Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 175

Две стороны находились в состоянии паники. Аргус не беспокоился, что Сириус узнает о том, что он сделал в особняке Блэк. В конце концов, Драко стоял за всем этим, так что даже если бы они захотели расследовать, ничего бы не нашли. А втягивать Драко в это было еще более невозможно. Любой, у кого хоть немного мозгов, понимал, что Драко не мог использовать Авада Кедавру в первом году обучения! Более того, с Люциусом перед ним, кто бы осмелился легкомысленно обвинить юного господина Малфоя?

— Хочу посмотреть, как Дамблдор объяснит Сириусу, когда тот вернется, — подумал Аргус.

— Пока Сириус не готов, быстро поймай Питера Петтигрю и продай его за хорошую цену.

— В коллекции книг особняка Блэк должно быть много хороших вещей!

Знаете, один из бывших директоров Хогвартса был членом семьи Блэк. Не преувеличение сказать, что семья Блэк является верхушкой волшебного мира. Если бы два нынешних наследника не умерли, а другой не был бы заключен в тюрьму, они никогда бы не упали до такого состояния.

— Интересно, Питер Петтигрю все еще с Рона?

— Даже если он и есть, вряд ли это будет легко сделать.

— Рон и Гарри вместе в больнице Святого Мунго. Много народу наблюдает. Слишком рискованно прокрадываться туда и уносить Питера Петтигрю.

— Нам нужно тщательно спланировать это дело.

— А в следующем учебном году дементоры войдут в Хогвартс и создадут много проблем.

— Заклинание Патронуса тоже следует внести в повестку дня...

Аргус не планировал, чтобы весь колледж Слизерин учился вместе с ним. Это заклинание само по себе не очень универсально. Помимо сопротивления темным существам, оно уменьшает воздействие темной магии. Но для большинства волшебников очень мало возможностей столкнуться с темной магией, не говоря уже о глубоком изучении. На самом деле не стоит тратить много времени на такие вещи. Более того, было бы слишком заметно, если бы весь Слизерин начал тренироваться вслепую. Аргус не хотел быть разоблаченным, так что лучше перестраховаться.

На следующий день.

Дамблдор, который исчез почти полмесяца, наконец, появился в Хогвартсе. По пути сюда он узнал о последних событиях в британском волшебном мире. Его уже и так сморщенные брови еще больше погрузились в нахмуренное лоб.

— Альбус, как там? Нашли способ вылечить Гарри и Рона? — профессор Макгонагалл сразу же поспешила в кабинет директора после получения новости. Он спросил тревожно.

Дамблдор кивнул: — Если ничего неожиданного не произойдет, Гарри и Рон выздоровеют через некоторое время.

— Это хорошо! — профессор Макгонагалл вздохнул с облегчением. Но он сразу же нахмурился снова. — Ты знаешь о Министерстве Магии и Азкабане, верно?

Дамблдор потер лоб: — Я пойду в Министерство Магии, чтобы объяснить лично. — Мы были слишком поспешны в подготовке, и возможно, они ухватились за какие-то поводы. — А насчет Сириуса... Я усилю охрану вокруг Гарри.

— Хотя Сириус Блэк и создавал проблемы, когда был в Хогвартсе, он никогда... — выражение профессора Макгонагалл стало сложным, когда она упомянула Сириуса. Раньше она была его профессором и членом Ордена Феникса, как и Сириус. Никогда бы не подумала, что Сириус предаст Волдеморта и предательски выдаст Лили и Джеймса. Никогда бы не подумала, что Сириус причинит столько вреда невинным маглам!

— Многие вещи трудно объяснить, — вздохнул Дамблдор, будто сожалея о Сириусе. В этот момент он не знал, что Сириус был несправедливо обвинен.

Точно говоря, никто не знал, кроме Аргуса и вовлеченных сторон. На улице, где взорвались маглы, был найден только отрезанный палец Питера Петтигрю, и никто не знал, что они сменили хранителя тайны. Кроме того, семья Блэк была привержена теории чистой крови, и Сириус не возражал после ареста. Даже Дамблдор мог только думать, что Сириус предал Орден Феникса и предал Джеймса и Лили!

