Готовый перевод RV Survival: Hundredfold Amplification System / Выживание в автодоме: система стократного усиления!: Глава 1. «Мир Автодомов»

Су Чэнь с трудом открыл глаза. Он обнаружил себя лежащим в кровати в тесном автомобиле. Сверху его укрывало стёганое ватное одеяло.

Машина была небольшой, похожей на микроавтобус, всего с двумя сиденьями: водительским и пассажирским. Позади располагалась кровать, устланная соломой, а рядом стоял ночной горшок…

Су Чэнь огляделся. Атмосфера в машине была гнетущей. Он открыл окно и посмотрел наружу. За окном, кроме кромешной тьмы, виднелась лишь бесконечная извилистая дорога.

— Боже! Мне это точно не снится?

Су Чэнь ущипнул себя за лицо, почувствовав лёгкую боль.

— Я же был на высшей математике! Как так вышло… Неужели я переместился в другой мир?

Су Чэнь изо всех сил пытался вспомнить своё прошлое, но никак не мог понять, как оказался здесь.

— Надо было на парах внимательнее слушать… Неужели это кара небесная?

Чем больше он думал, тем более странным ему всё казалось, и он начинал злиться.

— Что это за дыра такая, есть тут кто-нибудь? Выпустите меня!

Он изо всех сил ударил кулаком по окну. Стекло осталось целым, а вот его рука…

— Боже, как больно, рука сейчас распухнет! — машина оказалась гораздо прочнее, чем он думал.

В машине было очень холодно. Кроме стёганого одеяла из синьцзянского хлопка, согреться было нечем.

Су Чэнь посинел от холода. Ночь здесь была очень морозной. Даже в куртке у него трещали зубы. Кроме одеяла, в машине не было ничего полезного.

Он молча укрылся одеялом, почувствовав, как по телу разливается тепло. Пока Су Чэнь размышлял, как он здесь очутился, перед ним вдруг возникла большая проекция экрана.

— Здравствуйте, добро пожаловать в «Мир Автодомов»!

«Предисловие: Всё человечество (за исключением стариков и детей) перенесено в „Мир Автодомов“. Забудьте о прошлом, оно более не имеет значения.

В этом мире есть лишь одна цель — выжить.

Это массовая соревновательная игра, и мы надеемся, что вы получите от неё удовольствие. В этом мире всё реально. Умерший выбывает навсегда и не может быть возрождён.

Пожалуйста, отнеситесь к этой возможности серьёзно. Не стоит её недооценивать, иначе это может привести к серьёзным последствиям: голоду, травмам и даже смерти.

В „Мире Автодомов“ машина — ваш единственный дом, убежище, основа выживания и место отдыха. Вы должны любить свой дом.

В нём вы можете готовить, спать, читать, заниматься чем угодно. Вы также можете переезжать с места на место и обустроиться там, где вам понравится.

Точка вашего появления случайна. Вы можете оказаться в степи, в лесу, на острове или даже в пустыне.

Автомобиль требует ухода и ремонта, поэтому вам необходимо освоить эти навыки. Каждый день будут появляться тайные слепые коробки. В них может быть еда, оружие или что-то такое, чего вы даже представить себе не можете.

Днём вы можете выходить на поиски пропитания, но будьте осторожны: ночью появляются свирепые звери. Лучше всего пережидать ночь в автодоме, иначе вы можете стать жертвой безжалостных тварей».

Увидев это, Су Чэнь покрылся холодным потом. Если он действительно столкнётся с каким-нибудь монстром, то без оружия ему точно не выжить…

От страха у него по коже побежали мурашки.

Су Чэнь подумал: «Раз уж я здесь оказался и в ближайшее время не вернусь, нужно как можно скорее адаптироваться».

К счастью, он был довольно приспособляемым.

Пока Су Чэнь размышлял, как приспособиться к окружающей обстановке, его взгляд упал на Всемирный чат.

Су Чэнь нажал на «Всемирный чат».

Чат друзей (0/0), Локальный канал (000 человек, в радиусе 00 км), Мировой канал (7 миллиардов человек).

Чат друзей: можно добавлять в друзья, общаться, делиться впечатлениями, чтобы игра в автодоме не казалась такой одинокой.

Локальный канал: обычно привязан к определённому месту, например, к степи, лесу, острову или плоту. Это как группа знакомств с людьми из вашего города. Здесь вы найдёте своих соседей.

Мировой канал: общий канал для всего человечества. Можно отключить, распределить информацию по категориям, публиковать интересные темы.

В этот момент Мировой канал просто взорвался, сообщения мелькали с невероятной скоростью, их было слишком много, чтобы уследить.

Многие начали общаться, делясь своими новостями.

— Вас всех тоже заперли в каком-то месте и дали по раздолбанному автодому? Если да, ответьте, пожалуйста! Хочу знать! Срочно…

— Что происходит? Я сплю? Всё кажется таким реальным, я чуть не поверил, что это правда.

— Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что это за место? Я — генеральный директор такой-то корпорации. Где мой секретарь? Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь творится?

— Я — мажор. Кто поможет мне выбраться из этой дыры, дам миллион.

— На улице так темно и безлюдно, страшно выходить…

— Есть кто живой? Ау!

— Ха-ха, парень сверху, ты, видимо, с ума сошёл. Всё ещё надеешься сбежать? Лучше подумай, чем займёшься завтра утром. К этому миру нужно приспособиться, иначе ты вылетишь первым.

— Парень сверху прав, нам нужно подумать, как выжить. Может, объединимся?

— Есть тут красотки, которые не хотят быть одни?

— Я тоже не хочу!

— И я!

…

В этот момент люди в Мировом канале делились своими новостями, общались, болтали… Теперь это была не одиночная игра, а командная.

Люди, разбросанные по всему миру, теперь были как будто связаны между собой.

Су Чэнь пролистал чат ниже и обнаружил, что помимо общения здесь ещё можно торговать.

Он немного изучил интерфейс и разобрался, что к чему. В конце концов, он был заядлым игроком, так что эта немудрёная штука не вызвала у него затруднений.

Су Чэнь был уверен, что сможет выжить в этом мире. В конце концов, он был не новичком в играх на выживание.

Он пролистал чат ещё ниже и увидел раздел «Слава и достижения».

На данный момент там было пусто — это означало, что никто ещё не успел снискать славы и добиться каких-либо успехов в этом мире.

Су Чэнь пролистал ещё ниже: «Руководство по вождению».

…

«Руководство по вождению»? — Су Чэнь непонимающе моргнул…

http://tl.rulate.ru/book/115239/4484225