Готовый перевод The Potter Alliance / Альянс Поттеров: Том 1. Часть 3

В комнате воцарилась тишина, поэтому Рон обратился к группе: "Если ни у кого нет идей, мы обсудили несколько. Отряд Дамблдора, что было бы своего рода шуткой в адрес Министерства. Мы думали об Ассоциации Защиты, а также о Мародерах Поттера?"

По каждому из названий пронеслось несколько шепотков, но Чо сказал: "Лучше быть как можно проще, на случай, если нас поймают. Мародеры Поттера, скорее всего, отправят Гарри в Азкабан, а отряд Дамблдора будет несправедлив к директору".

Гарри покачал головой: "Все это замечательно, так что теперь, когда мы выполнили все, что Гермиона подготовила, есть ли у кого-нибудь последние претензии? Мы выбрали лидера, мы выбрали имя, мы должны двигаться дальше?"

Гарри кивнул головой: "Хорошо, берите напарника и отрабатывайте заклинание щита и обезоруживающее заклинание. Очевидно, что один человек будет нападать, другой - защищаться. Постройтесь в линию, и мы назначим сторону, которая будет атаковать первой".

Захария Смит, самый нелюбимый сосед Сьюзен по комнате, громко запротестовал: "Ты, наверное, шутишь, Поттер? Протего - это заклинание третьего курса, а Обезоруживающее заклинание я выучил на втором курсе! Вы говорите о борьбе с Темным Лордом, но это все, чему вы собираетесь нас научить".

Сьюзен не сводила глаз с Гарри, пока он в раздражении крутился вокруг себя: "Я собиралась попросить Гермиону продемонстрировать мне, но, полагаю, вы хотите сами. Конечно. Посмотрим, сможешь ли ты правильно меня обезоружить. Я даже не пошевелюсь. У вас будет один выстрел, а затем я открою ответный огонь. Мы будем стрелять по очереди, пока один из нас не будет обезоружен".

Захарий кивнул, и люди начали расчищать путь между ними. Гарри протянул свою палочку, Захариас направил ее на него и крикнул: "Экспелиармус".

Из палочки мальчика вырвалась струя красного света, и в последнюю секунду Гарри успел мотнуть головой, как заклинание пронеслось мимо него. Не успело большинство людей моргнуть, как Гарри вернул заклинание и обезоружил Захариаса, держа в руке обе Волшебные палочки.

Гарри бросил палочку обратно на пол в сторону мальчика: "Твоя палочка двигалась слишком неустойчиво. Если бы моя голова была моей палочкой, у тебя были бы все шансы меня обезоружить. Ты можешь произнести заклинание, но не можешь ударить им по палочке, что делает его бесполезным. Твой щит был слишком медленным, если бы я был Пожирателем смерти, ты был бы мертв. Если бы я был темным магом, ты бы умер. Если бы я был вашим врагом, вы были бы мертвы. Помни об этом, когда будешь тренировать Смита".

Почувствовав, что его основательно наказали, Зак встал в один ряд с остальными парами и начал отрабатывать Заклинания.

Сьюзен была впечатлена работой Гарри с Волшебной палочкой. Его последующее заклинание было настолько быстрым, что она не была уверена, что аврор смог бы его заблокировать. Она также была впечатлена его критикой. Она была полезной и к месту. Она не была уверена, что ее кто-то критиковал подобным образом, поэтому рыжеволосая девушка надеялась, что он займется ею на этом уроке.

После нескольких минут неудачных попыток Гарри остановил урок и попросил всех встать лицом к центру, пока они с Гермионой будут противостоять друг другу. Он окликнул Гермиону, чтобы спросить, готова ли она, и, когда она кивнула, медленно выстрелил в нее заклинанием. Хотя заклинание было медленным, Сьюзен была не единственной, кто заметил его силу. У Гермионы был почти сплошной щит, и он все равно содрогнулся от удара. Тем не менее, ее движения были преувеличенно плавными. Было видно, что они много раз вместе отрабатывали комбинацию заклинаний.

Гарри заговорил, продолжая демонстрацию: "Протего должно быть одним точным кругом. Это должно быть сделано всей рукой, а не только запястьем. Если бы мы дуэлировались и просто бросались проклятиями, это было бы щелчком запястья, но это всего лишь тренировка, так что помните, что вы точно знаете, какое заклинание придет. Используйте это в своих интересах. Обезоруживающее заклинание - почти полная противоположность. Никакой руки и только запястье. Совершите плотный круг и направьте свою магию на результат. Вы знаете, что должно получиться из этого заклинания, просто сделайте это. Не зацикливайтесь на словах, сосредоточьтесь на цели. Я верю, что каждый из присутствующих способен на это упражнение. Просто сосредоточьтесь и не принуждайте себя к этому, позвольте этому течь. Половина эффективности этого упражнения заключается в том, чтобы сделать его текучим и придать ему хорошую скорость. Это поможет вашим рефлексам и работе с Волшебной палочкой. Приступайте, я буду приходить и помогать по мере возможности. Гермиона и Рон будут делать то же самое".

Гарри сразу же вернулся к Невиллу, которому было очень трудно, а Рон и Гермиона разошлись в разные стороны, чтобы помочь людям из разных домов. Сьюзан подумала, не выработана ли у них какая-то система, по которой Гарри будет помогать гриффиндорцам, Гермиона - когтевранцам, а Рон - пуффовцам. Мысль о том, что учитель может работать только с одним домом, сильно раздражала Сьюзен, но она постаралась сосредоточиться на тренировке, которую он перед ними поставил. Протего было неплохо, но она никак не могла попасть в палочку друзей своим обезоруживающим наговором. Ханне везло с каждым из заклинаний, но у неё было не так много практики, как у Сьюзен.

http://tl.rulate.ru/book/115276/4492227