Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 291: Секретная утиная шея

Пахло так вкусно, что всем стало жалко убирать еду.

Раньше никто и подумать не мог, что тушёная утка может быть такой ароматной и аппетитной.

Никто не знал, как именно хозяин готовил её, но стоило только бульону закипеть — и благоухание заполнило весь особняк.

— Неудивительно, что в объявлении о приёме на работу требовались кулинарные навыки, — перешёптывались женщины. — Оказывается, босс сам любит готовить.

Когда их помощь на кухне больше не требовалась, няни собрались у входа и заговорили вполголоса.

Их выбрали из агентства по обслуживанию домов ранним утром.

Сначала приехало больше людей — все дружно вычистили особняк от подвала до крыши, внутри и снаружи.

Когда уборка подошла к концу, часть работников оставили — ждать хозяина. Остальных отпустили домой.

Теперь, впервые увидев своего работодателя, женщины не могли сдержать любопытства.

— Хозяин-то совсем молодой.

— Да, видно по вещам, что управляющий расставил в доме: холостяк, и вкуса особого нет.

— Прекратите болтать и займитесь делом!

Домоправитель вышел из кухни и, увидев их болтовню, сразу поспешил подойти.

Они только что познакомились с хозяином, а вдруг он строгий и заметит, что прислуга бездельничает? Первое впечатление очень важно.

В богатом доме нужно хотя бы создавать видимость усердной работы. Пусть потом отдыхают сколько угодно, но при хозяине — только профессионализм.

Женщины тут же смолкли, опустили головы и начали что-то делать.

Когда утка и овощи полностью протушились, Линь Чжоу выключил плиту и оставил ингредиенты впитываться в секретном маринаде.

Если честно, сам Линь Чжоу был заворожён этим ароматом.

С тех пор как он связался с системой, его всё чаще тянуло на еду, приготовленную собственными руками.

Когда-то он был равнодушен к пище и не имел никаких вкусовых пристрастий, а теперь наслаждался каждым моментом готовки — всё благодаря системе.

Не ожидал, что, достигнув максимального уровня в кулинарном навыке, можно так глубоко понимать вкус и свойства ингредиентов.

Любое блюдо в его руках превращалось в шедевр.

И это — по-настоящему редкий дар.

Главное, что вкусная еда действительно способна приносить счастье.

Особенно когда голоден: поешь что-то по-настоящему вкусное — и душа тут же светлеет.

Когда насытишься и лежишь, переваривая еду, кажется, что весь мир прекрасен.

Насладившись ароматом тушёной утки, Линь Чжоу вышел во двор, улёгся на шезлонг и стал греться на солнце.

В золотом октябре солнце уже не такое жгучее, как летом. Тело приятно прогревается, лёгкий ветерок щекочет кожу, а в воздухе витает сладкий аромат цветков османтуса.

Но вдруг Линь Чжоу вспомнил про рыбу, что привёз утром, и резко поднялся с лежака.

Сидевший поблизости слуга сразу подскочил:

— Господин, солнце, наверное, слепит глаза?

— Нет, просто вспомнил: рыбу я ведь привёз. Разделайте её, пожалуйста, на куски. Остальное я потом сам сделаю.

— Хорошо, господин.

......

Каждая новая неделя — испытание для фанатов Босса Лина.

Раньше всё было проще: он ставил лоток только в Цзяндуне.

А теперь, когда он стал менять города, у фанатов забот прибавилось в разы.

Особенно у старых завсегдатаев из Цзяндуна — у них теперь и вовсе нет надежды.

— Как думаете, появится ли Босс Лин со своим лотком на этой неделе?

— Вероятность меньше десяти процентов.

— Он уже побывал в трёх городах. Похоже, про цзяндунцев он давно забыл.

— Да ладно, Босс Лин ведь теперь популярен. Куда бы он ни поехал, всё равно кто-то его узнает. Надо просто следить за новостями в интернете — может, кто-то первым наткнётся на него.

— А толку? Всё равно далеко. Я и доехать не смогу. Денег нет.

Бедные рабочие проливали грустные слёзы.

Некоторые, даже узнав, где стоит его лоток, не могли туда попасть — ведь такие поездки требуют и времени, и денег.

— Эх, я вот тоже. Только видео и фото смотрю, да заказываю копии. Но вкус, конечно, не тот — до оригинала не дотягивает.

— Не переживай, таких, как ты, много.

Страна огромная, а Босс Лин всё равно умудряется ставить лотки в самых неожиданных местах.

На прошлой неделе место, где он продавал чайные яйца, повергло всех в шок.

Безымянный, неприметный городок — и именно туда он приехал.

Причём торговал прямо на маршрутках, курсирующих по городу.

Фанаты, не успевшие попасть на место, теперь с завистью смотрели видео и смеялись.

Локации Босса Лина никогда не фиксированы, и никто не знает, в каком автобусе он появится.

Люди сходят с ума, выискивая его по всему городу. Ноги уже не чувствуют от беготни.

Некоторые даже бегали за Дабао.

Дабао — знаменитая собака в фан-группе Босса Лина.

Видео, где он ведёт толпу едоков по запаху, чтобы найти Босса, стало вирусным и набрало больше миллиона лайков.

Гао Цзяжи шутил, что у Дабао фанатов даже больше, чем у него самого.

— Целый день прошёл, а про Босса Лина — ни строчки новостей, — проворчал Гао Цзяжи.

Он работал по ночам, днём спал. Проснулся — уже стемнело, а в фан-группе всё та же тишина. Тогда он сам написал сообщение:

— Нет, мы всё обыскали в Цзяндуне, — сразу ответил один из участников, — даже проверили по всем слухам, но следов Босса Лина нет.

— Ну ничего, — добавил другой, — подождём, пока «пули полетят». Кто первый найдёт Босса, тот и раскроет тайну.

— Верно, — согласился Гао Цзяжи.

Отправив сообщение, он не стал вставать, а привычно открыл все соцсети и начал искать свежие новости про Босса Лина.

Это уже стало ежедневным ритуалом фанатов: перед каждой новой неделей — охота на Босса.

......

А в это время сам Линь Чжоу уже ехал на своём трёхколёснике к месту народного представления.

По обе стороны улицы кипела жизнь, толпа собиралась ещё до начала шоу.

Перед сценой уже усаживались пожилые люди, а возле рядов закусочных в основном толпилась молодёжь.

Пары на свиданиях стояли в очереди за угощением, семьи с детьми покупали закуски перед спектаклем — люди шли и шли без конца.

Давно Линь Чжоу не ставил лоток в таком людном месте.

Его появление здесь выглядело совершенно естественно.

Он просто выбрал свободное место, остановился, включил вывеску с мягким светом — и тут же загорелись четыре крупные иероглифа: «Секретная утиная шея».

Линь Чжоу аккуратно выложил в стеклянную витрину тушёных уток и прикрепил заранее написанные ценники.

Закуски вроде утиной шеи и уткиных лап — обязательный спутник для тех, кто любит смотреть сериалы.

Он только успел расставить всё по местам, как подошла молодая пара.

— О, ничего себе! Тут правда есть утиная шея! Я столько искала, и вот наконец нашла! Как можно смотреть представление без утиной шеи?

— Босс, дайте мне утиной шеи на двадцать юаней!

http://tl.rulate.ru/book/115236/8335015