Готовый перевод RV Survival: Hundredfold Amplification System / Выживание в автодоме: система стократного усиления!: Глава 6. Первый опыт вождения

Су Чэнь посмотрел на сегодняшнюю подсказку в “Мире Автодомов”: 

“Сегодня ваш второй день в этом мире, температура умеренная, солнечно, световой день продлится шесть с половиной часов”.

Вчера, увидев во “Всемирном чате”, как много людей чуть не погибли из-за своей невнимательности, Су Чэнь стал очень серьезно относиться к игровым правилам. Он не только прочитал сегодняшнюю подсказку, но и ещё раз внимательно пересмотрел “Руководство по вождению”, которое раньше считал бесполезным.

Перед тем, как отправиться в путь, Су Чэнь открыл “Всемирный чат”, чтобы посмотреть, что пережили другие игроки за вчерашний день.

— Вы знаете, вчера какое-то чёрное чудовище стучало в дверь моей машины! Я был очень напуган, но, к счастью, этому парню не удалось пробраться внутрь.

— Наконец-то рассвело! А я уж думал, что вчера меня убьют. Видимо, судьба все-таки на моей стороне.

— Я всю ночь не мог сомкнуть глаз, сегодня точно буду не в форме.

— Новый день, новые свершения! Всем удачи!

По всей видимости, у всех был похожий опыт. По сравнению с ними Су Чэню в этом мире жилось легче благодаря системе. Но он не зазнавался, а стремился стать ещё лучше.

Немного отдохнув и собравшись с духом, Су Чэнь решил отправиться в путь. Он сел на место водителя, завёл машину. Ключ в замке зажигания, поворот… И вот уже раздался звук мотора.

В детстве Су Чэнь мечтал стать гонщиком. Эта профессия казалась ему очень крутой.

Сейчас он был обычным студентом и вёл спокойную жизнь, но по-прежнему стремился к свободе.

Он с завистью смотрел на подростков, гоняющих на мотоциклах.

Двигатель ревел, машина задрожала и тронулась с места.

Пусть машина была не самой лучшей, но у неё было одно неоспоримое преимущество – автоматическая коробка передач. Водителю не приходилось тратить силы на переключение скоростей.

Су Чэнь, ведя машину, был очень сосредоточен, его взгляд был прикован к дороге.

Впереди лежала извилистая дорога, уходящая вдаль. Никаких светофоров, никаких ограничений скорости. Хочешь – разгоняйся хоть до скорости самолёта! Конечно, при условии, что ты достаточно опытный водитель.

Дорога была очень широкой, по ней могли свободно ехать несколько машин одновременно. По бокам не было никаких домов – кажется, единственным домом здесь был автодом.

Су Чэню нравилось так ехать, но, к сожалению, никаких указателей не было, и он просто катил вперёд, не имея ни малейшего представления о том, куда он направляется. За всё время он так и не встретил ни одного человека.

Су Чэнь, привыкший к ежедневным пробкам по дороге в университет, ещё не до конца приспособился к пустым дорогам.

Но это имело и свои плюсы. Раз на дороге он один, значит, он продвинулся гораздо дальше остальных игроков. Встретить кого-то в ближайшее время ему вряд ли удастся.

Несмотря на то, что он мог ехать намного быстрее, Су Чэнь не разгонялся больше чем до 100 километров в час. Он был новичком, получившим права совсем недавно, и не мог сравниться с опытными водителями, которые провели за рулём не один год.

Проехав около десяти минут, он вдруг заметил на бесконечной дороге… маленькую собачку.

Су Чэнь испугался и резко нажал на тормоз. К счастью, он не перепутал педаль тормоза с педалью газа, иначе бы погубил невинное создание…

До собаки оставался всего метр. Су Чэня бросило в холодный пот. Он поспешил выйти из машины и проверить, всё ли в порядке.

Это был шарпей – та самая порода, которую ещё называют “китайской боевой собакой”. В этот момент он лежал на земле, жалобно глядя на приближающегося Су Чэня.

Су Чэнь осмотрел собаку, проверяя, нет ли у неё ран.

— Слава богу, всё в порядке.

