Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 335: Осенний выезд?

В чате группы начальной школы.

Все думали над одним и тем же вопросом.

По сравнению со взрослыми, эти школьники — существа, ещё не умеющие управлять своими эмоциями, — тем не менее способны сдержать соблазн вкусной еды.

Учёба занимает всё их время, поэтому такие разговоры возможны лишь в короткие минуты отдыха.

— Мой папа тоже сказал, что купить невозможно, — написал один мальчик. — Сказал, чтоб я даже не мечтал, поем, если вдруг представится случай. Но, по-моему, случай — вот он.

— Взрослые ненадёжны, — вторил другой. — Думаю, в этом деле надо рассчитывать только на себя.

Как лидер группы, Чэнь Вэй прекрасно понимал, что от родителей толку не будет.

Взрослые заняты с утра до вечера, у них нет времени водить детей искать ларёк Босса Линя.

Значит, нечего ждать — нужно самим что-то придумать.

— Есть один способ, — тихо напечатала Ху Цзяи, кутаясь в одеяло и пряча телефон под подушкой.

После её слов чат мгновенно притих. Все ждали продолжения.

— Ху Цзяи, говори уж скорее!

— Да, да, если получится, сделаем, как скажешь!

— В нашей школе ведь собираются устроить осенний выезд? — написала она. — Помните, нам разрешают голосовать за место?

— Так вот! — добавила она. — Пойдём к учителю, попросим совета. Босс Линь такой популярный, наверняка и учителю интересно попробовать. Тогда почему бы не выбрать местом осеннего выезда ферму, где он сейчас ставит ларёк?

После этих слов чат буквально взорвался.

Ученики, которые ещё не уснули, визжали от восторга, а кое-кто даже вскрикнул вслух, тут же выдав себя перед родителями.

После наказания, естественно, все быстро «пропали».

Было уже поздно — завтра в школу. Они договорились обсудить всё утром и разошлись спать.

На следующее утро ребята вскочили, едва зазвенел будильник.

Даже с тёмными кругами под глазами, никто не остался валяться в кровати.

Полные решимости, они прибежали в школу.

Некоторые даже не успели позавтракать — сразу в класс, бросили рюкзаки и сгрудились вокруг парты Ху Цзяи, чтобы услышать подробности плана.

— Слушайте, — начала она серьёзно. — Босс Линь будет ставить ларёк только на этой неделе. Сегодня уже вторник. Обсуждаем сейчас, после утреннего чтения идём к классному руководителю, чтобы всё утвердить как можно быстрее.

— План такой: староста пойдёт к учителю и заговорит об осеннем выезде. Осенью школа всегда организует такие поездки. Мы впишем в анкету место и проголосуем. Все напишем одно и то же — ферму, где сейчас работает Босс Линь. Учитель повезёт нас туда, и не придётся просить родителей! И шашлыки Босса Линя попробуем! Подходит?

Все энергично закивали.

План — идеальный.

Затем взгляды обратились к Чэнь Яну, старосте класса.

Он, как и подобает лидеру, без лишних слов кивнул.

Это ведь не первый раз, когда они что-то выдумывают ради блюд Босса Линя — только раньше не получалось.

А теперь шанс по-настоящему редкий!

Босс Линь рядом!

Если всё пойдёт по плану, они непременно попробуют легендарное барбекю!

— Ну, решено. Когда все подойдут, передадим им план. Я схожу к классному и потом доложу, что сказал.

Чэнь Вэй обвёл класс серьёзным взглядом. Все отозвались бодрым хором.

Даже на утреннем чтении никто не отвлекался — все ждали, когда план начнёт действовать.

Когда Чэнь Ян отправился к учителю, о замысле уже знали все и единодушно поддержали его.

Классный руководитель, услышав просьбу о выезде, не особо удивился.

Ученики их международной школы всегда были самостоятельные — сами всё планируют, договариваются. Когда проводились конкурсы или выступления, они тоже заранее всё готовили, не дожидаясь распоряжений.

Так что учитель привык.

И на этот раз воспринял всё спокойно.

— Хорошо, — сказал он, — обсудим после урока.

Он взял чашку чая и пошёл за Чэнь Яном в класс.

Проходя мимо других классов, обратил внимание, что там царит шум и неразбериха.

А его ученики сидят смирно, ровно, в полной тишине — прямо образцовый порядок.

— Ого, какие вы сегодня послушные, — с усмешкой заметил он.

По выражениям лиц было видно: дети сгорают от нетерпения, ждут этого выезда всем сердцем.

— Как обычно, — сказал учитель, — напишите на листочках места, куда хотите поехать. Посчитаем голоса, выберем то, где большинство.

Он сел рядом с кафедрой, уступив место старосте — пусть организует.

И едва договорил, как ученики один за другим начали доставать из парт заранее приготовленные бумажки.

Учитель удивлённо вскинул брови.

— Так быстро?.. Всё уже готово?

Он наблюдал, как Чэнь Вэй поочерёдно открывает записки. Все — с одинаковым содержанием.

Чтение десятков одинаковых предложений быстро надоело, и, махнув рукой, учитель позволил просто записать итог.

Чэнь Вэй аккуратно вывел мелом на доске название фермы, где на этой неделе стоит ларёк Линь Чжоу.

Учитель застыл, так и не успев сесть.

Он оглядел класс — никто не возражал, все сияли от ожидания.

Кажется, всем место понравилось.

Неужели действительно хотят поехать на ферму?

Он нахмурился.

— А ну-ка, объясните, что это за место?

Учитель был не дурак — по их виду и слаженности всё понял.

Чэнь Ян, улыбаясь, спокойно изложил весь план.

— Учитель, вы же знаете Босса Линя?

Учитель кивнул, но недовольно.

Как можно не знать? Настоящая знаменитость Цзяндуна!

С тех пор как Босс Линь стал продавать еду на улице, по всему городу открылись подобные ларьки. Людей на улицах стало ещё больше.

Более того, он ведь и перед их школой однажды торговал — продавал засахаренные фрукты на палочке! Учитель до сих пор помнил тот переполох: ученики чуть не устроили штурм.

Подожди-ка…

Внезапно учителя осенило.

Ферма… Босс Линь…

Неужели это именно то место, где он сейчас готовит?!

— Не говорите, что это тот самый ларёк Босса Линя? — изумлённо выдохнул он.

Чэнь Вэй хитро подмигнул: мол, правильно догадались.

У учителя дёрнулся уголок губ.

А потом он, сообразив, что речь действительно о нынешнем месте торговли Босса Линя, неожиданно рассмеялся.

Ученики, сдерживавшие радость, взорвались смехом и восторженными возгласами.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8348247