Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 138

Они стояли так близко, что казалось, будто время замерло, ожидая следующего шага. Эти слова заставили Дамблдора задуматься о том, что сказать дальше. Рука, которая только что подняла стакан с молоком, застыла в воздухе. Возможно, даже он сам не осознавал, что его старый друг уже столько лет находится в заточении в Нурмэнгарде. Память его, кажется, застряла в тот момент, когда был нарушен кровавый союз на вершине горы во время дуэли. Она застряла в эпоху, когда Гриндельвальд был на пике своей славы на континенте.

Глядя на сложное выражение лица Дамблдора, погруженного в воспоминания, Аргус почувствовал облегчение. Давай, навреди друг другу! Я — идеальное оружие против тебя! Хочешь, чтобы я стал няней для Гарри? Ни за что! Просвещение и наставление — это две разные вещи. Аргус не сомневался, что если он упустит эту возможность, в будущем его ждут бесчисленные подобные ситуации: от репетиторства по экзаменам Гарри до разрешения его ссор.

По прошествии неизвестного времени Дамблдор, наконец, очнулся от своих воспоминаний. Он посмотрел на Аргуса сложным взглядом и достал свою последнюю козырную карту.

— Господин Гриндельвальд, судя по текущему положению Гарри, он не сможет возглавить борьбу против Волдеморта в ближайшее время.

— Много лет назад я создал общество, названное Орден Феникса, для борьбы с Волдемортом.

— Если ты согласишься защищать Гарри, пока он не сможет постоять за себя, я готов...

— Директор, не надо предлагать сделки без искренности.

Аргус давно уже рассмотрел Орден Феникса. Учитывая характер членов Ордена, ему хотелось бы их мобилизовать? Ни за что! Не то чтобы ты мог мобилизовать всех членов, если контролируешь Орден Феникса, а то чтобы ты мог мобилизовать всех членов, прежде чем считаться овладевшим Орденом!

Используя организацию, которой невозможно управлять, в обмен на его безусловную помощь, Дамблдор действительно изловчился! Осознавая, что Аргус действительно равнодушен, Дамблдор лишь покачал головой. Не каждый может устоять перед искушением овладеть верховными силами в магическом мире. Многие, даже увидев дверь, не могут сдержать жадность в своем сердце. Но он не ожидал, что характер Аргуса будет настолько решительным и откажет так прямолинейно. Это застало его врасплох.

Дамблдор тщательно пересчитал фишки в своей руке и обнаружил, что, кажется, нет ничего, что могло бы быть использовано в торге с Аргусом! Когда он думал о том, как заставить Аргуса помочь, последний вдруг заговорил.

— Если директор действительно хочет торговаться, то я, действительно, заинтересован чем-то у вас.

— Что это?

— Одна вещь, которая когда-то принадлежала моему отцу.

Когда Аргус говорил, его взгляд медленно переместился на старую палочку на столе Дамблдора. Старейшая Палочка, одно из легендарных Даров Смерти, сделанная из древесины гиганта по преданию бога смерти из "Сказаний о Бедлом Бидле", делает своего владельца непобедимым! В оригинальной книге смерть Снейпа и поражение Волдеморта более или менее связаны с этой вещью. Чтобы получить полную силу Старейшей Палочки, Волдеморт по ошибке считал, что Снейп, убивший Дамблдора, был ее владельцем, поэтому он его убил.

Что Волдеморт не ожидал, так это то, что настоящим владельцем Старейшей Палочки был Драко, и Драко был побежден Гарри, который стал настоящим владельцем Старейшей Палочки. В финальной дуэли с Гарри он был пронзен Старейшей Палочкой. Если бы кто-то сказал, что в этом не было расчета и замысла Дамблдора, Аргус никогда бы не поверил.

Взяв эту вещь, он хотел исследовать ее и уменьшить неконтролируемые факторы в будущем. Дамблдор погрузился в глубокие размышления. При его силе бонус, который приносит Старейшая Палочка, был излишен. В нынешнем магическом мире, даже не используя палочку, мало кто мог быть его соперником! Что действительно беспокоило его, так это Аргус! Он не знал, сколько Аргус знает о Старейшей Палочке, и не понимал, какова его цель в том, чтобы взять ее. Аргус еще молод и легко может быть очарован силой. В те времена, когда Хогвартс тоже имел талантливого подростка, но он был очарован силой и в итоге сбился с пути. Дамблдор не хотел повторять ту же ошибку.

Подумав некоторое время, он сказал:

— Я могу отдать тебе Старейшую Палочку, но есть условия.

— Во-первых, ты слишком молод, чтобы контролировать силу Старейшей Палочки, поэтому я не могу отдать ее тебе сейчас.

— По крайней мере, подожди, пока ты не закончишь Хогвартс, и я обещаю, что лично передам тебе Старейшую Палочку на церемонии выпуска!

— Во-вторых, я хочу, чтобы ты обеспечил защиту Гарри и не позволил ему пострадать, пока он учится в школе.

— Товарищ, твои счеты летят мне прямо в лицо! Ты хочешь обмануть меня, заставив быть няней Гарри, с невидимым куском торта? О чем ты вообще думаешь! К тому же, Старейшая Палочка была сломана Гарри после победы над Волдемортом! Откуда ты мне ее дашь? Доживи до моего выпускного дня!

Аргус не хотел говорить с Дамблдором больше бессмысленных слов. Он поднялся со стула, повернулся и вышел.

— Директор, раз уж ты не искренен, думаю, нам не о чем больше говорить.

— Спокойной ночи, надеюсь, ты найдешь доброжелательную няню для Гарри.

Когда он повернулся, его глаза вспыхнули опасным холодным светом. Мне нужно найти что-то для Дамблдора, иначе его глаза всегда будут на мне. Если я правильно помню, с тех пор как Алан Митчелл привел Аурор

http://tl.rulate.ru/book/115227/4488403