Собака выглядела такой милой, неуклюжей и забавной.

Судя по всему, она была голодна и лежала на земле потому, что у неё не было сил идти дальше. Су Чэнь достал кусок сухого хлеба. Знал ли он, едят ли собаки хлеб? В любом случае, других припасов у него сейчас не было.

Он бросил хлеб собаке. Увидев еду, она замерла, а потом в несколько укусов проглотила предложенное угощение.

— Гав! Гав! Гав! – завиляла она хвостом, выражая свою признательность Су Чэню.

Су Чэню стало жаль собаку, и он дал ей ещё один кусок хлеба и немного воды. Поев, собака начала крутиться вокруг Су Чэня, словно пытаясь его куда-то вести.

— Собачка, ты что, хочешь мне что-то показать?

Су Чэнь последовал за собакой. Пройдя около десяти минут, он увидел довольно большой слепой ящик.

— Так вот что ты хотела мне показать – слепой ящик.

“Вот это молодец!” – подумал Су Чэнь и потрепал собаку по голове. Собака тут же прижалась к его ноге, явно наслаждаясь лаской.

Возможно, дело было в предыдущем опыте открытия слепого ящика, а возможно – в том, что собака привела его сюда.

Су Чэнь, не раздумывая, открыл ее.

«Поздравляем! Вы получили десять кусков мяса, чертёж кинжала, “Детектор опасности” и пуленепробиваемое окно».

В этот момент раздался голос системы: 

— Хозяин, желаете ли вы преобразовать мясо низкого качества в высококачественное?

Су Чэнь, не раздумывая, согласился на улучшение мяса.

«Поздравляем, Хозяин! Вы получили сто кусочков высококачественного мяса в индивидуальной упаковке».

“И хорошо, что система упаковала мясо – а то испортилось бы”, – подумал Су Чэнь.

В этот момент он вспомнил про собаку.

— Спасибо тебе за помощь! Не будь тебя, у меня бы не было этого замечательного мяса. Первый кусочек – тебе в награду!

Су Чэнь разорвал упаковку и дал собаке кусок мяса. Собака с удовольствием съела угощение.

Но Су Чэня сейчас больше интересовало не мясо, а другие предметы из слепого ящика.

В системе было указано, что все эти предметы можно улучшить.

Су Чэнь взял предметы и вернулся в машину, чтобы получше их изучить. Собака последовала за ним.

Парень был немного удивлён. Он присел на корточки и посмотрел на собаку.

— Собачка, ты хочешь остаться со мной?

Собака, казалось, поняла его слова и энергично закивала.

Су Чэнь улыбнулся. 

— Хорошо, оставайся. Раз уж я встретил тебя на второй день, то буду звать тебя Номер Два. Запомни, это твоё новое имя.

“Вот так неожиданность – у меня появился такой милый питомец”, – подумал он.

Занеся предметы в машину, Су Чэнь нажал на кнопку “Улучшить”.

— Поздравляем, Хозяин! Чертёж кинжала преобразован в форму для изготовления кинжалов.

Это означало, что он сможет сделать не один кинжал, а множество. Он получил не просто чертёж, а секрет изготовления этого оружия.

— Поздравляем, Хозяин! Пуленепробиваемое окно начального уровня преобразовано в десять окон с идеальной защитой от пуль.

“Надеюсь, они защитят от нападения диких зверей”, – подумал Су Чэнь.

Десять пуленепробиваемых окон… В его машине столько места не было. Но их можно было бы обменять на другие припасы на торговой площадке.

— Поздравляем, Хозяин! “Детектор опасности” преобразован в “Определитель опасности”.

“Детектор опасности” мог обнаружить угрозу только на расстоянии одного метра, в то время как “Определитель опасности” мог обнаружить её на расстоянии десяти метров. Более того, он мог определить тип зверя и уровень его агрессии. Это значительно повышало шансы на выживание.

Глаза Су Чэня загорелись. Все эти вещи были как нельзя кстати!

Особенно его впечатлил “Определитель опасности”. Су Чэнь с нетерпением ждал возможности его опробовать.

http://tl.rulate.ru/book/115239/4484249