Готовый перевод The Potter Alliance / Альянс Поттеров: Том 1. Часть 11

Весь остаток дня Гермиона мягко давала понять, что хочет узнать, как у них со Сьюзен сложились отношения, но он каждый раз делал вид, что не понимает, о чем она говорит, и, чтобы не выдать себя, лишь слегка улыбался, как будто думал о чем-то или о ком-то другом.

Однако к концу учебного дня в общей комнате Рон наконец устал от того, что Гермиона бьется вокруг да около, и спросил: "Мерлин, хватит Гермионы! Гарри, когда вы со Сьюзен начали встречаться?"

Гарри пожал плечами: "Вчера вечером после собрания. Пока вы все бегали, зажав хвосты между ног, Сьюзен наконец подошла ко мне, чтобы задать свои вопросы и извиниться за то, как она себя вела. Конечно, я извинился первым, но ее последующие извинения были приятным дополнением. Мы поговорили, что привело к этому, и вот мы уже здесь, в этом разговоре".

Гермиона слегка фыркнула и выжидающе уставилась на Гарри: "И это все?"

Гарри согласился с небольшой улыбкой: "Вот и все, Гермиона, никаких сложных загадок, никаких зловещих заговоров, просто кто-то нашел меня интересным, не считая того, что я - мальчик, который жил, пригласил меня на свидание, и я согласился. Мы знали, что не можем пойти в Хогсмид из-за Амбридж, но ты же знаешь, что мы имеем дело с тем, что имеем, поэтому она попросила меня стать ее парнем, и я согласился!"

Рон хлопнул в ладоши, явно довольный: "Молодец, приятель! Боунс не так уж и тяжела на вид. Я бы поздравил тебя, но хогвартские слухи говорят, что ты в них не нуждаешься!"

Гарри слегка хихикнул: "Спасибо, Рон, но ты же знаешь, насколько надежна эта мельница слухов!"

С насмешкой Гермиона ответила: "Примерно так же надежно, как ежедневный пророк, но, правда, Гарри! Тебе не кажется, что сейчас не лучшее время? С Министерством? Амбридж? Волан-де-Морт? С прокурором? СОВ? Тупые..."

Прервав на мгновение мозгошмыга, Гарри четко произнес: "Гермиона, если я переживу все это, и мы все снова будем жить в мирное время, я хочу иметь возможность сказать, что не сидел дома, прячась от Пожирателей смерти. Я хочу жить своей жизнью! Может быть, не как обычный подросток, но я хочу жить! Сьюзен - милая девушка, ты же не протестуешь против этого?"

Гермиона попыталась возразить, но ничего не придумала, что позволило Гарри продолжить: "Именно, а значит, она будет для меня хорошей первой девушкой, я получу опыт, что делать с девушкой, она может научить меня кое-чему, я могу научить ее кое-чему, а разве не в этом заключается смысл взросления? То есть я не собираюсь жениться на ней или что-то в этом роде, но я хочу посмотреть, что из этого выйдет".

Гарри не совсем понимал, почему он так стремится встать на защиту Сьюзен, но, в конце концов, она поставила на карту свою репутацию, помогая ему, так что меньшее, что он может сделать, - это защитить ее честь и убедиться, что ее хорошо защищают в общей гостиной Гриффиндора! Когда стало ясно, что друзья больше не собираются возражать, он сказал: "Кажется, Рон меня поддерживает?"

Он посмотрел на своего лучшего друга-мужчину, который кивнул головой, а затем снова обратился к кустодиевской девушке: "Я был бы очень признателен вам за поддержку Гермионы, вы, ребята, мои лучшие друзья! Вы нужны мне так же, как и вчера, когда я был на пике жизни!"

Гермиона уставилась на Гарри на мгновение, и температура в комнате, казалось, стала очень теплой от всего этого напряжения, но оно угасло, когда она сделала глубокий вдох: "Хорошо, Гарри. Я сделаю это для тебя, но я буду держать ухо востро по отношению к Сьюзен, я не хочу, чтобы ты пострадал, или чтобы это был какой-то жестокий трюк!"

Гарри чуть было не бросился защищать свою ненастоящую подружку, но понял, что не может больше ничего сказать, не раскрыв скрытых мотивов!

Покончив с разговорами и быстро угасающим днём, трое друзей направились в Выручай-комнату на седьмом этаже, где на самом верхнем жилом этаже Хогвартса незаметно околачивались некоторые из его членов. Лидер ПДР проверил карту Мародеров, прежде чем прийти, и еще раз проверил, прежде чем открыть дверь в комнату требований, и был рад увидеть, что Сьюзен, Ханна и несколько других пышек уже ждут у входа в комнату.

По прибытии прокуроры перешли на тихий шепот, когда Гарри притворно приказал открыть дверь взмахом своей Волшебной палочки. На самом деле он мелкими шажками ходил туда-сюда, чтобы создать потребность в комнате. Гермиона придумала, что так никто из прокурора не сможет открыть комнату без их ведома. Им еще предстояло разобраться с тем, как обозначить комнату на Карте Мародеров, но как только они это сделают, то согласятся разделить комнату на более широкие части.

Когда все собрались в комнате, они поприветствовали друг друга и даже дали некоторым опоздавшим несколько минут, чтобы появиться, прежде чем начать урок: "Спасибо, что пришли сегодня, ребята. Это наш последний вечер, поэтому вместо серьезного отношения к делу и эмоциональных потрясений мы собираемся сделать что-то более веселое!"

Одна из девочек впереди хихикнула, в ней Гарри узнал Роми́льду Вейн: "Боже, Боунс, в чем твой секрет? Всего один день, как ты стала новой девушкой Поттера, а ты уже заставляешь его давать прокурору поблажки и веселиться!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115276/4492235