Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 125: Он даже не стоит ферментированной рыбы!

Тётушка Чжао твёрдо решила — как только вернётся домой с новой партией ферментированной рыбы, сразу спрячет её.

А то эти два прожорливых мужика опять всё прикончат за одну ночь.

К вечеру группа фанатов Босса Линя, возглавляемая Фан Цзюнем, успела прочесать уже все дневные фудкорты Цзяндун-сити, а также торговые центры, парки и рынки.

Шесть часов — время, когда Линь Чжоу обычно выставляет свою палатку.

А значит, и момент, когда большинство участников группы как раз выходит с работы.

Поисковый отряд снова расширился.

Чтобы успеть всё, Гао Цзячжи перестроил свой график: теперь он спал по ночам, а днём вместе с отдохнувшим Дабао исследовал улицы по маршрутам, составленным главой группы.

Где именно Босс Линь открывает лоток — он не знал, поэтому полагался целиком на пса.

В конце концов, именно Дабао однажды вывел его на ту самую жареную курицу от Босса Линя.

Так что теперь — снова всё на него.

— Дабао, дружище, сможем ли мы на этой неделе попробовать еду Босса Линя — зависит только от тебя! — сказал Гао Цзячжи, катясь на электроскутере с поводком в руке.

Пёс бежал впереди, быстро, уверенно, словно помнил каждую улицу, каждый переулок.

С другой стороны города, Вэнь Нань и Сяо Ван, закончив работу, тоже подключились к поискам и начали объезжать район рядом с офисом.

Все участники, кто искал на улицах, ездили на электроскутерах — удобно и быстро.

За пару минут можно промчаться вдоль целой улицы и точно понять, есть ли там палатка Линя или нет.

— Здесь пусто. Запиши в таблицу, — сказала Вэнь Нань. — Давай дальше, на улицу Цзянцзюнь.

Поскольку никто не знал, когда именно Линь Чжоу выставляется, Фан Цзюнь добавил в таблицу для поиска время — и организовал сплошное дежурство: днём и ночью, пока не проверят весь город.

Метод был, конечно, туповат — настоящая ковровая зачистка.

Но действенный.

Большую роль играл и тот самый курьер — парень, который раньше доставлял еду.

Он кинул сообщение в закрытый чат курьеров:

«Ребята, кто поможет найти уличного торговца по имени Босс Линь — получит 1000 юаней бонусом!»

Тысяча юаней — больше, чем их суточная зарплата.

Так имя Босса Линя разлетелось по всему курьерскому сообществу Цзяндуна.

— Ого, кто такой щедрый, чтобы тысячу отдать за какого-то продавца с лотка?!

— Дармовые деньги, брат! Гляди по сторонам, когда еду развозишь — если увидишь похожую палатку, сфоткай и в чат кинь.

— Без проблем! Буду смотреть. Вдруг повезёт!

— Ха! Если уж так охота — купите лучше «GG»-номера от такси и прочешите весь город!

…

Курьер, отдыхая между заказами, листал чат и подумал, что наконец-то появились новости.

Но, открыв переписку, увидел, что коллеги просто балагурят.

А вот идея про такси с GPS ему понравилась.

Он тут же перепостил её в фанатскую группу Босса Линя, где собрались завсегдатаи его паровых булочек.

Ему казалось, что это просто гениальный план.

Но старые поклонники отреагировали резко:

— Забудь! Босс Линь — человек с тревожностью, он не выносит внимания. Если мы начнём искать его так публично, он испугается и вообще перестанет выходить.

— Верно. Я сам такой. Если бы кто-то выставил меня напоказ, я бы больше никуда не вышел. Даже если найдём его, он просто пропадёт.

— Не стоит. Это создаст ажиотаж, к нему сбегутся журналисты и блогеры. Лучше искать тихо, без шума.

— Вы ведь и сами знаете: он не делает групп для клиентов, не раскрывает, где будет торговать, постоянно меняет место. Это же очевидно — Босс Линь не любит внимания. Для него лоток — это хобби, отдых. А если вспугнуть, он и правда может исчезнуть навсегда.

— Да, я видел похожее. Один хозяин лавки с жареными шашлычками стал вирусным в сети — и через день закрылся. Не выдержал потока людей и камер.

Курьера быстро осадили.

Все в один голос заявили: Линь Чжоу — человек скромный, с «социальной тревожностью».

Он не ради славы готовит, а просто потому, что любит своё дело.

И если начать охоту с шумом, потеряют его навсегда.

Так что — ищем сами, без лишнего шума.

Курьер пожал плечами, убрал телефон и снова сел на скутер.

Теперь, развозя заказы, он не забывал коситься по сторонам, заглядывая на каждый угол, где мог бы стоять тот самый прилавок.

Тем временем Линь Чжоу уже подъезжал к овощному рынку.

Он и не подозревал, что по всему городу идёт масштабная операция по его «поимке».

Знакомое место, знакомые лица.

И вдруг — она. Та самая тётушка Чжао.

Выражение на лице Линь Чжоу слегка застыло.

Подождите… она же вчера купила десять кило! Что она тут делает снова?

— Ой, парень, да ты прямо по часам, — весело сказала тётушка, подходя к нему. — Каждый день в шесть, а? Ни минутой раньше, ни позже!

Она пришла заранее — всё закупила для дома и теперь ждала только его.

— Да, тётушка, снова за рыбой? — спросил Линь Чжоу, остановив трицикл.

— Не говори! — вздохнула она. — Вчера купила десять кило, думала, хоть на два дня хватит. Раздала немного — а остальное к утру исчезло!

В глубине души она, конечно, знала, кто виноват.

Муж спит рядом — если бы он ночью встал, она бы заметила.

А вот сын, этот обжора, в своей комнате точно всё слопал тайком.

Да кто же так ест?!

— Сколько вам сегодня, тётушка? — спросил Линь Чжоу, чуть приподняв бровь.

— Давай пять фунтов, — ответила она, вытягивая авоську.

— Хорошо.

Он открыл крышку и начал фасовать рыбу, пока тётушка болтала.

— Мой сын сегодня на собрании, — доверительно шепнула она. — Так что сегодня городские инспекторы не придут. Можешь спокойно торговать, никто тебя не тронет.

Линь Чжоу улыбнулся и вежливо поблагодарил:

— Спасибо, тётушка.

— Да не за что! — махнула она рукой. — Если тебя прогонят, где я потом такую вкуснятину куплю? Больше ведь нигде не продают!

Вот так благодарность…

Тёплое чувство, едва появившись, испарилось.

Линь Чжоу сначала решил, что тётушка искренне переживает за него, а оказалось — волнуется только за рыбу!

Он вздохнул, покачал головой.

Ха… Я, значит, даже не дотягиваю до собственной ферментированной рыбы.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8191370