медведя не была чем–то из ряда вон выходящим.

В то же время он подумал о том, что Джоэл Флауэрс согласился на столь возмутительную просьбу Линда охранять эту зону в одиночку, возможно, зная, что у него есть возможность сделать это.

Определив личность стоящего перед ним человека, Роман приказал своим людям забрать оружие, а затем с нетерпением поинтересовался: «Раньше здесь были два главаря бандитов в пластинчатых доспехах, которые заставили своих людей бежать сюда, они сейчас ...»

– Их уже забрал Неведомый. – спокойно ответил Линд, убирая мечи в ножны и, повернувшись, указал на лес, – их трупы лежат снаружи, и необходимо, чтобы ваше превосходительство позаботился о них.

Хотя по трупам, которые он увидел в этом лесу, Роман уже догадался, что о людях, бежавших сюда раньше, позаботился Линд, только когда он получил от него ответ, который хотел услышать, это действительно успокоило его.

Он приказал своим людям помочь Линду упаковать трофеи и трупы – в будущем все это будет засчитано как воинские почести. Если бы это был кто–то другой, он, возможно, и захотел бы получить эти воинские почести, но на этот раз он не стал бы этого делать, и не только из–за неизвестных отношений между Джоэлом Флауэрсом и этим Охотником на медведей, но и в большей степени из–за того шока и трепета, которые вызвали у него эти трупы.

Несмотря на то, что численность его войск была выше, у него почему–то возникло чувство, что если он поссорится с Охотником на медведей, то навсегда останется в этом лесу, как и те трупы, которые он видел раньше.

С другой стороны, Линд не знал, о чем думает Роман Веббер, но он также думал о возможности того, что он может забрать себе его боевые заслуги, да и старик Бэйн не раз говорил, о чем–то подобном.

Если такое действительно случится, у него не будет способа решить эту проблему: возможно, он может убить Романа Веббера и использовать здешнюю местность, чтобы расправиться с солдатами его семьи, но если он так поступит, то, боюсь, не сможет оставаться в землях Простора, не говоря уже о континенте Вестерос, и в конце концов ему придется бежать на континент Эссос, чего он отнюдь не хотел.

Однако он быстро понял, что даже если Роман Веббер действительно силой завладеет его военными заслугами, это не имеет значения, ему нужно только, чтобы Джоэл признал его военные заслуги, потому что для него военные заслуги были не самым важным, главное – рекомендация Джоэла.

Даже если его лишат воинских заслуг, пока Джоэл признает, что он действительно убил столько бандитов, цель будет достигнута.

Поняв это, Линд расслабился, и пока солдаты несли тела, он отправился в другие части леса и снял все остальные ловушки, которые не сработали.

Хотя он не знал, как обстоят дела на другой стороне поля боя, но теперь, когда Роман Веббер привел сюда отряд из ста человек, задача охраны этого места естественным образом перешла к Роману, которому оставалось только помогать со стороны, и, таким образом, отпала необходимость в этих смертоносных ловушках.

Под руководством более сотни человек трупы в лесу вскоре были убраны, и вместе с трупами за пределами леса они были аккуратно разложены по местам.

Увидев перед собой десятки трупов, все, включая Романа Веббера, испытали необъяснимое потрясение и в то же время с благоговением посмотрели на Линда, который сидел неподалеку от них и полировал свое оружие.

В прошлые войны Семи Королевств ходили истории о том, что некий рыцарь был одним против ста, и всевозможные рыцарские легенды распространялись по всему Вестеросу, как и слух о том, что Эртур Дейн со своим Рассветом перебил сотни членов братства Королевского леса во время осады братства в то время.

Однако те, кто действительно понимал толк в битвах, знали, что эти так называемые легенды о рыцарях, сражавшихся один против сотни, не могли выдержать этого, и что многие из этих сражений были совершены рыцарями во главе своих оруженосцев и солдат только потому, что репутация рыцарей была достаточно велика, чтобы все победы доставались только им.

Однако то, что они видели сейчас, было живым примером, один человек расправился с десятками бандитов, даже если это было сделано с помощью охотничьих ловушек, это все равно было замечательно, и похоже, что процесс битвы был очень легким, потому что они не видели никаких травм на Линде.

Глядя на спокойного Линда, Роман Веббер вдруг почувствовал, что этот сын охотника с низким происхождением, стоящий перед ним, в будущем обязательно станет большой шишкой.

Именно это чувство заставило его подружиться с Линдом, сделав ставку на то, что в будущем он сможет взлететь ввысь.

Роман, принявший решение, подошел к нему и, подойдя, указал на широколезвийный полуторный меч в руке Линда: «Я впервые вижу меч такой формы, не покажешь?»

Не отказываясь, Линд передал ему уже отполированный полуторный меч.

Получив его, Роман осмотрел его и сказал: «Этот меч немного шире, чем обычный меч–бастард, что способствует нанесению косых ударов и даже может использоваться для отражения атак, единственный недостаток – он немного короткий и требует ближнего боя для достижения эффективности.»

Выслушав анализ Романа, Линд с легким удивлением посмотрел на него: не так уж сложно было определить сильные и слабые стороны полуторного меча с широким лезвием, но, чтобы взять его в руки, случайно взглянуть на него и проанализировать, было очевидно, что Роман должен обладать некоторыми знаниями в области оружейного дела.

– Это вы разработали такой меч, лорд Линд? – назвал Линда несколько аристократическим титулом Роман, передавая ему меч.

– Да, это то, что я разработал специально для своего фехтования. – Линд не стал скрывать этого и кивком головы подтвердил догадку Романа, одновременно поправляя его титул, – лорд Роман, вы обращаетесь ко мне неправильно, я всего лишь простолюдин, а не дворянин, ко мне нельзя обращаться как к лорду.

Роман улыбнулся и сказал: «Нет–нет! С той силой, которую вы продемонстрировали, лорд Линд, вы обязательно сможете стать благородным в ближайшем будущем, я просто заранее привыкаю к этому.»

В этот момент Роман выглядел не как благородный, а скорее как бизнесмен, и он не скрывал своего намерения подружиться с Линдом.

Хотя Линд не понимал, почему такой знатный рыцарь, как Роман, имеющий собственное поместье и вотчину, решил подружиться с ним, он чувствовал, что у него нет злого умысла, поэтому быстро взвесил в уме все преимущества и недостатки дружбы с ним.

Что касается разбойников в лесу Алого озера, то хотя в семье Вебберов, откуда был родом Роман, и были некоторые неблаговидные поступки, они прекрасно устранили все плохие следы, и в будущем они не должны были подвергаться преследованиям со стороны семьи Рованов из–за этого дела, и их сила также не пострадала бы.

Хотя род Вебберов можно отнести лишь ко второму классу знати в землях Простора, но у них долгая история наследования с подавляющим большинством знати в Просторе, и многие дворяне в Семи Королевствах имеют браки, например, у рода Ланнистеров на западе есть родственники, и сейчас Хранитель Запада, лорд Утёса Кастерли, Тайвин Ланнистер, имеет в своем теле кровную линию рода Вебберов, потому что бабушка Тайвина – из рода Вебберов.

В этот раз, даже если семья Вебберов и сделала что–то не так, семья Рованов, как ее правящий лорд, не стала напрямую обвинять семью Вебберов в ошибках, а позволила ей участвовать в этом деле, чтобы стереть следы тех, кто сделал что–то не так.

Поэтому, независимо от того, с какой целью Роман взял на себя инициативу подружиться, Линд считал, что для него это было хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4522228