Готовый перевод RV Survival: Hundredfold Amplification System / Выживание в автодоме: система стократного усиления!: Глава 2. Первый опыт со слепым ящиком

— …Я и так вожу машину, так что для меня это не особо полезно. Но если кто-то не умеет — это настоящая палочка-выручалочка.

Су Чэнь перелистнул страницу.

— Мир Автодомов: сегодня ваша первая ночь здесь.

Подсказка: до рассвета осталось четыре часа, пожалуйста, как следует отдохните, чтобы завтра быть в форме!

Температура: 5 градусов, рекомендуется надеть тёплую куртку. Внутри дома на колёсах немного теплее, чем снаружи, так что прячьтесь в постели (хотя это всего лишь заднее сиденье, места для одного человека предостаточно), укрывайтесь одеялом и не забудьте завтра рано утром отправиться на поиски припасов.

Внимание: ночь — время, когда монстры наиболее активны, и только внутри дома на колёсах безопасно, поэтому, пожалуйста, не бродите повсюду.

Пожалуйста, ложитесь спать поскорее, чтобы восстановить силы, ведь завтра вам понадобится энергия, чтобы собирать еду, воду и другие припасы.

Днём случайным образом будут появляться слепые ящики, в которых могут оказаться самые разные полезные вещи, но также и что-то плохое, например, Людоеды, которые очень похожи на людей. Они могут притворяться людьми и заводить с вами дружбу, а затем, когда вы потеряете бдительность, сделать вас своим ужином.

Хорошо подумайте, прежде чем принять какое-либо решение.

Су Чэнь выключил дисплей. Становилось поздно, пора спать.

Если не спать ночью, то завтра не будет сил выходить на поиски еды, не говоря уже о том, чтобы ехать в другое место.

Су Чэнь залез в постель, укрылся одеялом и приготовился ко сну.

Глубокой ночью в мировом чате стало не так оживлённо, но всё ещё находились те, кто боролся за звание чемпиона по ночному бодрствованию, вероятно, будучи уверенными в своих силах и энергии, чтобы справиться с завтрашним днём.

Однако большинство людей всё же осознавали своё положение и предпочитали как следует выспаться, чтобы сохранить силы.

— Братцы, уже поздно, я пошёл спать, вы тоже ложитесь пораньше, чтобы сохранить силы.

— Да, ребята, заканчивайте болтать, идите умойтесь и спать.

— В этом дурацком доме на колёсах вообще ничего нет?! Я умираю от жажды.

— Спасите, я не хочу оставаться в этом жутком месте.

— Не уходите, давайте ещё немного поболтаем, ужасно скучно.

— Да эту тачку хоть брось, я её не поведу.

— Ужасно голоден, и есть, и пить хочется, интересно, что удастся завтра раздобыть.

— Быстрее спать, во сне есть не хочется, проснёмся — тогда и поищем еду.

— Что за монстры там шастают? Я их голыми руками замочу!

Хотя многие казались бесстрашными, их страшила неизвестность этого мира, куда их так внезапно забросило.

— Не уходите, мне страшно, давайте ещё поболтаем, а?

— Я тоже не могу уснуть, давайте вместе.

— Боюсь… там, за окном, на меня что-то смотрит…

— Блин, я в чужой постели заснуть не могу!

Су Чэнь на их фоне был сама рассудительность.

Он уже давно устроился в постели и крепко спал, готовясь к великим свершениям на следующий день.

На следующее утро тёплые лучи солнца пробились сквозь стекло дома на колёсах и упали на миловидное лицо Су Чэня. Су Чэнь медленно открыл глаза и потянулся.

— Надо же, на этой развалюхе довольно удобно спать.

Он сложил одеяло и, открыв окно, выглянул наружу. Дневной пейзаж был куда приятнее ночного: свежий воздух, аромат цветов и трав.

— Ах, какой чудесный денёк!

Дни были короткими, нужно было торопиться.

