Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 137

Они оба были погребены в одной могиле.

В ту ночь Аргус тихо вернулся в Святой Маннор с золотыми галлеонами, волшебной палочкой и плащом. Он рассказал Вита о всех недавних событиях, читая в её замешательстве глазах.

— Неудивительно, что ты так уверен! — воскликнула она. — Кажется, ты полностью овладел этим идиотом!

Она взяла палочку и плащ, оглядев их с легким презрением на уголке губ.

— Завтра я отнесу их, чтобы показать, как их починить. Если не получится, заставим его сделать другой. Пятьдесят тысяч золотых галлеонов хватит на поддержку их исследований какое-то время.

Но... — выражение Виты вдруг стало серьезным. — Аргус, ты придумал, как разобраться с Локхартом?

Вита Розиер не знала, о чем думал Аргус. Хотя она и вернула много крови через Локхарта на этот раз, она также раскрыла ему секретное оружие своего будущего. Такой козырь, который может сыграть решающую роль в будущем, не должен быть известен другим. То, чем она больше всего беспокоилась в этот момент, было то, что Аргус забудет о глобальной картине ради временных интересов. Это самая распространенная ошибка среди молодых людей!

— Не беспокойся об этом, я давно над этим думал, — Аргус слегка улыбнулся, и в его глазах мелькнуло холодное сияние. — Он не выйдет живым из Хогвартса.

...

Внутри Хогвартсского замка.

Худощавое рыжеволосое тело тихо вышло из двери Гриффиндорской комнаты общежития. Джинни думала в общежитии несколько дней, прежде чем решилась избавиться от этой дневника. В это время она вспомнила воспоминания о контроле. Как выпустить ужасного монстра из секретной комнаты, как писать кровавые слова и как направлять ужасного монстра атаковать одноклассников! И появление Аурора заставило её паниковать до предела. Она жила в страхе каждый день, боясь, что её действия будут обнаружены Аурорами. Её отец был почти уволен из Министерства Магии, и доход семьи резко упал. Все пытались пополнить семейный бюджет. Если её отец будет снова вовлечен из-за неё...

Она покачала головой и попыталась не думать об этом. Чтобы избежать взглядов Ауроров и одноклассников, она специально выбрала выходить после комендантского часа, когда все спали. Она дошла до прачечной на первом этаже. Пол был полон воды. Плачущая Миртл сидела на унитазе и вздыхала. У двери внезапно влетел черный предмет и ударил её по голове! Она вскрикнула от страха и, когда хотела выбежать, чтобы увидеть убийцу, обнаружила, что за дверью никого нет. Она могла только сидеть на унитазе одна и дуться.

Аргус, вернувшийся из Маннора Святых, как раз проходил мимо. Услышав шаги вокруг себя, он бессознательно наложил на себя иллюзионный заклятие. Спрятавшись в углу. Увидев фигуру, быстро бегущую наверх, он слегка нахмурил брови.

— Джинни? Почему она здесь так поздно ночью?

Внезапно, казалось, он что-то понял и поспешил в направлении, откуда пришла Джинни. Когда он пришел в прачечную, он увидел плачущую Миртл, сидящую скрестив ноги на унитазе. Поскольку он заранее использовал заклятие невидимости, действия Аргуса не вызвали у него тревоги. Он тихо поднял дневник с земли и направился к общежитию.

— Действительно! Джинни заметила что-то неладное и хотела избавиться от дневника.

— Жаль, что без самого сильного мозга Гермионы Гарри не успевает или не может проверить, кто на самом деле является наследником Слизерина.

Аргус молча подобрался. Но как только вернулся в общежитие, он увидел огромную индейку, топчущуюся на его столе. Казалось, она ждала уже долгое время. Аргус даже прочитал следы нетерпения в её глазах.

— Что Дumbledore хочет от меня? — Аргус слегка нахмурился и схватил Феукс одной рукой.

Следующим моментом, человек и птица оказались в кабинете Дамблдора. Феукс жалобно визжал от боли! Он взмахнул крыльями и пришел к Дамблдору, чтобы пожаловаться. Дамблдор, состарившиеся и морщинистые ладони, погладил спину Феукса и несколько раз легонько погладил, чтобы успокоить его. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Аргуса:

— Мистер Гриндельвальд, исчезание в общежитии во время комендантского часа может легко вызвать ненужные проблемы. Особенно в последнее время, когда Ауроры расследуют наследника Слизерина. Какими будут последствия, если вас обнаружат, вы знаете лучше меня.

