Готовый перевод RV Survival: Hundredfold Amplification System / Выживание в автодоме: система стократного усиления!: Глава 5. Зловещие ночные твари

С наступлением темноты те, кто впервые столкнулся с ночной жизнью этого мира, не находили себе места.

Всемирный чат просто кипел. Никто не знал, что может произойти страшного в первую же ночь в этом опасном мире, всё было покрыто мраком неизвестности.

Здешний день разительно отличался от привычного. Здесь не было привычных суток с равными периодами дня и ночи. Судя по всему, световой день здесь длился не более пяти-шести часов.

С наступлением тьмы чат стал единственным способом выплеснуть эмоции.

— Что происходит? Уже темнеет?

— Боже, как быстро! Если бы это был наш мир, сейчас был бы только полдень!

— Всего пять часов дневного света?

— Никогда бы не подумал, что день здесь такой короткий. Я как раз рубил дрова в горах, а тут на тебе – пора возвращаться. И ладно бы я успел всё до дома дотащить! Похоже, сегодня ночью замёрзну.

— А я рыбу ловил в реке. Такие там все юркие, еле-еле одного поймал, а уже смеркаться начало. Пришлось возвращаться. Похоже, ужин будет из сырой рыбы.

— Конец мне. Я тут часами ресурсы копал – и всё без толку. С голоду помру.

— Зря я эту отару овец пошёл догонять. Несколько часов бежал – и без сил остался, и овец не поймал.

— Да уж, ребята, это вы ещё легко отделались! А я в пустыне очутился. Попробуй-ка песок голыми руками разгрести! Ни еды, ни воды – умираю от жажды.

— Ребята, приютите кто-нибудь! До темноты полчаса осталось, я слишком далеко забрался, не подумав, как обратно добираться буду. Теперь до дома не успеваю. Если меня никто не приютит, меня звери сожрут!

— Не бойся, брат! Я тут глянул, ты от меня всего в нескольких сотнях метрах. Если хочешь, можешь ко мне заглянуть. Только если есть, чем расплатиться.

— Поосторожнее там! Не пускайте незнакомцев в свои дома на колёсах – они могут обокрасть, запугать, а то и того хуже! Вдруг это переодетые людоеды? Сожрут ваши мозги, и глазом не моргнут.

Пока в чате кипели нешуточные страсти, один добродушный игрок отправил сообщение:

— Ребята, вы что, руководство по выживанию в «Мире Автодомов» не читали? Там же всё написано: и про погоду, и про то, сколько длятся день и ночь. Советую ознакомиться, а то и правда станете жертвой диких зверей. Я тут глянул – до темноты всего 0 минут осталось. Всем по домам, поскорее!

Жалобных и панических сообщений становилось всё меньше. Похоже, люди начали осознавать всю серьёзность ситуации. Общее настроение менялось на глазах.

— Верно подмечено! Раз уж мы оказались в этом мире, нужно играть по его правилам. Внимательно изучайте руководство – так выжить будет гораздо проще.

— Согласен. Не нужно поддаваться панике.

— Поддерживаю!

— И я!

— Присоединяюсь.

Позитивный настрой, казалось, стал заразительным. Люди повеселели, обрели надежду. Они верили, что у них всё получится.

Начался обратный отсчёт до наступления темноты.

…3…

…2…

…1…

На проекционном экране появилось уже знакомое изображение.

— Приветствую всех! Поздравляю с успешным завершением первого дня в новом мире! Надеюсь, вы успели подготовиться, ведь предстоящая ночь будет куда опаснее предыдущей. Желаю вам удачи! И держитесь!

Су Чэнь, впервые оказавшись лицом к лицу с неизвестностью, не мог побороть чувство страха. Он запер все двери, закрыл окна – нужно было любой ценой защитить свой дом на колёсах от монстров.

За окном небо затянуло тучами, стало совсем темно.

Вдали доносились обрывки зловещей детской песенки, переплетающиеся с ужасным карканьем ворон и стрекотом насекомых. Казалось, из каждого тёмного угла за ним следит пара немигающих глаз.

Вокруг раздавался рык и вой невиданных существ.

Звуки то стихали, то раздавались вновь, становясь всё громче и отчётливее.

Су Чэнь чувствовал, как мрак постепенно заволакивает его разум. К счастью, ему удавалось сохранять самообладание.

— Боже, как тут вообще можно уснуть?!

Находясь в доме на колёсах, Су Чэнь чувствовал себя в безопасности. По крайней мере, он на это надеялся.

Дом был сделан из стали, железа и других прочных материалов. Пока что его защита внушала доверие.

Су Чэнь был уверен, что сможет отбиться от монстров, по крайней мере, в первые несколько ночей.

«Если меня найдёт какой-нибудь особо сильный зверь, тут уж ничего не поделаешь – не повезло, так не повезло», – подумал он.

Су Чэнь старался не думать о том, что творится за окном, и сосредоточился на планах на завтра.

Один дом на колёсах, тусклый свет одинокой лампы – так он и провёл всю ночь.

Ночь тянулась мучительно долго.

За окном царили мрак и неизвестность. Бесконечная тьма таила в себе бесчисленные угрозы. Но люди постепенно привыкали к жизни в этом мире.

Кто-то усердно трудился, чтобы выжить. Кто-то всё ещё верил, что происходящее – всего лишь страшный сон, и жил одним днём в надежде однажды проснуться в привычном мире. А кто-то коротал дни, общаясь во всемирном чате.

У каждого было своё будущее.

Пусть здесь было одиноко, голодно и тяжело, нужно было лишь немного потерпеть, и всё наладится.

Люди объединялись в группы, добавляли друг друга в друзья – так им было не так страшно сражаться с трудностями. Они знали, что они не одни.

Су Чэнь устал. Он посмотрел на часы – до рассвета оставалось семь часов. Желудок предательски урчал.

Он снова проголодался. В холодильнике лежал последний кусок мяса, оставшийся от вчерашнего ужина.

Достав спиртовку, Су Чэнь приготовил мясо – ночной перекус был готов.

«М-м-м, объедение!» – в такие моменты он был по-настоящему счастлив.

«Тёмная ночь, и только я один. Напеваю песенку, жую свой поздний ужин».

Поужинав, Су Чэнь мгновенно уснул – сказалась усталость, накопленная за день.

Для Су Чэня ночь, хоть и долгая и тоскливая, оказалась не такой уж и страшной, как он себе представлял.

Он проснулся незадолго до рассвета. Су Чэнь взглянул на часы.

Оставалось пятнадцать минут. 

— Ночью было прохладно. Надеюсь, вы не забыли укрыться одеялом, иначе можете простудиться, а это скажется на вашей продуктивности.

Су Чэнь потянулся и встал с постели. Вчерашний день многому его научил, и он решил, что отныне будет более дисциплинированным. Валяться в постели – непозволительная роскошь.

Тем более что вчера Су Чэнь придумал отличный план: он решил отправиться на поиски более безопасного места.

http://tl.rulate.ru/book/115239/4484247