В этом мире выживает сильнейший, а тот, кто не способен к адаптации, обречён на смерть. Лень, нежелание искать припасы — всё это ведёт к гибели. Это была суровая реальность.

Прежде чем отправиться в путь, Су Чэнь по привычке взглянул на сообщение на проекционном экране: днём температура более благоприятна для выхода на улицу, светит яркое солнце. Сегодня ваш первый день в этом мире, так что, пожалуйста, постарайтесь собрать как можно больше припасов. Вы можете завести машину и отправиться в более отдалённые районы, где вас ждёт больше припасов.

Важное замечание: не рекомендуется отправляться в другие места в первый же день, так как у вас нет достаточного количества еды и воды, чтобы выдержать долгое путешествие, поэтому, пожалуйста, подумайте о том, чтобы отправиться в путь только после того, как запасетесь достаточным количеством припасов. Поскольку количество припасов в каждом месте ограничено, лучший способ выжить — постоянно перемещаться из одного места в другое. Удачи!

Су Чэнь проснулся рано утром, потому что знал, что в этом мире нельзя лениться, если хочешь жить. Быстро собравшись, он взял мотыгу и приготовился к выходу.

Су Чэнь ещё не до конца освоился в этом месте.

Выйдя из дома на колёсах, он обнаружил, что тот намного больше, чем он думал, и не такой уж тесный, как ему казалось изнутри.

Парень шёл, напевая песенку. Хотя ночные монстры и правда пугали, днём нужно было как следует потрудиться!

Су Чэнь ещё не до конца представлял себе, на что способны эти монстры.

— Пока я в машине, мне ничего не грозит?

Осмотрев дом на колёсах, он обнаружил несколько следов повреждений, оставленных монстрами.

— Боже мой! Неужели эти мерзкие твари такие сильные?! Хорошую тачку изуродовали…

К счастью, дом на колёсах можно было укрепить и починить.

— Похоже, нужно поскорее отправляться за припасами…

Самыми важными были вода и еда, а затем уже запчасти для машины.

Су Чэнь, вооружившись мотыгой, приготовился вспахать землю. Он думал, что ему придётся долго копать, чтобы найти что-нибудь стоящее.

Однако, не успел он выйти, как наткнулся на слепой ящик.

— Я же говорил, что удача всегда на стороне сильных игроков.

Су Чэнь медленно направился к слепому ящику — тот был похож на аирдроп из игры в жанре «Королевская битва».

Постепенно Су Чэнь начал понимать, что всё может оказаться не так просто, как ему представлялось.

У него было два варианта.

Первый — отказаться от шанса открыть слепой ящик и воспользоваться мотыгой, чтобы вскопать землю, — там наверняка что-нибудь да найдётся (мотыга была самым безопасным и надёжным вариантом).

Второй — рискнуть и, как говорится, «пан или пропал». У него была возможность получить невиданные богатства, но он также мог нарваться на монстров и погибнуть в неравном бою.

Су Чэнь покрылся холодным потом, и ему пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Если не повезёт, можно и умереть.

Интересно, кому выпадет несчастливый билет в первый же раз? Представить страшно, через что придётся пройти этому бедняге, да и выживет ли он вообще.

Жалко его.

Немного поразмыслив, Су Чэнь всё же решил рискнуть.

Копать землю — дело небыстрое, к тому же Су Чэнь с того момента, как попал в этот мир, то есть с прошлой ночи, ничего не ел.

Он умирал с голоду. Живот урчал, словно зверь.

Если он срочно не найдёт еду, неизвестно, сколько он ещё протянет…

Сейчас с земли взять было нечего, поэтому единственным выходом был слепой ящик.

Су Чэнь медленно открыл слепой ящик. Его ослепила яркая вспышка.

— Ой, мои глаза!

Он медленно открыл глаза и не заметил ничего необычного.

Лишь бутылка минеральной воды, литр бензина и довольно старая мотыга, которая, впрочем, выглядела куда лучше той, что была у него.

http://tl.rulate.ru/book/115239/4484230