Аргус, казалось, совсем не испугался и легко сказал, сидя на стуле:

— Все обвинения без доказательств могут называться только ложными обвинениями. Как вы думаете, директор Дамблдор?

— Когда Хагрида арестовали, тоже не было доказательств. — Дамблдор взял кусочек лимонного снега и положил его в рот, сужая глаза, наслаждаясь сладко-кислым вкусом конфеты.

— Кроме того, разве вы не должны объяснить, почему вы исчезли из школы?

Я знал, что у этого старика должна быть заготовка! Иначе он бы никогда не отправил Гарри одного бороться с Волан-де-Мортом и василиском!

— В Диагон-Алли что-то происходило, поэтому я вернулся. Во время занятий днем легко обнаружить, если людей слишком много, поэтому я могу идти только ночью.

Аргус сказал девять из десяти правд и одну из десяти лжи, скрывая только самое важное информацию. Он знал, что слова Дамблдора были просто, чтобы оказать на него некоторое давление, чтобы он мог взять инициативу в следующих переговорах.

Вы действительно хотите прибить меня как наследника Слизерина, используя комендантский час? Мечтай! Не говоря уже о том, что ты не являешься им. Даже если бы ты был, у тебя есть поддержка Алана Митчелла и Фаджа, плюс совет школы во главе с Люциусом. Разве не легко очистить свое имя?

— Директор вызывал меня сюда не просто чтобы спросить, куда я ходил ночью?

— Конечно нет, у каждого маленького волшебника есть свои секреты. — Дамблдор понял, что его слова не могут оказать никакого влияния на Аргуса.

Просто перестал говорить о том предмете.

— Помнишь наше соглашение прошлый семестр?

— Сейчас Гарри нуждается в твоей помощи.

— Наше соглашение просто дать ему руководство, не помощь. — Аргус не легко попался в языковую ловушку Дамблдора.

Дамблдор вздохнул:

— Мистер Гриндельвальд, ты умный человек.

— Ты должен уметь догадываться о многих вещах, даже если я не укажу на них.

— Играть в игру спасителя с жизнями студентов Хогвартса? — Аргус сказал с некоторым сарказмом.

Дамблдор не разозлился на слова Аргуса. После молчания он медленно сказал:

— Для волшебного мира некоторые жертвы неизбежны.

— Гарри нужно расти, и также нужно... определенную репутацию.

— Я стар, и не могу быть противником Волан-де-Морта. Только Гарри...

— Хе! — Аргус усмехнулся.

Если бы я не читал оригинальную книгу перед тем, как прийти сюда, возможно, поверил бы!

В фильме, битва Дамблдора и Волан-де-Морта в Министерстве Магии, казалось, имела только небольшое преимущество.

Оригинальная книга не такая!

Дамблдор почти подавлял Волан-де-Морта на протяжении всей битвы! В конце концов, Волан-де-Морт был вынужден бежать!

Более важно, он не использовал никакой темной магии с начала до конца! И он взял с собой Гарри!

Другими словами, этот старик все еще имеет некоторую силу!

Согласно хронологии, битва произошла, когда Гарри был в пятом классе, что еще три года от сегодняшнего дня!

Аргус верит, что если Волан-де-Морт решит воскреснуть сейчас, Дамблдор определенно будет иметь уверенность в том, чтобы снова его удушить!

Пока уничтожая его Хоркруксы, это также может дать время для роста Гарри.

Увидев, что Аргус не отвечает, Дамблдор продолжил говорить сам с собой:

— Текущее положение Гарри нехорошее.

— Мистер Дурсль и его семья не хотят принимать его, и маленькие волшебники в Гриффиндоре враждебны к нему.

— Мистер Рон Уизли тоже не очень хороший друг.

— Если это продолжится, боюсь, он будет подавлен окружающей средой.

— Я не могу остановить других людей от разговоров. — Аргус отказался, прежде чем Дамблдор закончил говорить.

— Никто не может контролировать такие вещи. Тебе просто нужно его успокоить.

Дамблдор выглядел старым и вздохнул:

— Будущее — ваше.

— Мне больше 110 лет...

— Да, миг, мой отец уже более 50 лет в Нюрмунгарде.

http://tl.rulate.ru/book/115227/4488362