— Нашли подходящего кандидата на должность профессора в Хогвартсе на следующий год? — спросила профессор Макгонагалл.

— Профессор Кеттлбон из Магизоологии собирается уйти на пенсию, а профессор Слэгхорн по Защите от Темной Силы тоже очень стар и не может долго преподавать.

— Даже если мистер Гриндельвальд поможет!

— Но мистер Гриндельвальд тоже студент, должен посещать занятия и учиться, мы не можем... задерживать его прогресс из-за ошибок школы.

Когда дело дошло до этих вещей, Дамблдор не мог не гореть от головной боли. Ряд последних событий почти сломил его. Его спина, которая изначально была довольно прямой, начала изгибаться.

— Давай решать их по одному. Позволь мне сначала разобраться с Министерством Магии, а потом вылечить Гарри и Рона, — сказал он.

— Я найду дело с профессором до конца каникул.

— Минерва, пожалуйста, помоги мне позвать Северуса, у меня есть кое-что, что нужно обсудить с ним.

Профессор Макгонагалл также знала, что в Хогвартсе происходят частые инциденты, поэтому она не торопила его слишком сильно и повернулась, чтобы найти Снеппа. Как только она вошла в дверь, она увидела, как Аргус помогает обрабатывать зелья в офисе Снеппа. В его глазах появилось беспокойство:

— Мистер Гриндельвальд, ты еще молод, не нужно так торопиться с некоторыми вещами.

— Все в порядке, профессор Макгонагалл, я привык, — объяснил Аргус с улыбкой.

— Если ты хорошо спланируешь свое время, проблем не будет.

— Ах! — перед упорством Аргуса профессор Макгонагалл была бессильна. Этот студент блестящ во всех отношениях. Если и можно найти изъян, то это, наверное, то, что он работает слишком усердно. Он так усердно работает, что даже она немного потрясена. В том возрасте, когда ребенок наиболее игрив, он может противостоять искушениям внешнего мира и всегда оставаться верным своей цели. Она никогда не видела этого за все годы в Хогвартсе. С выдающимися талантами и крайним усердием, даже она не могла представить, как далеко продвинется Аргус в будущем.

— Профессор Макгонагалл, вы пришли повидаться с профессором Снеппом? — Аргус догадался о цели профессора Макгонагалл, добровольно отложил материалы в руках и слегка поклонился. Он повернулся, чтобы посмотреть на Снеппа.

— Декан, материалы почти обработаны, а вечером у профессора Слэгхорна клубные мероприятия...

Еще не закончив говорить, он увидел, как Снепп нетерпеливо махнул рукой, прося Аргуса быстро уйти. Аргус не рассердился. Он вежливо улыбнулся профессору Макгонагалл и повернулся, чтобы покинуть офис.

Профессор Макгонагалл заговорила только после того, как Аргус ушел.

— Северус, у меня есть кое-что, что нужно тебе сказать.

— Что такое? — Снепп варил зелье, даже не поднимая головы.

Профессор Макгонагалл давно привыкла к его поведению и могла это понять. Варка зелий не терпит небрежности, особенно сложных зелий. Если не быть осторожным, зелья, которые требуют много времени и драгоценных материалов, могут сгореть.

— Я скажу тебе, когда ты закончишь варить, — профессор Макгонагалл не торопилась, опасаясь проблем с варкой Снеппа.

Снепп кивнул.

Примерно через двадцать минут, когда зелье в котле превратилось в светло-голубое, Снепп вздохнул с облегчением, разлил зелье в маленькую бутылку и снова посмотрел на профессора Макгонагалл.

— Скажи мне, в чем дело?

Профессор Макгонагалл не выдержала резкого запаха зелья, поэтому немного отклонилась голову и не смотрела прямо в котел.

— Альбус вернулся и хочет, чтобы ты зашел к нему.

— Кажется, это связано с мистером Поттером и... Сириусом Блэком!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4490169